And that's just the beginning, and Congress has a way of waiting until the last minute to do the right thing.
这还仅仅是开始，国会通常等到最后时刻才做出正确的抉择。
The last major race I ran I finished next to a man who ran the entire thing barefoot (and averaged under eight minute miles).
我最近一次跑完的大赛，排在我前面的裸着脚跑了全程的男子(平均不超过8分钟人路程)。
If you have a rough list from the night before, the first thing to do when you sit at your desk is to sharpen the list, adding any last minute items.
如果你前一晚只是大致列了个清单，你坐下的第一件事就是增强这个清单，添加一些紧要的事项。
It was sort of a last minute thing.
这是一种“最后一分钟”的事情。
The most expensive thing on this last-minute list, the Canon PowerShot SD600 IS Digital Elph is a can't-miss choice for excellent photos with simple-to-use features.
“最后一刻礼物”中最昂贵的东西。佳能PowerShotSD600 ISDigitalElph相机简单易操作，而且拍照效果极佳，是个不能错过的选择。
The most expensive thing on this last-minute list, the Canon PowerShot SD600 IS Digital Elph is a can't-miss choice for excellent photos with simple-to-use features.
“最后一刻礼物”中最昂贵的东西。佳能PowerShotSD600 ISDigitalElph相机简单易操作，而且拍照效果极佳，是个不能错过的选择。
应用推荐