Perhaps US stocks fell because of Microsoft earnings, Japanese bond yields rose on a good Tankan survey and Brent crude rallied on tensions in the Middle East.
或许美国股票下跌是因为微软公司盈利，日本债券上升是因为季度远观调查，北海布伦特原油价格反弹是因为中东的紧张局势。
Its Japanese rival, Nissan, displayed a pure electric plug-in car called the Leaf, which is already on the market in Japan and will hit US showrooms this year, arriving in Britain in 2012.
它的日本对手日产展示了一款纯电动充电轿车，名叫叶子，已在日本市场销售，今年将会在美国展示，2012年进入英国。
Written on the packaging of an MRE Meal Ready to Eat, the US military's frontline ration it consisted of a message in Japanese to his wife and his final words to his children.
信是写在美军前线士兵配给的快餐包装纸上的。信中有用日文写给妻子的留言，以及给孩子们的绝笔。
A positive for US equities was the surprise increase in Japanese growth.
美国股市有利的是在日本经济增长的突然增加。
When author James Fallows shared a beer in a Japanese bar with an English friend in 1986, his friend said, "Why don't you just face the fact that you're second-raters, like us?"
作家詹姆斯法罗斯（JamesFallows）先生1986年在一家日本酒吧与一个英国朋友喝酒时，他的朋友说，“为什么你们不像我们一样接收二等国家这个事实呢？”
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
Exposing ourselves to traditional Japanese aesthetic ideas - notions that may seem quite foreign to most of us - is a good exercise in lateral thinking, a term coined by Edward DE Bono in 1967.
日本传统审美观是EdwarddeBono在1967年提出的术语，它的概念对我们的大多数而言比较陌生的，但它是横向思维是很好的锻炼。
This will enable us to leapfrog the Japanese and make the best use of an area in which we hold a tenuous advantage.
这将使我们能超越日本人并尽量利用一个我们略占优势的领域。
The global market turmoil was marked by a widespread retreat from "risk" or "carry" trades funded by borrowings in low-interest-rate currencies such as the Japanese yen or US dollar.
全球市场动荡之际，投资者普遍撤出以日元或美元等低利率货币借款提供资金支持的“风险”或“套利”交易。
Finally, and probably most importantly, finding a good Japanese partner to help a us firm navigate through the differences in doing business in Japan will be of Paramount importance.
最后，也可能是最重要的是，找到一个好的合作伙伴，以帮助日本一家美国公司通过在导航在日本开展业务的差异将是非常重要的。
We set off from the Dongfang Hotel early one morning in two vehicles: a sedan for the Amcham President, who was the head of a big American bank, and a Japanese minibus for the rest of us.
一大早，我们分乘两辆汽车从东方宾馆出发。美国商会的会长、也是美国一家大银行的负责人乘的是小轿车，而我们剩下的人则坐上一辆日本小面包。
The scientific observation results were published in a special edition of the US scientific journal "Science," a first for Japanese explorers.
科学观测结果发表在美国科学杂志“科学”，一个日本探险家先特别版。
This is a true story from the Japanese Embassy in US...!
这是一个发生在日本驻美使馆真实的故事…！
Later in the US, Unemployment Claims will be the data to watch followed by a slew of minor Japanese data on the docket for tomorrow in Asia.
晚些时候的美国，一周失业金申请人数将是受关注的数据，其后日本将于明天的亚洲时段公布一些不那么重要的数据。
But this is also pushing I want a better learning Japanese, maybe I should tell them they thought was right, that's thoughts will only let us be in jeopardy of nations.
但这个同样也是推动我想要更好学习日语的一份动力，也许我应该告诉他们他们的思想是不对的，那样的思想只会让我们的名族变得岌岌可危。
With a paper bag full of small notes(we even threw in some US cents and Japanese yen coins for fun), I went back to the Customs office. I asked, "Will you accept a check?""
拿着满是零钞的纸袋（因为好玩，我甚至放了些美元和日元的分币），我回到关税局，问道：“你们收支票吗？”
With a paper bag full of small notes(we even threw in some US cents and Japanese yen coins for fun), I went back to the Customs office. I asked, "Will you accept a check?""
拿着满是零钞的纸袋（因为好玩，我甚至放了些美元和日元的分币），我回到关税局，问道：“你们收支票吗？”
应用推荐