Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
India is poised at a key moment in its history.
印度正处在历史的关键时刻。
It certainly will be a key moment of the year for career news.
这绝对会是您今年中获得与职业有关的消息的一个关键时刻。
So, 12, 000 years ago, we had reached a key moment in human history.
因此，一万两千年前，我们到达了人类历史上的关键时刻。
Increasingly sympathetic to the Coloradoan rebels, at a key moment the Cuban allows two of them to escape.
在一个关键时刻，这名古巴人同情心大涨，放跑了两名科罗拉多的反抗者。
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
The photo captures a key moment when he was striving to cross one hurdle, concentrating all his attention and strength.
照片抓住了刘翔集中所有力量正在跨栏的精彩时刻。
Rather than risk missing out on a key moment, they skip the needs gathering and early stage user research and take their best shot instead.
与其冒着错失关键时刻的风险，他们宁可跳过采集使用需求的过程和前期的用户研究阶段，取而代之的是尽全力去把那杀手锏做到最好。
After the reading, the students played at conjecturing the shapes and the movements of the different characters, and we staged a key moment in the play.
在阅读过后，孩子们尝试着不同角色的形态和动作，并且表演了剧中的一个主要情节。
When you dunk all the time it isn't as demoralizing to the opponent, but when you dunk at a key moment in the game you can use it to change the momentum.
当你扣篮不是挫伤对手，但当你在比赛中扣篮在关键时刻你可以用它来改变动力。
Klose's dismissal deprived Germany of a striker who has scored 49 goals for his country and 11 in the World Cup, and it ultimately proved to be a key moment.
克洛泽被罚下场，让德国失去了一位为国进球49粒、其中在世界杯上进球11粒的射手。这最终被证明为比赛的分水岭。
Ida is one of the most immaculately preserved primate fossils ever found and, at 47 million years old, she comes from a key moment in our evolutionary history.
艾达是迄今为止所发现的保存最完美的灵长类动物化石，已有4700万年的历史，她来自我们人类进化史上的一个关键时期。
Oysters recently informed scientists about a key moment in American history — the settlement of the Jamestown colony in Virginia in 1607, and its first few trying years.
最近牡蛎让科学家了解了美国历史上的一段关键时刻- - - 1607年詹姆斯敦殖民地在弗吉尼亚的创建历程，以及最初的创业岁月。
Dear Ones, my terrestrial Brothers and Sisters, we are at a key moment, at a turning point, this is not a game and we need the greatest collaboration from all of you.
亲爱的，我们的地球的兄弟姐妹们，我们就在一个关键的时刻，一个转折点，这不是游戏，我们需要你们最大程度的合作。
The key is to move yourself into a positive thought and keep it there long enough to make it a moment of blissful peace.
转为积极情绪并长久保持着这种状态的关键在于为自己创造幸福、宁静的一刻。
At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
But there's a key line of code that I lost over a moment ago and that was this one here.
但是我刚才漏了一行关键的代码，就是这里的这一行。
For example, Intel's hyper-threading is one such technology that has been shown to boost performance gains up to 30% for some key workloads. Before we go on, let's spend a moment on terminology.
例如，Intel的超线程(hyper - threading)就是这样一种技术，对于一些关键工作负载，它最多可以将性能提升30%。
In this new moment, I believe that I like you have a lot of new Year wishes, but pick a few key.
在这辞旧迎新的时刻，我相信我跟大家一样有许许多多的新年愿望，但是拣几条关键的。
Mindfulness is the key, but my challenge is to find a way to be mindful in an angry, annoyed, or hurt moment.
意识是关键，但是我的挑战是在一个愤怒、生气或受伤的时刻要找到一个获得意识的方法。
Success probability distribution, the key is you can stick to a successful start to present at that moment.
成功呈概率分布，关键是你能不能坚持到成功开始呈现的那一刻。——佚名。
Try describing a key dramatic moment in detail, and locate it in the context of the whole story, so we get a sense of the program's emotional trajectory.
尽量通过细节来描述关键的戏剧性时刻，把它放在整个故事的背景当中，这样，我们可以感受到这个节目的情绪轨迹。
At the moment you can steal the a key to some others house, then go in and lock the doors in order to prevent others entering the house.
目前你可以偷到某间房子的钥匙，进入房屋并且将门锁上防止其他玩家进来。
Being able to treat every situation, every moment and every interaction with a generosity of spirit is key to remaining objective, thoughtful and balanced.
能够对待每一个的情况下，每一刻，并与精神的慷慨的每一次互动的关键是保持客观，周到和平衡。
What is life in the moment that the key is a decision;
什么是人生里关键性的一刻，是一个决定；
What is life in the moment that the key is a decision;
什么是人生里关键性的一刻，是一个决定；
应用推荐