Economists explain clustering as a means for small companies to enjoy some of the economies of scale (see article) usually reserved for large ones.
经济学家对群聚现象的解释是：小公司可以从中享受到一定程度的规模经济的好处，因为通常这些只有大公司才能够获得。
These could be used to produce energy on a large scale, in wave-power generators, or on a small scale, by integrating small, lightweight devices into the heels of shoes.
这一装置可用于水力发电机，能产生巨大的能量，也可做成轻便的小型发电设备，放进鞋跟里。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
Also, I believe that the only way to eradicate these problems on both a small and large scale is by employing radical methods of everyday resistance.
另外，我认识到，我相信无论从微观或宏观角度来根除这一问题，唯一的办法就是使用具有日常抵抗力的激进方法。
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events.
翅膀的扇动代表了在系统初始条件中的一个小小的改变，而这改变引发了一连串的事件，导致了事件的大幅度改变。
This is particularly useful towards the end of a release cycle, where small numbers of changes are being made and running large-scale test runs is prohibitively time consuming.
这对于发布循环的末期是特别有用的，此时要做出少量的变更，并且大范围的运行测试会过高地耗费时间。
I love using really large scale prints like this in a small room.
我喜欢在小空间里用大面积的花纹。
While the example above shows a relatively small and simple catalog, WebSphere Commerce's infrastructure and tools have been proven to scale to very large catalogs of hundreds of thousands of items.
而上面的实例展示了相对小且简易的目录、WebSphereCommerce的基础架构及已经被证实能用于具有成百上千个项目的目录的工具。
In this context, we propose an architecture that responds to this small scale that combines several dwellings within a 'large house' and which can develop one way or another with its own identity.
在这种情况下，我们建议对这种小规模的架构，结合在一个“大房子”几个住宅和可开发一种或另一种方式与自己的身份。
A membership, that may be identified, or may be anonymous, and can be of any size from a few folks, to a small team of a few dozen people, to a large-scale group of millions.
会员身份，可以是明确的，也可以是匿名的，其规模可以是几个人、几十人，抑或数百万人。
At present, Dharavi has a large number of thriving small-scale industries that produce embroidered garments, export quality leather goods, pottery and plastic.
目前，达拉维拥有一大批生意红火的生产绣花服装、出口优质皮革制品、陶器和塑料的小型企业。
OBJECTIVES: to investigate the sensitivity of immunochemical FOBT to small adenomas using a large-scale cohort.
目的：采用大样本调查免疫化学法大便隐血实验对检出小腺瘤的敏感性。
We know that what is true of man on a small scale can be true of society on a large scale.
我们同样知道，个人的真实状况经过放大就会成为社会的真实状况。
Our bureaucracy, which is a result of small-scale production, is utterly incompatible with large-scale production.
僚主义是小生产的产物，同社会化的大生产是根本不相容的。
Meanwhile, it is not limited to a certain scale, it can be as small as a decoration on the table or as large as a city.
这件展品同时超越了尺度，小到它可以是桌案上的摆设，大到是一个城市。
It is a very small portion of a relatively large program. So I think we're just at the beginning, really, of creating the kind of flexibility for food aid that we'd like to see on a much larger scale.
这是规模相对较大的项目中的一小部分，所以我认为我们刚刚开始建立粮食援助的这种灵活性，我们希望能看到更多的此类举措。
In large scale melting pro-ess, superheating often occurs, but chondrodite forms only in a small quantity.
大吨位的熔制，过热现象是普遍存在的，但不会形成大量粒硅镁石。
This is also important to know whether it is a large scale refurbishment or small one rather.
这也是重要知道它是否宁可是一大规模重新擦亮或小那个。
A small waterflood or enhanced oil recovery project that is run on small portion of a field to determine the field's suitability for a large scale project.
为了确定注水开发或强化采油对油田大规模采用的适应性，对油田的一小部分进行的小规模的注水开发或强化采油。
You might do this on a large scale or a small one, but either way you'll be proud of your involvement.
你可以做大规模还是小的，但无论哪种方式，你会为你的参与而感到自豪。
The landscape material is designed to have a different color variation both on a large and a small-scale.
景观材质在大小尺寸上都有不同颜色变化。
Today we are a small team of specialists in the field of design and visualization, able to implement large scale projects around the world.
现在，我们是一个的能为你解决设计和可视化领域的团队，能够实现世界各地的大型项目。
Capital flow is sensitive to interest rate and foreign exchange rate, a small spread may lead to large-scale currency conversion and arbitrage activities.
而国际资本流动对利率、汇率波动的敏感程度较强，微小的利差、汇差就可能导致大范围的货币兑换和套利行为。
DSP chips marked the advent of DSP applications from small to large-scale system represents a major step forward.
DSP芯片的问世标志着DSP应用系统由大型系统向小型化迈进了一大步。
For tea producers and distributors a large number of tea production, but also large-scale hotels, tea house, a small number of custom foot museum.
可为茶叶生产厂家以及茶具经销商大批的生产，还可以为大型酒店、茶屋、足疗馆少量定制。
If correct it may help to address the incompatibility between quantum mechanics used to describe the universe of the very small and general relativity good at describing the universe on a large scale.
如果假设正确，便可以解释量子力学和广义相对论的不兼容原因。量子力学通常描述宇宙的小规模，而广义相对论擅长描述宇宙的大规模。
This model covers four bands and has a small amount of calculation, thus it can easily come true and has enough precision to meet real-time monitoring grassland production on a large scale.
本模型涵盖了四个波段，计算量小，容易实现，且精度可以满足大范围草原产草量动态监测。
I am sure for small projects it wouldn't matter much but for a large scale enterprise level solution this would at some point in time pose a huge problem.
对于小工程来说这并不重要，但对于大型企业级的解决方案来讲，就可能是个大难题了。
But with its few members, little land and scanty funds a small Co. operative cannot operate on a large scale or use machinery.
但是小社人少地少资金少，不能进行大规模的经营，不能使用机器。
But with its few members, little land and scanty funds a small Co. operative cannot operate on a large scale or use machinery.
但是小社人少地少资金少，不能进行大规模的经营，不能使用机器。
应用推荐