The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
A purchase of Cadbury would give Mars a larger presence in countries such as Mexico, India, Russia and Indonesia.
收购吉百利将使Mars扩大在墨西哥、印度、俄罗斯和印尼等国的业务。
Anything you do that advances your presence—especially in a larger sphere, outside the communities you know—is a net win.
你所做的任何能够提升你的存在感的事情——尤其是在一个更大的范围内，在你所熟悉的团体之外所做的事——都是一种净赢。
Most of the fish were small, and there wasn't much evidence of the larger predators whose presence is the mark of a healthy Marine environment.
这里的鱼大都很小，大型的食肉鱼的出现能说明海洋环境是健康的，但这里却没什么大鱼出没的迹象。
Some analysts however question the wisdom of sending more troops, arguing that a larger foreign military presence runs the risk of being seen as an occupying force.
但是一些分析家对增兵是否明智产生质疑，他们指出更庞大的外军数量会因为被视为占领军而带来风险。
In fact, a continuous Jewish presence, in larger or smaller Numbers, has been maintained in the country over the centuries.
而在事实上，千百年来，在这一地区，或多或少一直都有犹太人存在着。
As a result, most luxury brands have a presence only in the larger cities such as Delhi, Mumbai and Bangalore, even though there are many customers in smaller towns.
因此，大部分的名牌商品只出现在德里，孟买和班加罗尔等大城市里，虽然在较小的市镇里也有很多顾客。
Indeed, it is not Magnum's titles that are impressive to those unfamiliar with such measurements of greatness; it is his larger-than-life presence, coupled with a kind and gentle spirit.
事实上，这是不是万能的冠军，令人印象深刻的那些不熟悉这种测量的伟大，它是比他更大的生命存在，再加上一个善良温柔的精神。
That gives hedge funds a much larger presence in the market than the volume of assets allocated to them would suggest.
于是，对冲基金在市场上的活动规模大大超过与它们所获资产数量相称的规模。
The sun's presence affects the local interstellar magnetic field, bulging the field out to form something larger that is similar to a subway station.
我们正在深入研究太阳系周边星际介质与日球层的相互作用，这样一幅太空图像意义重大。
The sun's presence affects the local interstellar magnetic field, bulging the field out to form something larger that is similar to a subway station.
我们正在深入研究太阳系周边星际介质与日球层的相互作用，这样一幅太空图像意义重大。
应用推荐