Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
A tiny by-election for the state assembly PAS already dominates is ordinarily small beer (or would be, if PAS allowed such a beverage, which it does not).
州议会中，PAS已然处于支配地位，赢下区区一个递补选举，可谓小菜一碟（更确切地说，如果PAS承认有这么一“菜”，将是小菜一碟——但是他们不承认）。
It is possible that through authentication, a user can log in to a system but, through authorization, not be allowed to do anything.
所以，有这样的可能性：用户虽然通过了身份验证可以登录到一个系统，但是未经过授权，不准做任何事情。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
In all of them, fishing is allowed, although a few have tiny portions where it is not.
在所有这些地区，捕鱼是被允许的，尽管也有一小部分相反。
Still, it is not quite the radical change that a neutral bankruptcy judge might have allowed.
然而，这不是很激进的变化，一个中立的破产案件时可能被接受的。
For example, if you are allowed to give the content you downloaded and paid for as a gift, the recipient may not be able to run it on his or her device because it is different from yours.
比方说，即便允许您将付费下载的内容作为礼物送给别人，但是由于接收人的设备与您的设备不同，也有可能并不能运行这些内容。
Type inference is not allowed in cases where the variable is not assigned a value on the same line it is declared.
若是变量的声明和赋值不在同一行书写的话，编译器将不允许我们使用类型推断。
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。
What it does not address is the problem, greatest in Britain and Switzerland, that the financial sector is increasingly dominated by a handful of Banks too big and complex to be allowed to fail.
计划没有指出的是英国和瑞士面对的最大问题，就是金融机构渐渐被少数几家“太大太复杂而不能破产”的大银行控制。
In this example business case, it is not allowed to delete a customer as long as associated orders exist.
在这个业务示例中，只要存在相关的订单，就不允许删除客户。
Not to put too fine a point on it, but your wife is treating you like a dog that only she is allowed to walk.
不要把问题看得太细，但是你的妻子的确把你看做只有他才能遛的狗一样。
It allowed you to understand the main concepts of the RDL language, even if a UML to Relational mapping is not entirely specified at this point.
它使你能够理解RDL语言的主要概念，即使此刻一个UML到关联的映射还未完全说明。
Even though it is possible to create a number of input criteria and output criteria for each service, it is not allowed in a BPEL model.
虽然可以为每种服务创建许多输入及输出标准，但是在BPEL中这是不允许的。
It is thought that the shape and mechanics of the mouth, throat and other parts of the vocal tract of our ancestors from one million years ago would have allowed them to speak - but not a lot.
早在一百万年以前，我们祖先口腔的形状、结构，喉和声道的其它部分足以使他们讲话，尽管无法讲很多话。
However, some memory impressed deeply in my life is not allowed of increasing or reducing casually by myself, nor does it admitted me to give way, even if it is simply a little plant of flower.
但是，有些深印在生命里的记忆，却是不容我随意增减，也不容我退让迁就的，那怕只是一棵小小的花树。
It is not clear, for example, how such a large position was allowed to build up over the three-month period that the activity was said to be taking place.
比如：在三个月里，如此之大的头寸是如何被允许建立起来的，目前并不清楚。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
The compiler is allowed to move statements into a synchronized block — just not out of it.
编译器可以把语句移入synchronized块——而不仅仅是把语句移出。
If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
如果一个章节并不符合上述有关于次要的定义时，则它并不允许被指定为不变。
My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father's.
我父亲为之震怒。攁现在他不允许我们再碰它。父亲的一位朋友正在修理这件古老的乐器。
Unless a certain amount of time is allowed to elapse, it seems in their eyes as if the task being considered were insignificant, not worthy of proper respect.
在他们看来，如果不花一定时间来处理某件事的话，那么这件事就好像是无足轻重的，不值得给予适当的重视。
A red circle with a line through it means the activity shown is not allowed.
带有红色圆圈和横线的标志表示标志牌上提示的行为是禁止的。
A string requires quotes if it is a reserved word or if it contains a character not ordinarily allowed in an identifier.
如果一个字符串是保留字，或者包含标识符中通常不允许的字符，则该字符串必须加上引号。
As the main form of the wealth in modern society, if equity is not allowed to share, it means that many social wealth can't transform into capital. This is a waste of social resources.
股权是现代社会财富的主要存在形式之一，如果不允许以股权出资，就意味着大量的社会财富无法转化为公司的资本，这无疑是社会资源的浪费。
It is one of a few cities in the world where the noises of cars are never heard because cars are not allowed.
它是世界上少数几个听不到汽车声音的城市之一，因为在那里汽车处于禁止之列。
You are not allowed to write any production code unless it is to make a failing unit test pass.
在写完“红色”(无法通过测试)的单元测试代码之前，不允许写任何的产品代码。
If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
如果某章节不符合上面关于附属章节的定义，那它就不能被称为固定章节。
If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
如果某章节不符合上面关于附属章节的定义，那它就不能被称为固定章节。
应用推荐