If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
Throughout the year villagers and holidaymakers - including Giorgio Armani who has had a holiday home in the village for decades - wander down to the harbour to immerse themselves in the hot water.
一年到头，村民和度假者都能漫步到港口中，把自己泡在热水里。而且乔治·阿玛尼在这个村庄有一个度假别墅已经几十年了。
They meet online at a home exchange website and impulsively switch homes for the holiday.
她们在网上进行交流，决定在假期里交换住处。
"Maybe they all went home early for the holiday," he said with a smirk.
也许他们都早早回家过年去了。“他苦笑着说。”
So, the pressure is on to arrive home for the holiday with a girlfriend in tow.
所以，当务之急就是要带个女朋友回家过节。
So, the pressure is on to arrive home for the holiday with a girlfriend in tow .
所以，当务之急就是要带个女朋友回家过节。
For some, this is the first holiday without their mom, the first holiday without a job or home, the first holiday where there won't be any familiar faces gathered around the table to celebrate.
对于一些人来说，这是第一个节日没有了他们的妈妈，第一个节日没有了工作或者家庭，第一个节日没有任何熟悉的面孔聚集庆祝。
The diagram above from a holiday home website shows that the mobile experience is bad for non-iPhone customers, and that email and phone support should be improved.
上面度假小屋网站的图表表明了移动体验不适用没有iPhone的顾客，邮件和电话帮助应该要改善。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
Since they were married six years ago, my son and daughter-in-law have been to our home twice for a short Christmas holiday.
自从六年前他们结婚到现在，我的儿子和媳妇在短短的圣诞节的假期里只到过我家两次。
The client lives in London and commissioned the house as a holiday home to enjoy the Keralasun, the views, and requested for a large outdoor pool, several decks and meditation areas.
住在伦敦的客户，并委托度假的房子作为享受喀拉拉邦太阳，意见，要求和地区的大型室外游泳池，几个甲板和冥想。
Lunar New Year will soon come, during the holiday whether it is to choose a car rental or rest at home, many users will still be private car storage for some time.
农历春节很快降临，长假期间无论是选择租车出游还是在家休息，不少网友还是会将私家车寄存一段时间。
I can't wait for my vacation now, I have bought the ticket to go home, it will be a wonderful holiday.
我已经等不及要放假了，我已经买了票回家，这将会是一个美好的假期。
For most people a few hundred bucks a week may be enough to pay for a nice holiday, allow a parent to stay at home to look after the kids, or perhaps start your kids' college fund.
对于很多人来说，一个星期几百块钱已经足够支付一个美妙的假期，允许一方在家带孩子，或者启动你孩子的教育基金了。
In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
在十月的假期里，爸爸要回家了，他以为我还是个小孩子，从城里给我带了小鞋子和小绸衫。
For many of us, it might seem that a dark cloud descends on Monday morning and only lifts when it's going-home time on Friday - or a holiday such as Christmas.
很多人都有这样的经验，周一早晨上班时常常乌云密布，而到周五回家时，或圣诞节这样的假日，才会云开日霁。
The show also paid tribute to millions of migrant workers who are not able to return home for the holiday, following the country's worst winter weather in half a century.
晚会还向数以百万计因半个世纪来最恶劣严冬天气而无法回家过年的农民工表达敬意。
They can attend the pre-school holiday parties or pick up a sick child from school and still make it back home for a 1PM conference call.
比如，她们可以参加学前节日派对或者去学校接生病的孩子，然后在下午1点准时出席电话会议，还可以在晚上和午睡时间工作，进而节省一笔雇保姆的支出（我现在正在这么做）。
Mombasa is home to east Africa's largest port, and is traditionally a hub for holiday travel.
蒙是东部非洲最大的港口，并且是传统的度假胜地。
It's a week before Chinese New Year, and the railway station in Shenzhen, like many across China, is filled with people hurrying home for the year's biggest holiday – or still trying to buy a ticket.
这是中国新年前的一周。与各地很多火车站一样，深圳火车站也挤满了急匆匆想赶回家的人，或者说是挤满了仍然努力购买车票的人。
Tim Allen and Jamie Lee Curtis play a couple who decide to skip the holiday, despite disapproval from neighbors, after their daughter says she won't be home for Christmas.
蒂姆·艾伦和杰米·李·柯蒂斯在影片中饰演一对夫妻。尽管遭到邻居的反对，但在女儿说今年不回家过圣诞后，两人决定今年不过节了。
Herbert went to France for his holiday, but he ran out of money, and came home a week earlier than he had expected to.
赫伯特则在法国渡假。但是由于他的钱用光了，他只得比预期的早一个星期回家。
They can be used for basic security functions such as monitoring a home while the householder is at work or on holiday, monitoring an office for intruders or keeping a watch over children and pets.
它们能发挥基本的保安功能，如在户主工作或外出度假时监视房屋、监视办公室，以防外人闯入，或照看孩子或宠物。
Sasa (my bro) was at home for a holiday that time, so he took many photos and showed me how that doggie looks like.
卅卅（弟弟）那时正好休假回家，拍了好多照片，给我看小狗狗长什么样。
You may have a pile of work that you have to drag home for the holiday, or a relative could exhaust your resources with neediness.
您也可能会有一堆的工作需要在假期回家拖动，或者一位亲人的需求可能会耗尽你的精力。
My brother isn't at home. He to Hainan for a holiday.
我哥哥不在家，他去海南度假了。
My brother isn't at home. He to Hainan for a holiday.
我哥哥不在家，他去海南度假了。
应用推荐