Are you ready for a hug from Bush?
准备好接受布什拥抱了吗？
Instead, he was told the last time that she loved him, got a hug from.
相反，他让女孩最后一次说她爱他，最后一次拥抱他，并让她。
A home-cooked meal and a hug from your mom should make you feel better.
吃点妈妈做的家常菜，冉和妈妈拥抱一下，心情就会好多了。
I told her afterwards that she'd had a hug from Orlando Bloom and she couldn't believe it!
事后我告诉她，她得到了一个奥兰多·布鲁姆的拥抱，而她真的难以置信！
I ended my workday with a hug from a teenage boy who had probably stopped hugging teachers years ago.
我的这一天就是跟一个有可能在多年前就不会跟老师拥抱的男孩拥抱而结束的。
A checkmark on your calendar, congratulations from your loved ones, a hug from your partner, or money in your success jar all count.
在日历上打一个勾，所爱的人的祝贺，伴侣的拥抱，还有金钱——都是认可。
Instead, he was told the last time that she loved him, got a hug from her, put his helmet on her so that she can live, and die himself.
相反，他让女孩最后一次说她爱他，最后一次拥抱他，并让她扎上了那个安全带，结果，女孩活着，他自己死了。
Instead, he was told the last time that she loved him, got a hug from her, put his helmet on her so that she can live, and die himself...
相反，他让女孩最后一次说她爱他，最后一次拥抱他，并让她戴上自己的头盔，结果，女孩活着，他自己死了…錉。
Lee got a hug from her coach and grabbed a South Korean flag for the victory lap, an increasingly familiar celebration at the oval in suburban Richmond.
李相花与她的教练紧紧相拥，并身披韩国国旗绕场一周，这在里德士速滑馆变得越来越熟悉，有很多的胜者都用此方法来庆祝。
Before she could react, I gave her a big hug and told her she didn't need to keep it a secret from me.
她还没反应过来，我就给了她一个大大的拥抱，告诉她不必对我保密。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Miles surprised the kid with a bear hug from the rear that lifted him off the ground.
Miles出其不意的从后面一个熊抱将那哥们抱了起来。
Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？
When the conversation ended and Bradshaw stood to leave, Axelson walked over and gave him a big hug, to appreciative applause from the audience.
会谈结束后布拉德肖起身离开，阿克赛尔森走过去给了他一个大大的拥抱，观众也鼓起了赞赏的掌声。
Britain's royal family took their traditional public stroll to and from church on Friday, with one well-wisher receiving a hug and a kiss from Prince William.
上周五，英国王室成员前往教堂做一年一度的圣诞礼拜，一位热情的民众还得到了威廉王子的拥抱和亲吻。
Britain's royal family took their traditional public Christmas day stroll to and from church on Friday, with one well-wisher receiving a hug and a kiss from Prince William.
上周五，英国王室成员前往教堂做一年一度的圣诞礼拜，一位热情的民众还得到了威廉王子的拥抱和亲吻。
His mother, as free with a slap as with a hug, bars Toto from his beloved movie house when she finds he has again spent 50 lire, the milk money, on its grainy offerings.
他的母亲，总是忽冷忽热的，当她发现托托又花了50里拉的牛奶钱在那些没用的东西上时就困住他不让他去心爱的电影院。
It was secular and non-judgmental: a kind of aural hug, perhaps all the more consolatory for coming from a stranger.
这是一种长期的关爱，无需别人做出判断其正确与否：一种聆听给人的力量，也许一位陌生人的聆听更能带给人心灵上的慰籍。
It looked as though the 26-year-old actress could have done with a warm hug from her husband Ryan Reynolds, 37, who was later seen on set, but sadly, not by her side.
虽然这位26岁的女演员本可以借37岁的丈夫瑞恩·雷诺兹的怀抱来温暖一下的，因为后来有人看到他是在片场的，但是可惜不在她身边。
Receiving a surprise hug from behind by someone you were looking forward to seeing.
你想见的人从后面给你送上一个惊喜的拥抱。
Once Obama stepped from his SUV and was swallowed up by a sea of several hundred admirers, each wanting to shake his hand or give him a hug or take a photo.
有一次奥巴马从越野车走出来就被数百个崇拜者完全包围了，每个人都要和他握手或者拥抱或者拍照。
Someone in your life may need a really big hug and a lot of reassuring right now, and you may be precisely the person they need it from.
你生活中的某人现在可能正需要一个真正的大拥抱和很多的安慰，你可能正是他们需要的人。
Unexpectedly, my shoulders felt a big hug from this tall man, and I felt warm. He had on a nice warm winter coat.
我话音刚落，我的肩膀毫无准备地被一双强有力的手拥抱了。我感到一阵温暖。他穿了一件很暖和的大衣。
Darling, sometimes I just need a hug or a kiss from you, then everything will be fine.
亲爱的，我有时需要拥抱或一个亲吻从你，一切然后是美好的。
Hug her from behind when sleeping with her enfolded and feeling like a baby.
从背后抱着她睡觉，像孩子一样揽在怀里。
Mother and child ponder the different ways a dinosaur can say goodnight, from slamming his tail and pouting to giving a big hug and kiss.
妈妈和孩子思索着恐龙道晚安的方式，把从拍打尾巴和撅嘴，到拥抱和亲吻想了个遍。
When you were 15, she came home from work, looking for a hug.
15岁时，她下班回到家，期望有人拥抱她。
A good hug or a pat on the back from people you care about are one of the best comforts that would get you through rough days.
自己关心的人给你一个温暖拥抱或拍拍你的背都是一种最好的安慰，帮你度过苦日子。
A good hug or a pat on the back from people you care about are one of the best comforts that would get you through rough days.
自己关心的人给你一个温暖拥抱或拍拍你的背都是一种最好的安慰，帮你度过苦日子。
应用推荐