This could be a key attribute on rating a particular framework.
这可能是评估一个特定框架的关键特性。
Tag, there is a key attribute, with the contents of the entry being its value.
标签，有一个键属性，输入的内容就是它的值。
A key attribute of the reuse engineer role is that their position spans across project teams.
重用工程师角色的一个关键特点就是其职位是跨多个项目组的。
The ability to live with this without leaking on to those around is a key attribute for success.
这种生活在没有泄漏到这些能力是围绕成功的关键属性。
Fission reactors provide a lot of power for their size, which is a key attribute in designing space systems.
原子反应堆相对于自身的体积，提供了大量的能量，这将是设计太空系统的主要特性。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
A key attribute of SOA is the disassociation of how services can be invoked from how they have been developed (and where they execute).
SOA的一个关键特点是，实现了服务调用方式与开发方式(以及执行位置)的分离。
In my previous Comment lines column on Web 2.0 maturity, I discussed how REST enablement is a key attribute to extending to Rich Internet Applications.
在我之前的评论专栏：使Web 2.0趋于成熟一文中，我讨论过REST实现是扩展到富互联网应用程序的关键属性。
Locality: the ability to physically separate components without affecting the behavior of the it system is a key attribute of loosely coupled coarse-grained components.
位置：能够以物理方式分离各个组件而不会影响IT系统的行为，这种能力是松散耦合的粗粒度组件的关键属性。
At the end of the intervention, many of the kids who had engaged in the working-memory task had boosted a key attribute of their intelligence - by some five points.
在最后的测试中，很多参加了机械记忆力训练的孩子智商都有大幅度提高，大约提高了5分左右。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
If they say that you are lacking in some key skill or attribute then you can move into objection handling mode and point out some relevant experience or a countervailing strength.
如果他们说你在某些关键技巧或者特质上有欠缺，那么你可以进入异议处理模式，并找出一些相关经验或弥补措施。
This opens a wizard in which you can select the business item and its attribute to bind to the currently selected key.
这将打开一个向导，可帮助您选择要绑定到当前所选键的业务项目及其属性。
If you want to introduce a new attribute, you should pick an identifier key that is not already assigned to another attribute.
如果希望引入一个新属性，那么应当挑选一个还没有指定给其他属性的标识符键。
A global reverse index is simply a design where you create a map whose key is the search term, and the value is the list of keys containing an attribute with that search term.
一个全局反向索引仅仅是一个设计，其中创建的映射的键是搜索关键词，且其值是包含属性与搜索关键词的键列表。
A special case of a composite role is where a business object can only be uniquely identified when combining its key attribute with its parent's key attribute.
组合角色一个特殊情况是，业务对象只能通过将其键属性与父级的键属性进行组合来唯一标识。
If the translation attribute is found, the element is registered in a table as a key value pair.
如果发现翻译属性，该元素会在表中作为键值对注册。
We will include this Key as an attribute of AcmeMembership, mark it as a Primary Key, and specify the strategy the Google App Engine runtime will use to populate it automatically with unique values.
我们将会将该Key作为AcmeMembership的属性添加，并将其标记为一个主键，并指定GoogleAppEngine运行时的策略，它将会自动填充上唯一的值。
Also notice that the EncryptedKey element always contains a CarriedKeyName attribute to specify the name of the key it is carrying.
还请注意EncryptedKey元素总是包含一个CarriedKeyName属性来指定其所携带密钥的名称。
Providing manageability as a key architectural quality attribute paves the way for easier deployment and operation of Web 2.0.
提供可管理性作为一种关键的体系结构质量属性，可以更容易地实现Web 2.0的部署和操作。
If the XML element in question contains attributes, you can also access the SimpleXMLElement as a PHP associative array, where each key in the array represents an attribute on the XML element.
如果该XML元素包含属性，也可以将SimpleXMLElement作为一个PHP关联数组进行访问，数组中的每个键表示xml元素的属性。
A foreign key attribute, is automatically created in PROJECT.
在PROJECT中会自动创建一个外键属性COMP _ CODE。
You can look up entities using either a find() method, which retrieves objects by their key, or you can use queries, which look up objects by a combination of attribute values.
您可以使用find()方法或查询方法来查询实体，前者根据对象的键检索对象，而后者根据一系列属性值查询对象。
If you extract records from a database to create the XML documents, you can transfer the database key directly to the key attribute of the address_rec element.
如果您从一个数据库提取一些记录来创建XML文档，您可以将数据库键直接传输到address_rec元素的key属性。
Last, we issue a request to query the value of the Buddy Notes attribute, which has the key number 90000.
最后，发出一个请求来查询BuddyNotes属性的值，其键编号为90000。
I used a hash map as a class attribute, but had to construct a key that included the country, the region, and the page start, as shown in the LoadCities method.
我使用一个散列映射作为类属性，但是必须构造一个包含国家、地区和页面起点的键，见LoadCities方法。
After applying the PrimaryKey-stereotype a key-icon is visible to the left of the attribute, as shown in Figure 10.
在应用primarykey构造型之后，在属性的左边就会出现一个图标了，如图10所示。
In this case, the system should be able to take in a noun and an attribute key of that noun, search the Linked Open Data available on the Web, and provide a value for that attribute.
在本例中，系统应该能够接受名词和该名词的一个属性键，搜索Web上可用的LinkedOpenData并提供该属性的值。
It then encrypts the index using a searchable encryption scheme and encrypts the unique key with an attribute-based encryption scheme under an appropriate policy.
然后它会使用可搜索的加密模式对索引进行加密，用基于属性的加密模式以恰当的手段对唯一密钥加密。
Investigation and analysis, which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches.
调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。
应用推荐