I recommend following up in a stalker-ish manner. It's what they don't teach you in school.
我建议不断跟进甚至是有些“骚扰”的方式，我知道这是他们在学校里不教你的。
"The old music business is a troglodyte-ish system," she said in an interview.
“旧的音乐行业是穴居人的体系，”她在一个采访中说。
"We're anecdotal thinkers, so we accept things, particularly if they're in the form of a story, even if it's outland - ish," he notes.
“我们都喜欢听很多轶事趣闻，所以能够接受。特别是在一个故事里面，就算是稀奇古怪的故事，”他说。
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, “Are you The One?
同样，我也忘不了那个40多岁的记者，在我们第二次约会的时候，开车去了一条乡间小路，紧握着方向盘问我：“你是我要找的人吗？
Indeed, in the last parliament the opposition won just two contested seats, and that was considered a good-ish result for them.
事实上，反对派在上届议会中仅仅赢得了其所争夺的两个议席，而人们认为这种结局对他们而言已经不错了。
It strikes me as a cult-ish (in a good, "Apple" kind of way) community that you've got to be in to understand.
它给我的感觉就是一个带崇拜色彩的社区(说好了，就像“苹果迷”那样)这么说你一定会了解。
Central Highlands Vietnam: With its quiet-ish mountain roads and lush green landscapes, the Central Highlands of Vietnam are a favourite destination for bikers who want a taste of Asia.
越南中部高原：越南中部高原有僻静的山路和林木茂密的风景，是骑行者们体验亚洲所喜爱的目的地。
Even as a heftier man, high water trousers aren't supposed to hover above your ankles, effectively cutting off your height, nor should blazers graze thighs. The effect can be penguin-ish.
即使作为一个身材发福的人，高水裤也不该悬在你的脚踝上面，那会明显地让你显得更矮。
For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a small-ish town to my office in a major city.
在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
The “business people on white background” look is nice, but it’s overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.
“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。
ChocTop has a DSL-ish configuration system and adds a few task to your rake file.
ChocTop拥有一套DSL化的配置系统，并在你的rake文件中添加一些任务。
It was 6-ish on a Saturday, which meant that somewhere in Chelsea, an art gallery was having an opening.
星期六一共喝了六道，这就意味着切尔西区的某个艺术画廊要开展览啦。
Signs of anything similar in a species that, albeit a close-ish relative, parted company from the line leading to humans at least 5m years ago are therefore interesting.
虽然黑猩猩是500万年前近亲繁殖而成并导致人类出现的团伙，但是任何同物种间的相似迹象都很有趣。
The entry ID attribute can be used to identify it, so you'll need a QName-ish value.
entryID属性用于识别字段，因此我们需要一个 QName-ish值来表示它。
And a 30-ish Asian guy, who announced his recent victory on Pants Off Dance Off, a program on the Fuse Network that TV Guide called "the dumbest show on television."
还有一个看起来三十来岁的亚裔男人，宣布他赢了最新一期的“裸舞之王”。
"Boy" is a noun, but the ending "-ish" makes it an adjective - boyish.
boy这个名词加上-ish，就成了形容词boyish。
Once installed you'll be able to generate easily PDF with a DSL-ish approach (example excerpted from a Prawn sample).
安装了Prawn后你就可以使用使用DSL式的方法生成一个简单的PDF(例子来自于一个Prawn的样例程序)。
I started with recreating the room and Windows, adding the outside scene roughly according to the above picture and also a couple of details like the neon sign of the hotel-ish complex in front.
我以重新创建空间和窗户作为开始，添加一个大体的室外场景，又添加一些细节，如像是旅馆建筑前面的霓虹红灯标志。
One that means you wear your usual summer clothes but in a crafty holiday-ish way.
要耍一点小花招，把平常的夏装穿出不一样的假日味道来。
Or I can see the prospectors in a Montana mining camp, say 1875-ish, sitting around an open campfire, gazing at the dazzling night sky.
我还看到在大概1875年，蒙大拿州的矿工，围坐在熊熊燃烧的篝火旁边，凝视着绚烂的夜空。
At night, it's cozy and intriguing, in a Rear Window-ish kind of way, to see the snippets of people's lives being enacted across the street, one floor on top of another.
晚上，温馨而有趣，就如电影《后窗》中一样看到人们的生活在街对面在一层又一层上演着一幕幕。
Crabbe has a flat noe, pudding-bowl haircut, and gorilla-ish arms.
克拉布有一个扁平的鼻子，补丁盆子一样的发型，还有猩猩般的手臂。
After two more hours, I have a design that I think is OK-ish.
经过两个多小时，我有一个设计，我认为是行杂交。
Not knowing a fo reign language, he felt like af ish out of water among som any foreigners.
他连一种外语都不懂， 同这么多外国人在一起， 他感到很不自在。
A young, late 20s-ish Chinese couple walked in and sat opposite me, in the seats across the aisle.
一对20大几的华裔夫妇走了过来，在我过道对面的位子上坐了下来。
Do you have a cheap-ish source for the appropriate SSL certificate?
您有适当的SSL凭证的廉价来源吗？
Although I took a day off yesterday from swimming, my arms are still feeling jello-ish.
虽然昨天休息了一天，可是今天还是手臂无力。
Although I took a day off yesterday from swimming, my arms are still feeling jello-ish.
虽然昨天休息了一天，可是今天还是手臂无力。
应用推荐