Being obese has long been linked to infertility in females, but researchers may have been wrong about how the link was forged, a new study suggests.
肥胖长期以来和女性的不孕联系在一起,但新研究表明,对于伪造两者之间的联系,研究人员也许已经犯错了。
Even so, a diagnosis of infertility can cause considerable stress and sadness, and patients often report high levels of depression and anxiety.
即便如此,不孕症的确诊会引起相当大的压力和情绪的低落,患者经常被报道有很大程度的抑郁和焦虑。
But research shows that most infertility is the result of physical problems in a man's or woman's reproductive system, and psychological factors are rarely the primary cause.
但研究表明,大部分不孕症的原因是由男方或女方生殖系统的病变所引起的,心理因素很少成为原发性病因。
It paves the way for a cure for infertility and could help those left sterile by cancer treatment to have children who are biologically their own.
这为不孕不育症的治疗铺平了道路,并且可以帮助那些因癌症治疗而无法生育的夫妇拥有自己生物学上的孩子。
This understanding could help us develop new ways to help couples suffering infertility so they can have a child which is genetically their own.
它可以让我们能够帮助更逗的不孕不育夫妻,并让他们拥有一对从基因上属于他们的孩子。
Also, infertility technology has come a long way, in even the past decade.
再说,治疗不孕不育技术在过去的十年里已经有了很大进步。
British ex-servicemen exposed to radiation in bomb tests in the south Pacific in the 1950s recently sought compensation in a London court for cancer, infertility and other medical problems.
英国的一位退伍军人1950年代在南太平洋炸弹试验中接触过放射物,最近因为患有癌症、不育症以及其他医疗问题向伦敦法院提起诉讼,要求获得赔偿。
Several studies have actually found that the psychological impact of a diagnosis of infertility is comparable to a diagnosis of cancer.
事实上,有几个研究发现:确诊为不孕不育对当事人精神上的打击可以与确诊为癌症相提并论。
The drug is still widely used as a first-line treatment for anovulation and unexplained infertility, even though a 2008 study raised serious questions about whether it does much about the latter.
而这种药物仍然作为治疗不排卵或原因不明的不育症的一线药物,尽管,一份2008年研究报告曾经对这种药物对原因不明的不育症是否真的有效果,提出质疑。
A: No. Traditionally, Maasai society has developed creative solutions to infertility.
答:不是。从传统来看,马赛族已经开发了解决不孕问题的创造性办法。
A: When I started working at Endulen Hospital (in 2008) not one patient reported infertility problems to me.
答:当我2008年开始在Endulen医院工作时,无一患者向我报告不孕问题。
Allan Pacey, an andrologist at Sheffield University, said: "Ultimately this may help us find a cure for male infertility.
英国谢菲尔德大学(Sheffield University)的男科专家艾伦·帕西(Allan Pacey)说:“最终,这项研究或许能帮助我们找到治疗男性不育症的方法。
The study nevertheless shows that an energy sensor such as insulin can have a direct effect on reproduction and may give new insights into how infertility may be treated in the future, Lawson says.
即便如此,研究还是显示了像胰岛素这样的能量传感器能够对生殖有直接影响,也许给了人们在将来治疗不孕症方面新的视角,劳森说。
God gives some people a godly passion to champion a cause. It's often a problem they personally experienced such as abuse, addiction, infertility, depression, a disease, or some other difficulty.
神赐与某些人一份神圣的热情去捍卫某个主张,往往是一个他们曾亲身经历的问题,比如受虐待、恶瘾、不孕、忧郁、疾病或其他种种困难。
Some studies have suggested a link between cellphone use and cancer, lower bone density and infertility in men. But other studies show no effect at all.
一些科学研究称癌症,骨质疏松,男性不孕症都与手机使用有关系,但也有研究结果表示这些病与手机使用并无直接关系。
More advanced infertility treatment options are available in Arusha, about a one-day journey away.
在阿鲁沙(大概需一天路程)则提供有更先进的不孕治疗方案。
He said: "Infertility is a devastating condition that affects millions of couples worldwide."
他说:“不孕是一种破坏性的状况,影响了全世界千百万夫妇。”
Infertility is a public health problem that affects all societies, not least traditional ones such as the Maasai of east Africa.
不孕症是个公共卫生问题,影响到所有社会,尤其是传统的社会群落,如东非的马赛部族。
Obese women face increased risk of infertility and problems during pregnancy, including hypertension, gestational diabetes and thromboembolic events and are more likely to need a cesarean section.
肥胖症女性患者面临不孕和妊娠问题的高风险,如高血压、妊娠糖尿病以及血栓栓塞事件,并很可能需要进行剖腹产。
Infertility was clearly the motivation when Chinese doctors used a new technique to help one of their countrywomen get pregnant.
中国医生采用一种新技术来帮助一位农妇怀孕,其动机很明显是治疗不孕症。
That does not rule out a gradual drift to infertility as an additional explanation, but makes it possible that infertility is a consequence, rather than a cause of speciation.
这并没有排除向不孕缓慢转变的这种补充解释,但可能的是,不孕是物种形成的结果,而非原因。
Mitochondrial DNA mutations are linked to a growing list of human diseases including neurodegenerative diseases, diabetes, cancer and infertility.
线粒体dNA突变与越来越多的人类疾病有关,其中包括神经退行性疾病、糖尿病、癌症及不育症。
Women are already twice as likely as men to suffer from depression, so, experts say, it's important to seek help to cope with the loss of a pregnancy or infertility treatments.
女性罹患忧郁症的几率本来就是男性的两倍,因此,专家说,寻求帮助以应对妊娠或不孕不育的失败就很重要了。
Women undergoing certain infertility treatments are more likely to become pregnant if they take part in a simultaneous stress reduction program, new research shows.
新的研究表明,不孕症的妇女接受治疗的同时参加减轻压力的活动更容易怀孕。
Q: Is infertility a new problem for the Maasai people?
问:对于马赛族的人们来说不孕症是否是个新问题?
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
专家称,工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素,是导致这一人群增多的主因。
When it comes to dealing with infertility or miscarriage in particular, the creation of a poem may also offer the author a different kind of birthing experience.
当特定的情况是不孕或者流产时,诗歌创作同样给予作者另一种生育体验。
It has consistently been linked to infertility in women and early menopause, so cutting down or stopping altogether is a necessity if you wish to boost your fertility.
这些害处直接导致女性的不孕和提前绝经。所以减烟和戒烟是想提高生育能力的必要条件。
In about half of these cases, male infertility plays a role.
在往年就诊的病例中,有一半的不孕不育家庭的“罪魁祸首”都是男性。
In about half of these cases, male infertility plays a role.
在往年就诊的病例中,有一半的不孕不育家庭的“罪魁祸首”都是男性。
应用推荐