The hen brought off a hood of young.
母鸡孵育一窝鸡雏。
I had the invoker directly in front of me, and soon began to find his eyes, which glittered through the small holes in his hood, affecting me in a curious way.
召唤者则在我的正前方，我很快便注意到，他的眼睛透过兜帽上的小洞闪闪发亮，以一种奇怪的方式侵袭我。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部，可以充当引擎盖，挡风玻璃，天窗和后窗。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
Shaped both by volcanism and glaciers, Mt. Hood is part of the Cascade Range, a belt of volcanoes running through the Pacific Northwest.
它的形成由于火山作用和冰河时期，胡德雪山是喀斯喀特山脉的一部分，火山带流经太平洋西北部。
Losing my brother on Mount Hood has been a painful reminder of my own spiritual fragility.
我的兄弟逝于胡德山曾是我自己脆弱心灵的一个痛苦的回忆。
The video, which he allowed a reporter to see, showed fighters slapping and shoving Colonel Qaddafi for about three minutes while he was seated on the hood of a vehicle.
他让一个记者看了那段视频。录像显示卡扎菲坐在一辆车的前车盖上，武装人员在长达三分钟的时间里扇他耳光，并对他猛推。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
This is no big deal if you just want your data to work, but it's huge if you're a data geek with a lot of time spent learning your database and how it really works under the hood.
如果您只是想让您的数据可以工作，那么没什么大不了的，但是，如果您需要花大量时间研究您的数据库以及它的幕后工作原理，那么任务可能非常艰巨。
And that's his definition of a modern Robin Hood.
这样他把自己定义为现代的侠盗罗宾汉。
We watch the steady line of people, Europeans, Maghrebians and West Africans, methodically trudging from table to table, collecting their rations and stuffing them quickly into a pram hood or caddy.
我们看着缓缓向前的队伍，欧洲人、马格里布人和西非人有条不紊地从一张桌子挤到另一张桌子，拿走每人的配给品并快速将它们塞入婴儿车或罐子里。
The commercial stainless steel hood, while the height of function, also adds a stunning architectural element to the space.
商业用的不锈钢罩不但有顶级功能，同时也为这片空间增添了极为漂亮的建筑元素。
The complexity under the hood is rising while your controls are simplifying to the computing equivalent of a key, a steering wheel, and a few pedals.
当你控制电脑的方式简化到一个按键，一个转向方向盘和几个踏板的时候，殊不知这些技术当中的复杂性正在与日俱增。
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self hood and robbed of their dignity by a sign stating: "For Whites Only.
只要我们的孩子们被剥夺了人格，并且被通过一个标志牌：“只限于白人”夺走了他们的尊严，我们就永远不会满意。
William Langland was a populist sort of guy—which is probably why he mentions Robin Hood.
威廉·朗格兰是个有点平民论思想的人，也许这就是为什么他会提到罗宾汉。
One showed her wearing sunglasses and leaning on the hood of a white Maserati.
其中一张照片是她戴着太阳镜，倚在一辆白色的马赛拉蒂车前。
As you might of guessed, this Disney-produced TV movie put a feminine spin on the Robin Hood legend.
你可能猜到了，这部迪士尼出品的电视电影讲的是女版的罗宾汉传奇。
Reaching a height of 3,426 meters (11,239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
This revision of the product comes with a lot of architectural changes under the hood to support the features that are aimed at making the product easier to use, configure and deploy.
这次产品的修订有大量架构方面的变化，以期支持某些新特性，这些特性旨在使产品更加易于使用、配置和部署。
Reaching a height of 3, 426 meters (11, 239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
The very first reference to that legendary activist Robin Hood appears in 1362 in a work credited to William Langland and known as The vision of William concerning Piers Plowman.
史上首次提到传说中“反动分子”罗宾汉的作品出现在1362年，当归功于威廉·朗格兰，这位因《农夫皮尔斯》而闻名的诗人。
Under the hood, we were able to build the foundation of a browser that runs today's complex web applications much better.
在技术上，我们开发了浏览器的一个基础功能使得它可以更加良好地运行现在的大多数的网页应用程序。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
True, Apple's products contain lots of features under the hood, but the company has a knack for concealing such complexity using elegant design.
事实的确如此，苹果的产品在表象之下包含丰富的功能，但苹果公司有本事把这些复杂的功能利用优雅的设计掩盖起来。
The effective address is, under the hood, always split into a pair of 32-bit registers; the high-order register is optional and if it's not specified, it is treated as zero.
在这种情况下，有效地址总是分为两个32位的寄存器；高位寄存器是可选的，如果没有指定，就会被当作零进行处理。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
But rising temperatures have set off a worldwide thaw of many glaciers and ice sheets, which collectively act as the second largest reservoir of Earth's fresh water, Hood said.
但是，由于气温不断上升，构成地球第二大淡水水库的冰川和冰层有逐渐消融的态势。
But rising temperatures have set off a worldwide thaw of many glaciers and ice sheets, which collectively act as the second largest reservoir of Earth's fresh water, Hood said.
但是，由于气温不断上升，构成地球第二大淡水水库的冰川和冰层有逐渐消融的态势。
应用推荐