I can't help but wonder if the NHL's bosses haven't had a hit to the head themselves.
我不由怀疑NHL的老板们是不是也被撞坏了脑袋。
Instead, they take a hit to their profits or cut back rather than alienate consumers.
所以公司宁可利润少一点，或者削减开支，也不愿意疏远消费者。
A hit to earnings from rising nonperforming loans would potentially reverse this trend.
不良贷款上升对盈利构成的冲击有可能扭转这一趋势。
So a bank holding Greek debt would immediately take a hit to its reserves if the market price went down.
所以一个持有希腊债券的银行应该在希腊债券贬值时立即减记资本公积。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
It had gone on to the wrong side of the road and hit a car coming in the other direction.
它驶入了逆行车道，撞上了一辆迎面开来的车。
The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.
制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘她担任主角。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
In Sweden it is against the law to hit a child.
在瑞典打小孩是违法的。
I had a sudden urge to hit him.
我突然很想揍他一顿。
For a hit show, profits can add up to millions of dollars.
对于一个热门节目，利润可达上百万美元。
Argentina failed to hit the economic targets set as a condition for loan payments.
阿根廷没能达到作为贷款偿还条件而设的的经济目标。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.
一些银行还有一个他们威胁要提起损坏起诉的人员名单。
After that my career just seemed to hit a brick wall.
从那以后我的事业似乎碰了壁。
We seem to have hit a problem.
我们似乎遇到了问题。
A heavy stone may have been used to hit the sharp stone into the surface.
一块很重的石头可能是用来把锋利的石头打到表面上的。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
The athletes must usually be able to catch, throw, hit, or kick a ball very well to win.
这些运动员必须是训练有素，能抓，能投，能打，能踢，这样才能赢得比赛。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
He presented Albert with a rat, and every time the baby reached out to touch it, Watson hit a steel bar with a hammer to produce a horrendous clang.
他给艾伯特一只小鼠，每当小艾试图触摸它时，沃森都会用锤子敲击一根铁棒以发出一种可怕的声响。
My wife Andrea and I picked a great time to move to New York City just a few days before the super storm Sandy hit the place.
我和我妻子安德莉亚挑了一个很好的时间搬到了纽约市，就在超级风暴桑迪袭击那里的前几天。
He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
他撞到树上，因为他试图不撞到前面卡车上掉下来的箱子。
It's wise to find a place to travel that has a lot to present but hasn't yet been hit by high price of admission as well as mass popularity.
找一个有很多东西可以欣赏、票价不高、没有很多人去的地方旅游是明智的做法。
The teacher required us to run laps and then hit a softball.
老师要求我们跑几圈然后打垒球。
In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈然后打垒球。
He taught me how to hit a baseball, read a newspaper, and shave without the blade.
他教我如何打棒球，读报纸以及不用剃须刀刮胡子。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
应用推荐