Outside of China, a huge proportion of large cultural facilities are housed in old buildings.
国外大型文化设施建设，可能有百分之五十以上都是利用旧建筑改造。
Two billion people are learning English worldwide, and a huge proportion of them are in China.
全世界20亿人在学英语，这些人中很多一部分是来自中国。
A huge proportion of those "ought" and "should" that you carry around are most likely needless.
过分的使用“应该”和“应当”是没必要的。
A huge proportion of those "oughts" and "shoulds" that you carry around are most likely needless.
过分的使用“应该”和“应当”是没必要的。
Although prisoners were detained in jails for a time, a huge proportion of them did not receive the effective rehabilitation.
尽管囚犯被关押在监狱一段时间，但他们中的很多人没有得到有效地改造。
With a huge proportion of the UK public using their phone as a portable audio player we can also expect these two models to be challenging the market leaders.
在英国这样一个很多人都把手机当作音频播放器使用的国家来说，我们预期，这两款手机也会很快成为市场领军力量。
He said there is a huge proportion of users that have heard about virtualization, but have been unable to take advantage of it since it hasn't been very user friendly.
许许多多的用户都曾经听说过虚拟化技术，但是由于用户界面不够友好，而不能尽享虚拟化的便利。
A huge proportion of that money was spent on infrastructure projects, and most of it flowed straight into the pockets of state-owned construction giants and suppliers of raw materials.
这笔钱中的大部分投入到了基础设施建设，其中的大部分钱直接进了国有建设公司和原材料供应商的腰包。
Evidently, the sample does not result in a huge proportion of family firms per market - the highest percentage of family firms is in Brazil (almost 35%) whereas the lowest is in Egypt (25%).
显然，样本不会导致一个巨大的比例，家庭企业，每市场-家庭公司的比例最高的是在巴西(近35%)，而最低的是在埃及(25%)。
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
Phyllis Zee, MD, senior author and director of the Sleep Disorders Center at Northwestern Medicine, says the study is important because it is relevant to "a huge proportion of the population."
西北大学医学院睡眠障碍中心主要发起者或主任PhyllisZee医学博士说这项研究是重要的，因为它与“一个庞大的人群”相关联。
At present, the proportion of domestic gas central air conditioning is less than 10%, so the gas air conditioning has a huge market potential.
目前国内燃气中央空调所占的比例尚不到10%，因此燃气空调拥有巨大市场潜力。
A large proportion of our people are "money-oriented", among which power is also concentrated. Due to their presence, many projects of huge value end in vain. What's the point in all of these?
国人当中相当一部分人心中只认“钱“字，且都是些有权的人，一些几千万甚至上亿的项目很多都打了水漂，这样意义何在？
But China has also become a huge influence on daily life well beyond the Made in China products Australians buy, and the high proportion of Australian exports that China buys.
但是中国制造的商品对澳大利亚购买者的日常生活的影响，远远超过了澳大利亚出口到中国的商品对中国购买者的影响。
But China has also become a huge influence on daily life well beyond the Made in China products Australians buy, and the high proportion of Australian exports that China buys.
但是中国制造的商品对澳大利亚购买者的日常生活的影响，远远超过了澳大利亚出口到中国的商品对中国购买者的影响。
应用推荐