He stopped a hundred yards short of the building.
他停在离那座建筑还有100码远的地方。
A barge was close inshore about a hundred yards away.
一艘驳船靠近海岸仅约100码远。
A barge was about a hundred yards away, waiting to return seaward.
一艘驳船停在约100码远的地方，等待返海回航。
The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
坦克在行驶100码后由于燃料被抽走而轰隆隆地慢慢停了下来。
The track seemed to vanish a hundred yards from where I stood.
离我站的地方一百码远，小路似乎消失了。
I outdrove him, as usual, by at least a hundred yards.
我跑步超过他，像往常一样，起码领先100码。
There's only a hundred yards between the two lines now.
现在双方队伍相距不过一百码光景。
But a hundred yards away, something had gone quite wrong.
然而，就在一百码开外，有些事确实不对头。
I had not gone a hundred yards when I reached the stockade.
我跑了不到一百码，就到了木寨前。
I had not gone a hundred yards when I reached the stockade.
还没有走上一百码，我就来到了寨子前。
The searchers were closer to him now, no more than a hundred yards.
搜寻者现在离他很近，还不到一百码。
He ran a hundred yards or so along the shore before turning in.
它沿着海岸跑了大约一百码远，然后才调转过来。
But the track seemed to vanish a hundred yards from where I stood.
但是在我所站的地方一百码之外，小路似乎消失了。
Loesser leapt out. He gazed toward the pier, a hundred yards away.
Loesser跳出了车，目不转睛地盯着一百码外的码头。
A hundred yards away lived a 37-year-old man named Vedran Smailovic.
距此地一百码外住着凡德兰-斯麦罗威克，他37岁。
When we got within a hundred yards of the rope swing, Jim said, "I'll race you!"
在我们距离那个绳套还有一百码的时候，吉姆说道，“我们比赛看谁先到！”
A police car driving a hundred yards in advance gave warning of our approach.
在我们前面一百码，有一辆警卫车开道，预告我们快到了。
We got to the sixth hole, a tee where the drive had to go only about a hundred yards to carry the pond.
我们打到第六洞，是一个T字形，高尔夫球车得跑一百码去到池塘边。
A hundred yards from the house the smell was unbearable, the garbage-heap stench of hyenas, and he felt it tear into his lungs.
屋子周围百码范围内的气味刺鼻，鬣狗身上散发的仿佛垃圾般的恶臭，让他生出肺被撕烂般的错觉。
8the other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.
其余的门徒离岸不远，约有二百肘(注：古代以肘为尺，一肘约有今时尺半)，就在小船上把那网鱼拉过来。
Several times we shipped a little water, and my breeches and the tails of my coat were all soaking wet before we had gone a hundred yards.
有几次，我们的船里还进了点水，还没等划出一百码远，我的裤子和外套的下摆就全湿透了。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
The beings seemed to congregate in small groups, and one group glided toward Kelly and her husband, covering a hundred yards in a mere few seconds.
众生似乎聚集在小团体，一组对滑翔凯利和她的丈夫，覆盖在短短几秒钟一百码。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
在这些哨兵的一侧，望不见一个人影；铁路直接通入一座森林百码的深处，然后，拐着弯儿，消失于视线之内。
Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
And then, leaping into his saddle just as they appeared a hundred yards away, he dashed away from them with the fleetness of the wind, and knew that his halting had hastened his escape.
当仇敌和他只有一百码拒离的时候，他一跃马鞍，似风驰去，顷刻间脱离了危险。他的暂停并不失算，反加快他的速率。
He only hoped they would continue to work: he imagined Voldemort, a hundred yards above them as they spoke, looking for a way to penetrate what Harry visualized as a great transparent bubble.
他想象着，就在他们此刻说话的当儿，伏地魔正在他们头顶一百米的上空，绞尽脑汁地想穿透哈利幻想中的那个透明的大肥皂泡。
He only hoped they would continue to work: he imagined Voldemort, a hundred yards above them as they spoke, looking for a way to penetrate what Harry visualized as a great transparent bubble.
他只希望这些屏障常罩不破：在这会儿说话的功夫，伏地魔可能就在上空一米码处，寻找这个透明气泡的漏洞。
He only hoped they would continue to work: he imagined Voldemort, a hundred yards above them as they spoke, looking for a way to penetrate what Harry visualized as a great transparent bubble.
他只希望这些屏障常罩不破：在这会儿说话的功夫，伏地魔可能就在上空一米码处，寻找这个透明气泡的漏洞。
应用推荐