Although it is true that I am near of kin, there is a kinsman-redeemer nearer than I.
我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。
The analysis result of the structural behaviour and economic benefit of the plates shows that such a kin…
经过对板的结构性能和经济指标的分析，表明这种板可在板柱结构体系中推广应用。
Responsibility accounting has a kin relationship with economic accounting system and economic liability system.
会计与经济核算制、经济责任制具有血缘关系。
The paper puts forward a kin of numerical controlled laser cutting technique applied to wipe off encapsulation of chip.
本文研究了一种用于去除封装材料的数控精密激光切割技术。
The few people that did buy a Kin will still get support from Microsoft, but the future of promised software updates is up in the air.
已经买了Kin手机的少数人仍会得到微软的支持，但许诺的软件升级将是不确定的。
You could call up an old friend, colleague or a kin. That'd open up more opportunities for going out with old buddies and have fun on the weekends.
你可以给老朋友、旧同事或者家人打个电话，那样你就会有更多的机会在周末与老伙伴出去好好放松一下。
Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more a kin to a shop window than a cash till-may seem extreme.
对此处罚还包括网站的解译——对三菱重工，网站更像商店的窗户而不是钱箱——似乎是太极端了。
So his theory of causation was skewed by circumstance, a kin to watching a shipwreck and concluding that the natural and universal state of man is drowning.
所以他的因果理论受限于时代环境，类似于看到一起海难就下结论说人类的自然和普遍的状态就是淹死。
From a psychological point, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children.
从心理学的角度来看，动物已经进化得对它们的同类很好，尤其是它们的孩子。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
Once we start to discover that plants can recognize their kin, there's a whole set of hypotheses we can apply to studying plants, that nobody ever thought to.
一旦发现植物也具备亲属识别能力，我们便可将一系列假设应用到植物研究，这是此前任何人都无法想象的。
Both are hadron colliders: machines that smash protons into each other, or into their antimatter kin, at a smidgen below the speed of light in order to create shrapnel in the form of other particles.
两者都是强子对撞机，这种机器能让光子以略低于光的速度相互撞击或撞向它的反物质近亲，像散弹一样产生大量的其它粒子。
A man who could sustain a large extended family of several wives, children, grandchildren and other kin, along with the flocks to feed them, was considered rich.
一个男人，他能够承担好几个妻子、子女、孙子女和其他亲属的大家族的生活，可以成群地供养他们，这样的男人被认为是有财富的。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。
Running the tests reveals that the results of the parser aren't yet in the AST types I created earlier (expr and its kin), but instead in a form consisting of Lists and Strings and such.
运行测试表明，解析器的结果仍不是我前面创建的AST类型(expr和它的亲属)，而是由List和String等组成的一种形式。
From a psychological point then, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children, and particularly in birds and mammals.
从心理学角度看，动物进化趋向于对自己的亲人有益，特别是自己的孩子，以鸟类和哺乳类为代表。
After a while neighbors and kin just let her hoe.
过了一阵子，邻居和亲属们也就不再拦着她了。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
人类学家说，这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
So there is a conflict of wanting to be close to your kin and kind, but not too close.
因此，想和自己亲戚或同类很近，但不能太近，这是一个冲突。
The notion of fighting to protect kith and kin on the home front-and perhaps also enjoying their undivided support-has become a thing of the past.
为了保护大后方的亲人朋友——同时可能也享有他们坚定不移的支持——的作战观念已经成为明日黄花。
Even if the slime molds die to form a stalk, many of their genes are passed on to the next generation through their kin.
即使黏菌为形成柄而死亡，它们的很多基因也会通过亲属传给下一代。
Rushing a product to the market, as was obviously the case with the KIN, will only serve to leave potential money on the table for Microsoft.
而一个仓促上市产品，显然是与KIN的情况差不多，只会让微软平板的潜在收入白白溜掉。
These robots, typically launched by foot soldiers with a catapult, slingshot or hand toss, far outnumber their larger kin, which are the size of piloted aeroplanes.
这些遥控飞行器一般是由步兵用弹射器、弹弓或者用手投掷发射，其数量要比大型无人机多得多。而大型无人机的数量又与有人驾驶飞机的数量相当。
Just after 6:30 p.m. on December 10, Mark forwarded a Wall Street Journal article. MADOFF's KIN EYED AS PROBE GRINDS on, the headline read.
12月10日晚上刚过6：30，马克转发了一篇《华尔街日报》的文章，标题是：对麦道夫亲属的调查可能会继续。
With its membership the bond of kin was a powerful element for mutual support .
在其成员中，亲属的团结是互相支持的一个有力因素。
There's a rich lady of our family out at Trantridge, and mother said that if you claimed kin with the lady, she'd put 'ee in the way of marrying a gentleman.'
在特兰里奇那边有我们家的一个阔亲戚，母亲说要是你同那位夫人认了亲戚，她就会帮你嫁给一个绅士。
Early human sociability was limited to face-to-face interactions within close-knit kin groups, and trust didn't extend beyond a few dozen relatives.
早期人类社会仅仅限于亲缘关系群体之内在面对面情境中的互动，而且信用关系不会超出几十个亲戚的范围。
Early human sociability was limited to face-to-face interactions within close-knit kin groups, and trust didn't extend beyond a few dozen relatives.
早期人类社会仅仅限于亲缘关系群体之内在面对面情境中的互动，而且信用关系不会超出几十个亲戚的范围。
应用推荐