The staff are getting the public carriages ready for a knees-up later in the evening.
列车员们在整理公共车厢，准备晚上的庆典。
Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。
She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。
I hope I can run for a long time, but I think my knees are probably going to give up.
我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能要不行了。
I'm the person you see coming down the trail with a GPS wristwatch on one arm, an MP3 player on the other, water bottles strapped to my waist and compression socks pulled up to my knees.
但我的装备很齐全。当我从跑道上下来的时候，你会看到我一只胳膊上戴着GPS腕表，另一只戴着MP3播放器，我腰里挂着水瓶，膝盖上卷着紧腿袜。
Then you come in here complaining about your knees hurting, your back is killing you, your feet ache, and you can't breathe when you walk up half a flight of stairs.
可是你来我这里抱怨你的膝盖疼，你的背痛的要死，你的脚也酸痛，你还没上了半截楼梯你就喘不上气来了。
My cholesterol was up, as was my blood sugar (there's diabetes as well as serious obesity in my family). I had a hernia, my knees were giving out, and I'd developed sleep apnea.
那时我的胆固醇和血糖都很高(我的家族有比较严重的糖尿病和肥胖症)，还患有疝气，膝盖也不听使唤，同时也有睡眠窒息症。
If you put your legs together and straight back, you'll get a different feeling then if you had them spread out to your sides and had your knees further up on the bed.
如果你把腿并拢并且保持笔直的感觉和把腿向身体两侧分开使用膝盖来支撑体重的感觉是远远不一样的。
Finally, he opens the third door, and sees a bunch of people standing around chatting and drinking coffee, up to their knees in shit.
最后，他打开第三道门，他看见一群人悠散的站在狗屎里边闲聊，边喝着咖啡，。狗屎只到他们的膝盖。
It is not so much a country as a force that pushed Russia to its knees in the 1990s and has since done all it can to stop it getting up again.
它并不像一个国家，而更像是1990年代便将俄罗斯推跪在地，并从此使尽浑身解数不让它重新站起来的一种势力。
Every time he tried to get up, his knees buckled repeatedly; he was like a puppet whose strings were being pulled by jerking hands.
每一次要站起来时，膝盖都会抖个不停。他就像个木偶，绳子握在一只往上一拽一拽的手中。
My friends thought I was the “bee’s knees” for having a “Saturday Dave” and a “Sunday Dave” both lined up in a single weekend.
我的朋友认为我简直就是个“采花大圣”，因为我可以在一个周末里连续碰到“周六大卫”和“周日大卫”。
I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.
哪怕只是坐在椅子上，坐直并保持良好姿势，也许双手放在两膝上。
There was a square hole just large enough for my father to fit into if he pulled his knees up to his chest.
船尾那里有一个方孔，大小只够我父亲膝盖顶着下巴挤进去。
They stand, sit, lie, with their knees drawn up in a knot, and their legs hanging. The women sit on the men's laps.
有站着的，卧着的，坐着的，蹲着的，挂着腿的，妇女则坐在男子的膝上。
The elf sat up, curled into a ball, placed his wet face between his knees, and began to rock backward and forward.
那小精灵坐起来，蜷成一团，把潮湿的面孔夹在膝盖之间，开始前后摇晃。
A lighter backpack can not only help propel one up that hill, or help ones knees on the backside of that hill, but also can help one enjoy the overall venture even more.
一个更轻的背包不仅能让我们爬上山坡更省力，也能在下坡的时候保护我们的膝盖，还可以让我们更加享受我们的探险旅程。
Open the backs of your knees strongly so there would be no space there if you put a block up against the skin.
强有力地伸展膝盖后侧，如果你用一块砖接触皮肤那里将没有空间。
And behold a hand touched me, and lifted me up upon my knees, and upon the joints of my hands.
忽然有一只手触摸我，使我用膝和手掌勉强支持。
It grew into a fine young Bilderboy, but the years have caught up with it, and now it seems its knees are creaking and its heart is weak.
它长成一个优秀的年轻彼尔德男孩，但岁月催人并赶上它，及看来现在其膝盖吱吱作响和它的心是衰弱了。
We would run across a field together and you know the real secret to going faster is to pick up your knees.
当时我们正要横过一个场地，你也知道，跑得更快的秘诀就是抬起你的膝盖；
Contributing something to Earth could be just as easy as turn off air conditioner for an hour, or bend down ur knees and pick up a trash.
为地球做贡献、可以简单到关掉一个小时空调、或者弯腰捡起垃圾。
If they come at you with a knife, drop to the ground, ball up to protect your torso (the kill zone) and kick at the attacker's knees or groin.
如果他们用刀逼迫你，蹲到地下，蜷起身体保护你的主身(致命区)，然后踢袭击者的膝盖或下档。
The darkness has shrouded that country for a long time and brought it to its knees, but under leaders who are spiritually mindful it will rise up once again.
“黑暗势力”已经对这个国家“只手遮天”太久了，把它骑在膝下，但是在“灵性的领导”带领下它将再次的提升。
You can also lit a bonfire in the moonlight, set up an iron to make a barbecue buffet, knees and sit with your friends, give vent to your feelings to each other.
你也可以在皎洁的月光下燃起一堆篝火，架起一根铁杆，来个自助烧烤，与好友屈膝而坐，互吐心声。
You can also lit a bonfire in the moonlight, set up an iron to make a barbecue buffet, knees and sit with your friends, give vent to your feelings to each other.
你也可以在皎洁的月光下燃起一堆篝火，架起一根铁杆，来个自助烧烤，与好友屈膝而坐，互吐心声。
应用推荐