You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
He introduces the concept of a pattern language, which he defines as a related set of patterns that together provide a vocabulary for designing within a certain context or problem domain.
他引入了模式语言的概念，他将其定义为可以一起为特定环境或问题领域中的设计提供词汇的一组相关的模式。
The optimized local adapter CICS link server running in CICS reads the XA transaction context and creates a new unit of work to run the specified native language program.
在CICS中运行的优化的本地适配器CICS链接服务器读取xa事务上下文并创建新的工作单元以便运行指定的本地语言程序。
Start-ups in the language learning sector that offer a cultural context around the vocabulary and grammar rules one needs to learn anyway.
那些提供一种围绕词汇和语法规则的文化背景的，在语言学习领域的新兴公司无论如何都有必要学习一下他们的文化。
This provides a much more focused goal and also provides a common language and context within which to talk about your interior security.
这就提供了一个更加集中的目标，以及公共的语言以及内容，使用它们可以讨论内部安全问题。
The meaning of words, too, changes according to their context, giving language a "quantum" feel.
同样，单词的含义随着内容的改变也有不同，语言就有了“量子”的感觉。
Needless to say, neither of these found a permanent place in the language. But they provided the unusual context that enabled the creation of OK.
不用说，所有这些词都不能常驻语言中。但它们为OK的诞生提供了不寻常的条件。
Within the JSON serialization, the language context can be captured by converting the xml:lang attribute into a field.
在JSON序列化过程中，可以将xml:lang属性转换为一个字段，从而捕获语言上下文。
Although the concept of mixins has been applied to many languages, Jam is novel in that it introduces mixin-based programming rigorously in the context of a strongly typed language.
尽管mixin的概念已经应用到了许多语言中，但是Jam还是很新颖，因为它在严格类型化的语言上下文中严格引入了基于mixin的编程。
Bill Venners: Is a pattern language like having a context free grammar, and from which you can make a whole bunch of programs?
BillVenners：模式语言是不是像一门上下文无关的语法，你可以用来编制相同类型的程序？
Establish a context for design decisions in which business criteria can be translated into language and specifications.
建立设计决策上下文，以用于将业务条件转换为语言和规范。
Without a language model, it's difficult or impossible to place code in context.
如果没有语言模型，则很难或者不可能将代码放入到上下文中。
The transformation rule is simple: output a single lang field whenever the language context changes.
转换规则非常简单：当语言上下文发生改变时输出一个lang字段。
Answers to these questions can be found within the context of a JPA-based server application catering to language-neutral web clients or web services without violating the core REST principles.
这些问题的答案可以在一个基于JPA且与运行语言无关的Web客户端或Web服务而不违反核心REST原则的服务器应用程序环境中找到。
Consider the transient context to be a bit like a set of local variables in a programming language.
这个transient上下文多少有点像某种编程语言中的一组本地变量。
In the Web services context, the analogous file is a Web services Description Language (WSDL) document.
在Web服务的情况下，类似的文件是一个Web服务描述语言(WebServices Descriptin Language,WSDL)文档。
A detailed analysis of the relations between language activities and culture and the manifestation of culture under specific context will be conducive to the understanding of the target culture.
详细分析语言行为和文化的关系，以及在特定的语境下文化的表现形式，有利于对对方文化的理解。
Rhino is also undoubtedly the language of choice when working in the context of a Web browser to dynamically render and manipulate Web content.
在处理Web浏览器中的内容来动态描绘和操作Web内容的时候，Rhino无疑是首选。
Learners, therefore, need to know the grammar and vocabulary of the language, but as importantly, they need to know how to use the language to express meaning appropriately in a context.
语言学习者除了要懂得语法和词语之外，更重要的是能够运用这种语言在某种场合得体地表达意义。
Language is not in isolation. It must be a combination of Context.
语言不是孤立存在的，它必须与一定的语境相结合。
In a sense, all body language should be interpreted within a given context; to ignore the overall situation could be misleading.
在某种意义上说，所有的身体语言应解释为某一特定语境；忽视全局可能产生误导作用。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
Its arising is closely combined to not only the inherent law of language, but the context it is used to a large extent.
它的产生不仅离不开语言本身的内在规律，而且在很大程度上还取决于语言在语境中的运用。
Pragmatics as a linguistic branch is much more concerned with the practical use of language in the context.
语用学是研究语言在语境下实际使用的语言学分支。
Language context plays a more and more important role in English teaching.
语境在英语教学中发挥着越来越重要的作用。
In a particular language context, a speaker has his own psychological motivation in his choosing from his huge bank of active language knowledge a certain type of writing for communication.
在具体的语言情境中，说话人从自己庞大的活用语言知识库中选用某种语体而不选用其他语体，是有其内在的心理动机的。
GetSessionInformation: Get a few properties of the server session, primarily the language context of the session.
获取一些服务器会话属性，主要是会话语言文本。
In that context, a monitor is a language-level synchronization feature.
在那个上下文中，*器是高级同步机制的特性。
Most of the foreign teachers are recruited because of the need of teaching, the language teaching is more special, and the context of foreign language has a better effect on the study.
学校招聘外教大多是因为教学需要，语言教学比较特殊，有外文的语境对学习效果促进更佳。
Clothing is a poem about the body, attached to the soul but with different language context.
服装是身体的诗，依附着灵魂的状态而有不同的语境。
应用推荐