On a last note, I realize that the majority of these books deal with a young, white, female protagonist.
最后我注意到，我推荐的这些书中的女主角大都是年轻纯洁的女孩。
Note that the path must be a closed loop - that is, the first point of the first Edge object in the path must have the same location as the last point of the last Edge object.
注意，路径必须是一个闭环—也就是说，路径中第一个Edge对象的第一个点必须与最后一个Edge对象的最后一个点的位置相同。
Note that the last entry in s: timestamps is a particularly useful example: it automatically updates the year-range of any embedded copyright notices, whenever a file containing them is written.
需要注意的是，s：timestamps中的最后条目是一个极为有用的例子：它会自动地更新任何嵌入式版权声明的年份范围，只要包含它们的文件被编写。
Make a note of the name that appears in the "Last Modified By" column.
请注意“LastModified By”列中出现的名称。
The last little thing I want to note about contrast is how it can be used as a tool.
关于对比，我想阐述的最后一点就是，怎样能让它像工具一样使用。
Note that this is a rough sketch, the last two ICONS are likely to change.
注意这是个粗糙的草图，最后两个图标有可能改动。
Now, the last thing I want to show you is on a less skeptical note.
最后我要向你们展示的是一个不那么可疑的东西。
But Robson's report, which was sent to Morgan Stanley's clients as a research note last Friday, suggested that such a move could be folly.
但是，罗布森的报告，该报告被送往摩根·士丹利的客户一份研究报告中指出，上周五认为，这样的举动可能是愚蠢的。
Last Note: Usually I'm comfortable addressing comics as a writer, not an artist, but today I feel the limitations of my practical experience.
尾注：通常我喜欢从作者的角度评价漫画，而不是画师的角度，但是今天我觉得我的实践经验有点局限。
This is just a personal note to you guys … last night, my boss and a man I considered a friend died unexpectedly.
这仅仅是个人的记录，献给你们......昨晚，我的老板也是我的朋友突然之间去世了。
Note: I've gotten a good deal of traffic and comments on this post the last few days.
注：最近几天我的这个帖子得到了很多的关注和评论。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
Take careful note that the last item on the command line is a class name.
请务必注意命令行的最后一项是类名。
The priest lovingly handed him a pen and a piece of paper, and Jake used his last bit of energy to scribble a note, then he died.
神父慈祥地递给他纸笔，杰克用尽最后一点力气潦潦草草的写了一句话，随后就死去了。
The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.
去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。
One last thing to note about AcceptEx is that a Winsock2 implementation from another vendor is not required to implement these APIs.
有关AcceptEx()的最后一个注意事项：要实现这些API，并不需要其它提供商提供的Winsock2实现。
Note that the last argument to spawn() is a list with only one element, not the single argument that you would use when calling the function directly.
请注意，spawn()的最后一个参数是仅有一个元素的列表，而非在直接调用函数时使用的单一参数。
Earlier last month, we called out this potential impact of popular unrest in Libya and Iran in a note that underscored our long position when we wrote.
上个月早些时候，在一篇强调我方多头观点的评论中，我们就已指出了利比亚和伊朗大规模骚乱的这种潜在影响，文中这样写道。
The last part of the meeting was using the "BrainBoard," where we asked participants to answer questions related to education and answer the question by putting a sticky note on the board.
此次会议的第 3部分使用了 “BrainBoard”，在这部分中，我们要求参与者回答一些关于教育的问题，通过在题板上放置一个便利贴来回答问题。
The author class should have a lastName and firstName member variable note the naming issues already, but should the member variables in author be last-name or lastName?
author类应该有成员变量lastName和firstName这里会出现前面提到的命名问题，author中的成员变量应该是last - name，还是lastName ？
Sutherland said in a statement that the show's cast and crew "always wanted '24' to finish on a high note, so the decision to make the eighth season our last was one we all agreed upon."
Sutherland表示，剧集主创人员“都希望《反恐24小时》能够还在巅峰的时候终结，所以拿第八季作为全剧大结局是所有人一致同意的。”
The list of precondition-condition-action triplets for all commands of this recipe (Note that the last entry indicates the step associated with a particular triplet.)
该配方的所有命令的precondition - condition - action三维组列表(注意，最后一项指出与特定三维组相关的步骤)。
One last interesting note: according to Richard Brewer-Hay, eBay’s corporate blogger, Robert Scoble recently recommended in a private conversation that eBay acquire RedLaser.
有意思的是，根据eBay企业博主理查德·布瑞沃海（Richard Brewer-Hay）的说法，是罗伯特·斯考伯(RobertScoble，美国科技博主)在一次私人谈话中建议eBay收购RedLaser。
You can add a note to the posters. Say that your teacher himself will be there. He will play the last piece.
你可以在海报上加上一条，就说你的老师将亲自参加并演奏最后一曲。
Note the last bottom on the 2-day chart on April 27 was 284, making this a double bottom and a buying level.
二日图上最后一个底部是284，发生于4月27日，记录这个双底，这是买入位。
Can not last week from the dictionary to find out the week encountered new words, a note of their meaning and usage of the word and put it into practice.
可以没周一次地从词典查出一周内所遇到的生词，记下它们的词意及用法，并付诸于实践。
Can not last week from the dictionary to find out the week encountered new words, a note of their meaning and usage of the word and put it into practice.
可以没周一次地从词典查出一周内所遇到的生词，记下它们的词意及用法，并付诸于实践。
应用推荐