Copenhagen nis a city on a human scale.
哥本哈根是一个很人性化的城市。
The result is a nuanced facade of a human scale and with a place in the history of the city.
因此形成了一个符合人体尺度的微妙的立面，以及这个城市的历史。
A mirror of humanity, art expresses highly personal ideas while exploring materiality at a human scale.
艺术是一面镜子，它在高度表达个人观念的同时，也从人性的角度揭露了物质性。
This lowered ceiling provides security and a human scale but still conveys the robust of the railway track in the station.
降低高度的天花板是人性化和安全度极高的，还有车站轨道的安全。
Atheist though he was, he saw the Narmada as a goddess whose beauty should be decorated only with micro-dams on a human scale.
尽管他是一个无神论者，却将讷尔默达河视为一位女神，认为其美丽只能用人类规模的微型水坝来装饰。
This became the second aspect I wanted to address: how to contain work Spaces, bring a human scale to the whole, and provide visual breaks.
这成为了我想要演讲的第二个方面：如何将工作空间包含进去，将人类尺度融入到整个场地中，并在视觉效应上打破它。
The terminal balances the enclosure of this vast area with a design that is highly legible at a human scale - for simplicity and ease of use there are few level changes.
航运站平衡了这个场地的广阔巨大的尺度与设计上的高度人性化尺度——为了简洁明了和方便使用，比较少有高程的变化。
When Europeans design new areas, they do so on a human scale, as far as possible using pedestrianised zones, cutting down on car journeys, reducing energy use and making the city diverse and green.
他们的新区建设也在追求符合人的尺度，尽可能做成步行区，减少车辆出行减少能耗减少排放，追求差异性，还有庭院绿化等。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。
All these were built with a speed and on a scale never before seen in human history.
所有这一切都是以人类历史未曾见过的速度和规模做出来的。
She is doubtful that man will ever fully understand whales which operate on a scale too large to be comprehended by human senses.
她对于人类能否在未来对鲸鱼有透彻的了解表示怀疑，因为现在的研究的规模过于庞大，超出了人类的理解范围。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
The participants would submit to medical checkups every year, eventually giving researchers a large-scale, long-term picture of human health.
参与者需要每年接受数次医学检查，并最终帮助研究者们深入了解人类总体和长期的健康状态。
Human resources will be a problem, and he plans to visit the BGI to seek advice on how to establish a large-scale facility quickly.
缺少人手将成为主要问题，他计划访问华大基因研究院，寻求快速建立大规模设施的意见和建议。
Over the next two decades, the world will see a burst of urban expansion at a speed and on a scale never before witnessed in human history.
在接下来的二十年里，全世界将目睹一次极其快速的城市扩张，其速度和规模史无前例。
Video taken by an unmanned submersible that explored the area captured a sea cucumber, a scale worm and a shrimp in the trench, where the pressure would crush a human.
探索这一地区的无人潜水艇拍摄的录像捕捉到了海沟中的海参、蠕虫和虾，而此处的压力足以将人体压垮。
But they described their estimates as conservative and warned a large-scale extinction would have an impact on a timescale beyond human imagining.
但他们对自己的估量仍然描述的很保守，并且警告一次大范围的物种灭绝在时间尺度上的影响将会超出人们的想象。
I created a human-scale object that can be used for lying down, sitting and storage.
我创造了一个人类大小的物体，可用来躺卧、坐着和收纳。
Evidence of abrupt change — on a geological time scale — wrought by human hands would seem to be overwhelming.
人类造成的突变(以地质时期为尺度衡量)，其证据触目惊心。
A sudden Epiphany would not save us from drastic climate change, large scale human migrations, rising sea levels, famine and endemic food shortages.
就算救世主突然现身，也无法拯救我们于猛烈的气候变化和人类的大规模的迁移，还有海平面上升，以及饥荒和地区性的食物短缺等等。
Nothing like it had been done; the participants would submit to medical checkups every year, eventually giving researchers a large-scale, long-term picture of human health.
这样的大规模研究工程此前绝无仅有；参与者需要每年接受数次医学检查，并最终帮助研究者们深入了解人类总体和长期的健康状态。
A neoclassical proportional system that relates to human scale, is applied to both interior and exterior surfaces and can be seen in plan, elevation and section.
一个新古典主义的比例制度，涉及到人的规模，是同时适用于内部和外部的表面，可以在计划时间，海拔和部分。
ALICE squeezes even more out of the aluminum by using nano-scale particles with diameters of 80 nanometers, or 500 times smaller than the width of a human hair.
ALICE通过比人类头发细500倍、直径80纳米的纳米颗粒，甚至能从铝中获得更多。
The marker of liveability for a city is its human scale.
城市宜居的标准，最主要的就是人的尺度。
Baron-Cohen, without acknowledging it, has launched a full-scale assault on what we think it is to be human – and that is the most disturbing aspect of his book.
西蒙（Simon），丝毫没有意识到，他自己已经发起了，对我们所以称其为人类的认同，的全面袭击，这就是他的书中最让人不安的部分。
In this conversation, Gregory Cosgrove, the CEO of a large telecommunications company, discusses a large-scale reorganization with Gloria Atkinson, his Human Relations manager.
在以下这段对话中，GregoryCosgrove是一家大型电信公司的首席执行官，而GloriaAtkinson是其人事部的主管。他们正在谈论一次大规模的重组计划。
"The fact that this relationship was established in a large-scale, clinical human study is very important," Przybelski says, "but there's still a lot we don't know."
Przybelski表示：“这一关系在大规模的临床人类研究中成立这一事实非常重要，不过，仍有许多我们不清楚的东西。”
"The fact that this relationship was established in a large-scale, clinical human study is very important," Przybelski says, "but there's still a lot we don't know."
Przybelski表示：“这一关系在大规模的临床人类研究中成立这一事实非常重要，不过，仍有许多我们不清楚的东西。”
应用推荐