There have been supermarkets in the USA since the 1930s, and they have now spread through a large part of the world.
美国从1930年代起就有超级市场了，现在超级市场已遍及世界的部分地区。
"I have examined a large part of the world," he wrote. "After looking at all these, I spent four days in Jamaica in July 1943."
“我考察过世界很多地方”，他写道，“比较过后，1943年7月，我在牙买加待了四天。”
But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do.
我在印度各地以及世界上许多地方重复这个实验，我们发现孩子们会学习他们想学的东西。
Banking crisis of the sort that affect a large part of the world, slowing global economic growth, freezing finance and crimping international trade, are mercifully rare.
欣慰的是，影响大半个世界，减缓全球经济增长，冻结金融影响国际贸易的银行业危机很少发生。
They turned to the Middle East, a part of the world with large families and a tendency for Cousins to marry, characteristics that increase the odds of finding rare genes.
他们转向中东，这是世界上一个拥有大型家族的区域并且可见表亲结婚的趋势，这些特征使得找到罕见基因的几率大大提高了。
Was it at least a large group of experts, you know, like 100 or something, from every part of the world?
是一大组专家的评定吗？你知道的，比如100个来自世界不同地方的专家。
Artist Matthew Cornford notes that mountains play a large part in advertising, in fantasy novels, and in the world of finance, the peaks and troughs of the market and all that.
艺术家马修•康福德指出，高山在广告业、科幻小说、金融和股市高低走势等方面均大有用武之地。
The city of Liverpool is experiencing a time of revival: it was the European Capital of Culture in 2008 and a large part of its centre was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2004.
利物浦这座城市正在经历复兴：她是2008年欧洲文化之都，并在2004年被世界教科文组织评为世界遗产城市。
Thanks in large part to homegrown labels that are not only gaining a strong following in Singapore, but are also presenting a stylish image of the city to the world at large.
这很大程度上要归功于其本土品牌，它们不仅在新加坡获得了热烈追捧，也向世界呈现出狮城的时尚形象。
And if you ask why America is more class-bound in practice than the rest of the western world, a large part of the reason is that our government falls down on the job of creating equal opportunity.
如果你要问在实际中，美国为什么比其他西方国家多了那么多阶层隔阂，大部分的原因还是美国在创造平等的工作机会上的能力越来越退化了。
In his essay on the topic, he said: "A large part of all the proposals that are made in the world could easily be eliminated from further discussion simply by asking this one question: 'Is it right?"
他在一篇有关这个主题的文章里说：只要思考这个问题「那是对的吗？」 ，世界上绝大部份的提议都可以轻而易举排除在考虑之外。
In his essay on the topic, he said: "A large part of all the proposals that are made in the world could easily be eliminated from further discussion simply by asking this one question: 'Is it right?"
他在一篇有关这个主题的文章里说：只要思考这个问题「那是对的吗？」 ，世界上绝大部份的提议都可以轻而易举排除在考虑之外。
应用推荐