This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
An example of a parasite is a tapeworm that lives inside the intestines of a larger animal and absorbs nutrients from its host.
寄生虫的一个典例是绦虫，它生活在更大的动物的肠道内，从宿主那里吸收营养。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
Oliver is a host of a TV programme on food.
奥利弗是一个美食电视节目主持人。
In China, a host usually serves a visiting guest a cup of tea first when he enters his house.
在中国，当来访的客人进屋时，主人通常会先给他端上一杯茶。
In the future, a host of applications will give us a better understanding—and more control—of the world around us.
将来，一系列的应用会让我们对我们周围的世界有个更好的理解 ，当然，还有更好的掌控。
A channel consists of a host address and a port.
一条通道由一个主机地址和一个端口组成。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
The discovery that frog tadpoles can make sounds also raises the possibility that a host of aquatic larvae communicate in a similar way.
青蛙的蝌蚪能够发出声音这一发现，也提高了许多其他水生动物幼仔以同样方式沟通的可能性。
When working with a change to the default rendering set (or any other transformation), you will need to generate a screen capture of a representative host screen.
在缺省呈现集（或其他转换）已被更改的情况下，您将需要生成某个代表主机屏幕的屏幕截图。
The topic of finding a host or setting up a server will not be covered.
有关如何查找主机或设置服务器的内容将不做介绍。
The show, which is loosely organised around the theme of a woman's search for the ultimate party, features a fountain of fake blood, a burning piano and a host of dancing men.
这场秀是以一个女人对最棒的派对的寻找为主题松散的组织的。其中极具特色的是一个喷着人造血的喷泉、一架燃烧的钢琴，还有一群跳舞的男人。
Take a failure as a crucial part of growth; as a crucial part of learning; and as a valuable chapter full of a host of learning tools.
把失败当成是自身成长的重要一部分，当成是学习过程中的重要的一部分，把它当成满是学习点的有价值的章节。
It supports a number of attributes supporting a host of advanced operations.
它可以支持很多用来支持高级操作主机的属性。
A real pandemic, of course, would throw up a host of other problems.
当然，真正的禽流感大流行还会引发一大堆其它问题。
Health has never been a problem, and my stepchildren have known a host of older relatives.
我们的健康从来就没有问题，并且两个孩子认识了一群年长的亲戚。
Intel's "Silicon Commander", for instance, lets users manoeuvre a fleet of robots through a host of IT-related dangers.
我们来看看英特尔的“硅谷指挥官”，用户需要操纵一支机器人舰队穿过危险的信息迷雾。
Having a long ring finger confers a host of other benefits.
拥有较长的无名指还会带来许多其他好处。
Private insurance would face a host of new regulations, including a requirement to insure all applicants and a prohibition on pricing premiums on the basis of risk.
私人保险公司可能面临一系列新的管制，包括为所有保险申请人提供保险并且禁止根据风险定价保费。
Clicking this link brings up a dialog with a host of options, including some really neat possibilities.
单击这个链接将启动一个对话框，其中有大量选项，包括一些的确不错的可能性。
They have a host of impressive capabilities – from a scalable platform and leading spam protection, to great personalization and customization.
他们有着巨大的能力——具有可扩展的平台，领先的反垃圾系统和强大的个性化定制服务。
Her comments struck a chord, attracting a host of comments agreeing that women scientists were generally getting a raw deal.
她的评论引起人们的共鸣，引发了许多这样的评论：女科学家通常受到不公平待遇。
Likewise, a digital wireless camera could use the same surrogate host as a means of locating the printer and printing out a picture.
类似地，无线数码相机会用同一代理主机作为定位打印机和打印图片的方法。
Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
阿里是个不错的主人，但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
Each was a mixture of host DNA and the genes of a rare, dangerous virus.
两个分别是混合了的宿主DNA和罕见而又危险的病毒DNA。
Having a long ring finger confers a host of other benefits.
拥有纤长的无名指被授予许多好处。
How could a thinking people accept this and a host of other bald statements at face value, without so much as a raised eyebrow or a silently murmured really?
作为一个有思想的人，怎能真心接收这类丝毫不加掩饰的说法，而不对其报以质疑，乃至私下的议论？
Cultivating a nonjudgmental awareness of the present bestows a host of benefits.
培养对当下不予评判的意识带来很多好处。
Botnets generally comprise thousands of malware-infected zombie computers that are controlled remotely by a host to carry out a wide array of seemingly untraceable attacks.
僵尸网络通常由恶意软件感染的数千个僵尸机器组成，这些机器被主机远程控制并执行一系列表面上看无迹可循的攻击。
Botnets generally comprise thousands of malware-infected zombie computers that are controlled remotely by a host to carry out a wide array of seemingly untraceable attacks.
僵尸网络通常由恶意软件感染的数千个僵尸机器组成，这些机器被主机远程控制并执行一系列表面上看无迹可循的攻击。
应用推荐