Financial assets have grown by a large multiple of the real economy-paper exchanging for paper is now 20 times greater than exchanges of paper for real commodities.
持续增长的金融资产已数倍于真实经济——购买货币的货币交易已超出购买真实商品的货币交易的二十倍。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
To illustrate this process, let's consider a particular implementation of GASF, such as an employee directory search system for a large corporation with many branches in multiple cities.
为了说明该过程，让我们考虑GASF的一个特定实现。例如一个大公司的雇员目录搜索系统，该公司拥有很多部门且分布在多个城市中。
A lot of large enterprises providing multiple services find today that their IT has been heavily departmentalized.
许多提供多种服务的大企业如今发现，他们的IT已经被严重拆分。
It is not uncommon for multiple methods of use to be applied even to the same data domain within a large enterprise environment.
在大型的企业环境中，同时应用多种使用方法(甚至是对同一数据领域)并不罕见。
In the content of this article, parallelism is the ability to execute multiple requests in parallel or to split a large dataset task into multiple subtasks which are executed in parallel.
在本文的内容中，并行性指的是能够并行执行多个请求或者将大数据量任务划分成多个并行执行的子任务。
The requirement to process large data volumes is illustrated by a scenario involving the consolidation and cleansing of the complete content of multiple legacy systems.
处理大量数据的要求可通过涉及整合和清理多个遗留系统的完整内容的例子加以说明。
Decomposition of an input message is a technique that aims to decompose a large message into multiple smaller messages for individual submission.
输入消息分解技术旨在将一条大消息分解为多条小消息，以便逐个提交。
Influence the direction of your Domino database design by making you aware of the benefits and impact of supporting multiple databases of smaller size, or of combining them into a large database.
影响您的Domino数据库设计的方向，使您了解支持多个更小规模的数据库或将它们组合为一个大型数据库的优点和影响。
If you intend to map a large number (more than 50) nodes, or rendering graphs with large Web-page thumbnails, make sure you have a gigahertz processor and multiple gigabytes of RAM.
如果您打算绘制大量节点(多于50个)，或者使用较大的Web页面缩略图呈现图形，确保使用千兆赫处理器和具有多个千兆字节的RAM。
PerSEAS is designed to observe multiple actions over a long period of time across a large geographic area to identify dangerous combinations and patterns of actions.
PerSEAS项目旨在横跨很大区域在相当长的时间内观察多个行为，以识别危险的行为组合和行动模式。
For large files (including those that are fragmented), an inode can reference an index node, each of which can reference a leaf node (referencing multiple extents).
对于大文件(包括片段文件)，一个inode能够引用一个索引节点，而每个索引节点能够引用一个叶节点(引用多个区段)。
Admittedly, this can be a challenging activity for large enterprises because of their sheer size, reporting structures, and tendency to spread departments across multiple geographies.
无可否认的是，对于大型企业来说这是极具挑战性的，因为他们的规模、报告结构和多重地理范围的因素。
Don't be afraid of pinging multiple people in large organizations where some people might be in a better position to help than others.
不要害怕在大型活动中与大量的人接触，因为他们可能处于较高的位置可以提供更多的帮助。
But today's computers typically have a large number of processes and threads running at the same time, and often have multiple processors executing different programs simultaneously.
但是，当今的计算机通常需要同时运行大量的进程和线程，经常还会有多个处理器确实在同时运行不同的程序。
The entire universe of things that could be tested is typically too large to be covered within a given schedule, even more when multiple features are combined and the permutation grows exponentially.
可以进行测试的整个范围通常太大，难以在给定的时间内完成测试工作，当多个特性组合在一起时测试的范围将变得更大，其排列组合呈指数上升。
For a large tumor, it may be necessary to do multiple ablations by repositioning the needle electrode into different parts of the tumor to ensure no tumor tissue is left behind.
对于一个大的肿瘤，它可能需要通过到不同肿瘤部位的电极针做多次消融，以确保没有留下肿瘤组织。
If you have a large cart with a month's worth of groceries for your family of ten, you might wish to distribute the items among multiple checkouts.
如果您推着一辆满满的购物车，里面装着您一家十口一个月的杂货，您可能希望将货物分给多个付款台结帐。
In a large enterprise, patterns may be repeated dozens of times when solving the same technical problem in multiple business scenarios.
在大型企业中，在不同的业务情况下解决相同技术问题时，模式可能要重复许多次。
Publishing a large amount of very useful content in multiple media channels is the only way to make sure your voice is heard.
通过各个不同的媒体渠道发布大量有用的内容，这是保证你的酒店被关注的唯一方法。
Thus, a single development integration run time environment needs to support a large number of cells or there needs to be multiple environments.
因而，单个开发集成运行时环境需要支持大量的单元或需要包括多个环境。
To enable a directory to hold large number of entries, it might be necessary to divide the directory database across multiple servers.
为了让目录能够容纳大量的条目，您可能需要分解不同服务器之间的目录数据库。
This is the first of multiple articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是介绍安装和设置大型集群系列文章的第一篇。
XMPP libraries: Find a large number of XMPP libraries supporting a number of languages (typically, multiple libraries per language environment).
xmpp库：查找支持多种语言的大量xmpp库(通常情况下一个语言环境有多个库)。
There are multiple views into such a complex environment that need to be considered and a large variety of things to be looked at in order to get a complete picture.
要了解这种复杂环境的全貌，需要从多个视角进行考虑，还需要检查各种各样的事情。
Like the Google framework MapReduce; MR describes a way of implementing parallelism using the Map function which splits a large data into multiple key-value pairs.
如Google框架MapReduce；MR描述了一种使用Map功能实现并行性的方法，它将大型数据分割成多个键-值对。
When first confronted with the term WebSphere MQ cluster, many people intuitively picture a large virtual queue manager comprised of multiple physical queue managers all acting as one.
许多人在第一次见到术语WebSphereMQ集群时，都不由自主地将其想象成一个由多个物理队列管理器组成的大型虚拟队列管理器，它的用途相当于一个队列管理器。
Areas provide a means of dividing a large web application into multiple projects.
Area提供了一个方法将一个大型Web应用程序划分为不同的项目。
Expressions like the one above must be avoided. When in doubt, break a large expression into multiple statements to ensure that the order of evaluation is correct.
像上面一样的表达式应该避免。当有歧义时，将一个复杂的表达式分解成多个陈述以保证赋值的顺序是正确的。
Expressions like the one above must be avoided. When in doubt, break a large expression into multiple statements to ensure that the order of evaluation is correct.
像上面一样的表达式应该避免。当有歧义时，将一个复杂的表达式分解成多个陈述以保证赋值的顺序是正确的。
应用推荐