I also do a couple of ad-hoc jobs which are much shorter projects.
我也做一些临时工作，这些项目的耗时较短。
I also do a couple of ad hoc jobs which are much shorter projects.
我也做一些临时的工作，这些工作的时间要短得多。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
If you want to enable a secure, ad-hoc version control workflow, for instance, two guys on a wireless network in a coffee shop, then try out this hack.
如果希望实现安全的特殊版本控制工作流，让两个开发人员可以在咖啡馆中通过无线网络一起工作，那么可以试试下面的方法。
Temporary conversion to triples is a great way to do ad-hoc data integration if you want to cross-reference between disparate sources or enhance data from one source with data from another.
如果您想要在异构源之间交叉引用，或者用另一个源的数据增强某个源的数据，那么到三元组的临时转换是进行特定数据集成的优秀方式。
In business space, you can send a widget to another user in an ad-hoc workflow as a human task.
在业务空间中，您可以在特别工作流中作为人工任务将小部件发送给其他用户。
So, the in-memory data structure, which was great for adding new results, finding a specific result, and all sorts of ad-hoc traversals, had become a liability when it came to reporting.
因此，虽然对于添加新结果、寻找特定的结果和进行特殊传输来说，内存中的数据结构都表现得很不错，但是对于报告来说，这些变成了不利条件。
On the other hand, a nonstandard, AD hoc, or incoherent set of annotations could result in incomprehensible code.
另一方面，非标准的注释、特殊注释或者不一致的注释会带来难以理解的代码。
What you need in these situations is a document-based, schema-free, ad-hoc database with a flat address space.
在这些情况下，您需要的是一个基于文档的、没有模式的、具有扁平地址空间的特别数据库。
There is a downside - this approach requires a bit more computational power than previous models of ad-hoc networking.
当然缺点也是存在的——这种方法需要比之前的自组建网模型需要更高一些的计算能力。
A repository workspace can establish AD hoc flows with another team member and cherry pick change sets from that user's repository workspace.
存储库工作区可以建立与另一个团队成员的特别流，并从该用户的存储库工作区遴选更改集。
For even if the G20 countries are a strange ad hoc selection, initially brought together by the Asian financial crisis in 1997, they represent a whole new element in the world order.
因为即使G20成员国是一个奇怪的无规律组合，最初因为1997年的亚洲金融危机而汇聚到一起开会，但它们在世界秩序中代表着一个全新元素。
Many use R mainly in an ad hoc way—to plot a histogram here, perform a regression analysis there, and carry out other discrete tasks involving statistical operations.
许多人仅是为了一些特别的目的——制作柱状图、做还原分析、或是完成一些涉及统计操作的分散任务——才使用R编程。
Sitting passively on the sidelines and buying mobile technology in an ad hoc fashion is not a good idea. Ad hoc mobility is not uncommon for smaller businesses, but it should be avoided.
为事业成长考虑未来计划时 必须制定一个稳定的移动战略.仅仅静坐旁观购买无线移动装备不是一个好主意.小型公司使用无线移动网络是普遍的但应该避免.
For hours, this AD hoc rescue team formed a line and passed along bricks or chunks of concrete in an attempt to clear debris.
一连几个小时里，自发的救援人员排成长队，搬运学校废墟里的砖头和水泥块，想清理一下现场。
It was a "piecemeal, AD hoc" approach, he said.
这是一种“零碎的、临时的”办法，他说。
The ability to find and pair with devices on the LAN (or non-LAN devices represented by proxies on the LAN) in an ad hoc manner is a key requirement.
能够以特别的方式查找和匹配LAN上的设备（或由LAN 上的代理所表示的非 LAN 设备）是一项关键需求。
Then, they are auditioned by a kind of ad hoc committee.
然后他们需要接受那些特别委员会的面试。
Note that currently those extensions would be incorporated into the configured model in a more ad-hoc way, and several rounds of review and adjustments will be necessary.
请注意，当前已用更特别的方式将这些扩展合并到了配置的模型中，并且需要若干的评审和调整。
In most development organizations, software reuse occurs on a regular basis in at least an AD hoc manner.
在大多数开发组织中，会频繁进行软件重用(至少会临时出现这种情况)。
The submission process itself can be ad hoc, perhaps involving a variety of mechanisms, including paper or electronic forms, voice-activated systems, or FAXes.
提交流程本身可能是特定的，由各种机制组成，包括纸张或电子表单、语音系统或传真。
All too typically, when such an event occurs, the team picks up and starts from scratch with a new, equally ad-hoc build management process.
当这样的事件发生时，很典型的是，团队从零开始进行新的，同样特定的构建管理过程。
You can use a collaboration scope when you are creating a flow that will be modified on an ad-hoc basis, rather than having a highly structured flow.
在创建将在特别的基础上修改的流时，您可以使用协作范围而不是使用高度结构化的流。
To soothe the uninvited, a second and third were presented as ad-hoc responses to market turmoil.
为了安抚未邀请之国，第二次第三次峰会接连召开，旨在应对市场骚动。
It's nice demo-ware and I can see people using that for getting a quick ad-hoc server deployment on the air on short notice.
这是很棒的展示软件，我能预见人们使用它在很快的时间内作出快速的特定的服务器部署。
The service repository is optimized for store large amounts of assets and to enable a large user population to make ad-hoc queries to find these assets.
服务存储库经过了优化，能存储大量资产和支持大量用户进行临时查询来查找这些资产。
Historically, the role of a Tester or QA has often been post-hoc, taking place after software has been created.
过去的观点认为，测试人员或质量保证人员的角色通常是在软件开发好以后才介入的，因果颠倒。
Historically, the role of a Tester or QA has often been post-hoc, taking place after software has been created.
过去的观点认为，测试人员或质量保证人员的角色通常是在软件开发好以后才介入的，因果颠倒。
应用推荐