For it falls on each generation to ensure that that lamp -– that beacon -– continues to shine as a source of hope around the world, and a source of our prosperity here at home.
我们每一代人都有义务确保这盏灯——这座灯塔——继续闪亮，把希望之光传送至世界各地，让我们的国家永远昌盛。
Soon afterward, I flew home to Hope for the funeral of Oren Grisham, my ninety-two-year-old uncle Buddy, who had played such a large role in my life.
不久，我飞回霍普镇老家，参加奥伦·格里森姆的葬礼，我这位92岁的舅舅巴迪曾在我的生活中扮演了重要角色。
The foster home provides them with decent conditions, an education and hope for a better life.
寄养家庭给孩子们提供了体面的生存环境和教育，期望这些孩子会有一个好的生活。
Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month. Home for Hope in India and Habitat for Humanity in Thailand are on her list so far.
希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。印度的希望之家和泰国的人性栖息地已经在她的计划之上。
“A lot of my friends will meet someone and go home for the night and just hope for the best the next morning, ” Ms. Lynch said.
我有不少朋友和男生见面后就一起回家过夜，第二天遭受充满期待的发短信给那个男生说，那天感觉真好，下周我们还见面好不好？
Until this week America's authorities clung to the hope that they could tide over the financial system with a few loans until home prices stabilised and all the bad debts were accounted for.
在本周以前，美国当局还一直坚信他们用一些贷款就能稳住金融系统直到房屋价格企稳并且所有的坏账都得以解决。
As a result, most women are left to care for the home with little hope of a future.
结果，女性只能留下来看家，前途一片渺茫。
The Fed has no hope of stopping this: it is merely trying to slow it down, by providing a home for the assets that the financial sector is shedding.
对于Fed而言，阻止此类事情显然是徒劳的：它只是在尽量地减缓其速度，而它的手段就是为金融部门提供一个遗弃资产的收容所。
There were petitions and home-made banners, branded T-shirts and wristbands paid for through local fund-raising, even a rickety "wall of hope" bearing scrawled messages of support.
他们拿着由地方募集基金资助的请愿书，自制横幅，体恤与袖口上印有LOGO，支持者手上那些潦草的“希望之墙”还在随风飘荡。
He is due to have a scan today, but United hope that he can return for the league match at home to Liverpool on March 21.
今天他将进行扫描，曼联希望他能参加本月21日主场对利物浦的比赛。
We hope these furniture can bring you luxury and comfort and relaxation life and good mood, for you, it's a real modern and cozy home.
我们诠释的这种和谐就是要为你实现真正豪华而舒适的家居生活，带给你一个放松的心情，真正现代而惬意的家。
But is it really a good choice for the parents to send their children to go abroad to study as they hope that their children can get a happy life when they go back to home in the future?
但是，家长把孩子送出国并期盼着他们回国后能过上幸福的生活，是一个明智的选择吗？
First of all, I would like to say that a quick test, we hope that the good preparation, good test for all, is the only way home for a good year.
首先，我要说的是，快速测试，我们希望很好的准备，良好的测试的所有，是唯一回家的路上有一个良好的一年。
Harmonica University, a home for harmonica lovers. I hope you will grow better and stronger, and will deserve more and more supports.
口琴草堂是口琴爱好者的家，我祝口琴草堂越来越好，大家多多支持它。
I hope with the help of people like those at PETA, we can all make our planet a more humane, compassionate home for all its residents, both human and nonhuman.
我希望在像PETA这一类人们的帮助下，能让我们这个星球成为它的子民(包括人类与非人类)一个更仁道、更慈悲的家。
But I hope you will remember, whenever you want to be back, you have a home, and I will be waiting for you.
但是我希望你能记得，不论何时你想回来，你有一个家，而我会永远等着你。
You said: I hope that it will be like us today, so happy with us back home... I said: a better future for us, we work together, please?
你说：希望我们以后能象今天这样开心，一起走回我们的家…我说：为了我们美好的未来，我们一起努力好吗？
I don't have to travel very often, but when I do, I always hope for good restaurants or something like that to make it a bit easier to be away from home.
我不' t有很多旅行，但是当我做什么，我总是好餐馆或类似的东西，为了使它有点希望更容易被离开家。
We sincerely hope this unique produce can accompany you for a very long time to come, creating high level satisfaction of your home living.
您一定希望这款名贵的瓷器能长期伴随着您，为您缔造高品位的家居生活。
How are you all at home? I hope you are keeping well. Make sure that father always puts on his big coat when he goes out so that he will not catch a cold. We don 't want him ill for Christmas.
家里人怎么样？我希望你们都好。请确信让爸爸出门的时候穿上他的大外衣，这样子他就不会感冒了。我们可不希望你在圣诞节的时候生病。
President Li Jinpeng with all employees wholeheartedly hope to cooperate with friends from home and abroad for a splendid future!
总经理李金鹏，携全体员工热诚欢迎国内外朋友光临合作、共创美好事业！
President Li Jinpeng with all employees wholeheartedly hope to cooperate with friends from home and abroad for a splendid future!
总经理李金鹏，携全体员工热诚欢迎国内外朋友光临合作、共创美好事业！
应用推荐