In fact, however tainted it may be, R2P is certainly not—to judge by a careful reading of its history—a mere ploy by rich and powerful countries to poke their noses into the affairs of small nations.
实际上，仔细研读R2P的历史就会发现，不管再怎么不好，R2P也不会是富国、强国过问小国内政的伎俩。
In fact, the "foreigners" were Judge Barrios's Guatemalan mother, her neighbor, and a nun who was a friend of the family.
事实上，这些“外国人”是巴里奥斯的危地马拉母亲、她的邻居和一位修女，后者是这家人的朋友。
The principle that all decisions must be made in according to evidence is a method to judge the fact of a case.
证据裁判主义作为一种认定案件事实的方法，是人类在诉讼中追求真理时的一种虽非尽善尽美但却符合理性的选择。
The function of the rule for distribution of evidential burden is to help the judge to decide who is going to undertake the disadvantage judgment when the fact of a case is still unclear.
举证责任分配规则功能在于当案件处于真伪不明的情况下，帮助法官确定由谁承担不利判决。
Experience tells us that we can't judge a book by its cover, but the fact is that not many of us are able to learn our lesson.
经验告诉我们不可以貌取人，但说真的我们之中能够记取教训的人不多。
So, the order, in fact, is a value judgment that is made by the judge after he balances the interests of the applicant and the defendant and the public.
保全命令，实质上是法庭在对申请人、被申请人和公共利益等各方利益进行权衡之后做出的价值判断。
So, the order, in fact, is a value judgment that is made by the judge after he balances the interests of the applicant and the defendant and the public.
保全命令，实质上是法庭在对申请人、被申请人和公共利益等各方利益进行权衡之后做出的价值判断。
应用推荐