At most, you will live a hundred years on earth, but you will spend forever in eternity.
你活在世上最多不过百年光景，但在永恒中你将度过无穷岁月。
A hundred years on, detectives have a new tool at their disposal in the form of DNA matching.
一百年以来，侦探们一直拥有可以随意使用的DNA匹配工具。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
They and his descendants will be hoping that a hundred years on, finally knowing the truth, the soul of this murdered emperor will be able to rest in peace.
他们和光绪的子孙希望100年之后能得到真相，这位死于非命君主的灵魂能够得到安息。
The books are in every language—new books, ancient books, even a book on the history of Iraq that is seven hundred years old.
每一种语言的书籍都有——新书，古书，甚至还有一本关于伊拉克历史的书，这本书已经有700年了。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
Xu Xiake, a geographer and writer in Ming dynasty, spend more than thirty years on the road four hundred years ago.
四百年前，明朝地理学家、文学家徐霞客在旅途中度过了三十多年。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Over the years, Haggis estimates, he spent more than a hundred thousand dollars on courses and auditing, and three hundred thousand dollars on various Scientology initiatives.
哈吉斯估算了一下，多年来他花费在课程和听析上的超过了十万美元，而花费在各种各样的山达基行动上的有三十万。
What you're seeing on this page is an interaction that occurred a few hundred million years ago, as the lower galaxy (UGC 1813) dived through the outside arms of the upper one (UGC 1810).
本页所展示的图片就是这两个星系在几亿年前相互作用的情景，下方的星系ugc 1813正伸手去勾上方的UGC 1810星系外露的胳膊。
A big woman, who might be forty years of age, or a hundred, was crouching near the fireplace on her bare heels.
一个胖妇人，可能有四十岁，也可能有一百岁，蹲在壁炉旁边，坐在自己的光脚跟上面。
The encounter, though, has been going on for about a few hundred million years, the blink of an eye in cosmic history.
遭遇过程却只进行了大约几百万年，对于宇宙的历史来说只是一眨眼的工夫。
Well, shame on us, because just over a hundred years later, we're launching wingless jets and maneuvering zombie satellites. There's even talk of an electric tethered hovering platform.
但就在这些话余音在耳的区区一百年后，无翼飞机机动“僵尸”卫星，和电动绳系悬停平台已经陆续亮相。
Most string virtuosi perform on instruments made by Italian masters a few hundred years ago, and preferably by Antonio Stradivari, the greatest of them all.
大部分弦乐名家使用的器乐都是意大利大师几百年前制作的，他们格外偏爱出自安东尼奥·斯特拉迪瓦里之手的作品，因为它们是好中之最。
A hundred years later, I was elected the governor of Washington State, becoming the first Asian-American governor on the U.S. mainland.
一百年后，我被选为华盛顿州州长，成为美国大陆上第一位亚裔州长。
The other day I knocked on the door of Mr. Archbold's townhouse in Philadelphia. not far from where Mr. Franklin lived a couple of hundred years ago.
阿奇博尔德先生住在费城一所城市住宅里，离两个世纪前富兰克林先生住的地方不远。
A few new people moved in, but many families had been on the same land for more than a hundred years.
有少数新的人口移居到这里，但很多家族已经在这片土地上生活了100多年。
Where, a mere 20 years or so ago, just a few hundred tourists would set off towards the South Pole, more than 40, 000 inquisitive souls journeyed to the southernmost point on Earth last winter.
约在二十年以前，只有几百名游客会前往南极，而去年冬天，有四万多名好奇的精灵远行至地球最南端。
We have come a long way since our ancestors first stood up on the African savannah more than a hundred thousand years ago.
自从我们的祖先10万多年前第一次踏上非洲的热带稀树草原，我们已经走了很长一段历程。
He found a skull of more than a hundred years exposing on the lawn.
他在路旁的草丛中发现了一具髑髅，估计有上百年了。
The problem is that observations of methane on Mars imply that its lifetime must be far shorter than a few hundred years.
问题是通过对火星上甲烷的观察预示着它的生命存在时间肯定不到几百年。
Time to walk a hundred years, on the planet now their mind when wealthy than Engels greater just rightness.
时间走了一百多年了，现在地球上富有者们的胸怀当比恩格斯更伟大才对。
About a hundred years ago a few fable efforts were made on behalf of the left-handers.
大约一百年前，有人曾为左撇子们做过一些微不足道的努力。
We believe that the only leading technology, the industry can be based on, a hundred years Foundation, TAC lifelong friends.
我们相信只有技术领先，才能立足于本行业，创百年基业，交终生朋友。
Two years ago, scientists discovered more than one hundred corals in the Great Barrier reef and on a reef near northwestern Australia.
两年前，科学家们在大礁堡发现超过一百种珊瑚，靠近澳大利亚西北部的礁石。
Merely talking about linking theory and practice without actually doing anything about it is of no use, even if one goes on talking for a hundred years.
如果只是口头上讲联系，行动上又不实行联系，那末，讲一百年也还是无益的。
" Covered with Kudzu's "Wan On Bridge" alone lying on the stream between the streams and fields, and its desolation and a few hundred years near the ginkgo, scene.
爬满葛藤的“万安桥”独自静躺在溪流与田野之间，它的苍凉与附近几棵百年银杏一样，挥不去岁月的印痕，在秋日的余晖里，斜视着早已远去的光景。
" Covered with Kudzu's "Wan On Bridge" alone lying on the stream between the streams and fields, and its desolation and a few hundred years near the ginkgo, scene.
爬满葛藤的“万安桥”独自静躺在溪流与田野之间，它的苍凉与附近几棵百年银杏一样，挥不去岁月的印痕，在秋日的余晖里，斜视着早已远去的光景。
应用推荐