If several keystroke requests are in the queue when a previous request returns, only the last will go to the server.
如果当之前的请求返回时队列中有多个按键请求，那么只将最新的按键请求发送到服务器。
I can't remember the last time I received a Friend Request from anyone I didn't share at least one "Mutual Friend" with.
很少有这种状况以至于我都不记得上次是什么时候：我接到一个交友请求，而发送人跟我没有至少分享一个共同的朋友。
As far as we're aware, they only get a name and a last known address, upon request.
经过要求我们仅仅知道他的名字和最近登记的地址。
In addition, other parameters are available with which you can set the timeout of an Ajax request or the "Last Modified" state of a page.
此外，还有一些其它的参数可供使用，您可以使用它们设置Ajax请求的超时，也可以设置页面“最近一次修改”的状态。
Last month, Italian Foreign Minister Franco Frattini revealed Italy was considering a US request to take two Tunisian prisoners from the detention centre in Cuba.
上月，意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼(Franco Frattini)透露，意大利正在考虑美国对意国带走两名在古巴关押的突尼斯囚犯的请求。
Client requests page a again, passing along the ETag it got back from the server the last time it made the request.
客户再次请求页面a，并将上次请求时服务器返回的ETag一起传递给服务器。
If the content is stale, the browser sends a request to the server to compare the Last-Modified time stamp.
如果内容失效，浏览器将发送一个请求到服务器以比较Last - Modified时间戳。
Last, we issue a request to query the value of the Buddy Notes attribute, which has the key number 90000.
最后，发出一个请求来查询BuddyNotes属性的值，其键编号为90000。
2nd step is for transient Settings that only last for a single page request.
第二步是生成只针对当前请求的一些变量设置。
For example, an API call might request a customer record with a last name equaling Mott.
例如，一个API调用可能使用一个姓氏Mott来请求一个客户记录。
When obtaining information you can use a get request to obtain a specific value, or GETNEXT to get the next property from the last one you read.
在获得信息时，您可以使用GET请求来获得某个特定值，或者使用GETNEXT来获得上次读取的属性的下一个属性。
This last part is important, because the shipper won't be able to send a schedule if they never received a shipping request.
最后一部分是非常重要的，这是因为如果运送者接收不到一个运送请求，那么它们将不能发送时间表。
This information let us determine if we are processing the last timer event for a given request.
可利用此信息确定是否在处理给定请求的最后一个计时器事件。
This subject has been on my mind so much that when Taina from plastic Manners made a request for odes to plastic last week, I responded with a poem about Lily and the river - and won something.
这个问题困扰了我太久，当“塑料问题”的泰娜上周为《塑料颂》发出请求时，我写去了一首关于莉莉和那条河的诗，还赢得了一些东西。
A bill passed by the House of Representatives last month would treat undervalued currencies as an illegal export subsidy and allow American firms to request countervailing tariffs.
上个月，众议院通过了一项法令，将被低估的货币视同非法出口补贴，美国公司有权要求征收抵消性关税。
For a Web application, developers often want to display the last request time on a page.
对于网络程序，开发员想要显示页面上的最新请求时间。
We will skip over a few of the other mistakes and conclude with the last one discussed by Kevin, wasteful request quotas.
暂且不表其他的错误，让我们使用Kevin提到的最后一个错误来作为结论，那就是浪费的请求量。
The ability to save the state of the DataModel, which is important if the data is backed by a database connection since the data in the database may have changed since the last request.
能够保存DataModel的状态，当数据被数据库连接退回时，此功能是很重要的，因为自最后一次请求以来，数据库中的数据可能已经更改。
They were obtained by ABC after it filed a Freedom of Information Act request last year with the National Institute of Standards and Technology, the federal agency that investigated the collapse.
它们被ABC获得后，在去年，NIST提出了一个资讯自由的法案请求。NIST是为了调查坍塌的联绑机构。
If you're working on the last-minute details of a report for a meeting that starts in 30 minutes, don't accept a drop-in visitor's request to "ask you something really quick."
如果你在为30分钟后就要开始的会议报告准备最后的细节，不要接受那些贸然访客的“很快问你一些事情”之类的请求。
On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.
上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。
Most sitemap creators are web-based, and they request the URL of the website along with a few parameters such as change frequency and last modification date.
大多数站点地图创建器是基于web的，它们利用一些参数(比如说更改频率和最新修改日期)请求web站点的URL。
At last, the instances of the SearchResultBean are put into a list and returned to the Request Manager subsystem.
最后这些SearchResultBean的实例被放到一个列表里面并返回给请求管理器。
The last section will demonstrate how the J2ME client will author the request for a Kerberos ticket.
最后一节将展示J2ME客户机如何生成对Kerveros票据的请求。
The last parameter is what's known as a callback; that is, once the response has been received from the request made to locatetwitterer.groovy, the function defined in the callback is invoked.
最后一个参数是所谓的回调；也就是说，收到对locatetwitterer.groovy请求的响应后，就会调用回调中定义的函数。
The last time I checked, there was a Design Change Request (DCR) in with the HA development team to overcome this issue.
我上次检查时，有一个DesignChangeRequest (DCR) 请求HA开发团队解决这个问题。
Today, I sent a xiaonei friend request to the guy who had the party I was at last night.
今天我在校内网，向在昨天Party上认识的一个人发送了好友请求。
Last, a Work Configuration is used to establish a rule that says when a Request of type Problem is created, also create a Task of type Fix.
最后，WorkConfiguration是用来建立这样的规则的：当创建一个problem类型的请求，还要创建一个类型Fix的任务。
To make this last request possible, with the areas we had, we placed a lavatory in the bed space that also worked as a sideboard.
为了利用现有空间尽可能地实现所有的要求，我们把盥洗室放置在卧室空间，卧室空间也用作餐具柜。
To make this last request possible, with the areas we had, we placed a lavatory in the bed space that also worked as a sideboard.
为了利用现有空间尽可能地实现所有的要求，我们把盥洗室放置在卧室空间，卧室空间也用作餐具柜。
应用推荐