And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
IN A special report on the Arab world which The Economist published in 1990, the headline at the top of this page was “When history passes by” (see article).
在1990年，经济学人就曾经发表了一篇关于阿拉伯国家的特别报道--《历史重演》，还是那一期的封面头条。
“Nobody listened, then everybody did,” Norman wrote ruefully in a 1991 article called “A future history of privatisation, 1992-2022”.
1991年，诺曼在一篇名为《私有化未来史：1992-2022》的文章中充满惆怅地写到“当时没有人听得进去，可后来人人都认同”。
As described in a September 17 Science article co-authored by Brusatte, tyrannosaurs came in a wide range of sizes, shapes and habits over their 100 million year history.
9月17日发表在《科学》杂志上的一篇文章认为，在一亿年的进化历史中，暴龙科的体型、外表和习性都发生了巨大的改变。
This article begins with a short history of NFS, its origins, and how it has evolved.
本文以nfs的简短历史开始，到它的起源，再到它如何演化。
This article covers the brief history of the different eras of web design , including a handful of examples of each type of design.
本文涵盖了不同时期网页设计的历史 ，还包括了不同类型的设计案例。
This article described how to take baselines on both short-term and long-term history data, including how to take a baseline on SQL performance.
前面讨论了如何根据短期和长期历史数据建立基线，包括如何建立SQL 性能基线。
I promised you an article about benchmarks and performance measurement, but so far all you've gotten is a history lesson and a rehash of Sun's HotSpot white papers.
我向您许诺了一篇关于评测和性能测量的文章，但是迄今为止，您得到的只是历史的教训和Sun的HotSpot白皮书的老调重谈。
I was looking up American history in the encyclopedia when I got sidetracked by a fascinating article on chess.
我在百科全书中查找美国历史方面资料的时候，却被另外一篇有关象棋方面的文章吸引住了。
From the reflection of history and present of new poem studies and a plea for a new study of Chinese poem, the article proposes a new perspective of new poem study, that is "discourses".
本文从反思中国新诗研究的历史与现状和对一种新的现代汉语诗学的吁求出发，提出从“话语”的角度进入新诗研究。
This article mainly discusses the basic requirements in the use of history teaching language-give a brief discussion to language vivacity.
本文就历史教学语言运用的基本要求——语言直观作一简要探讨。
Yeah, I think Chinese history is very interesting. Yesterday, I read the article that an emperor was killed just because of a joke.
是的。我认为中国历史很有趣啊。昨天读到了一篇文章，是关于一句玩笑引起的弑君悲剧的。
This article reviewed introspection as a basic psychological method in the history of modern psychology.
本文对内省作为一种心理学的基本方法作了历史回顾。
This article is a brief introduction to the ancient architecture of the National Museum of Cinema in Turin, through tracing its history and explaining its other features.
从都灵国家电影博物馆的历史背景等方面，简明地介绍了这座古老建筑物的建筑特色。
Therefore, this article attempt to study the moral spirit of Wang Fu from the view of history and give a more systematic and comprehensive understanding.
所以，本文希望从历史学的角度去研究王符的道德精神，以助于对王符有更深入、更全面的了解。
After a review of the history of the dichotomy of "langue" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
本文在追溯了语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源之后，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行了述评。
In the second part of this article, we can see that Internet has increasingly become the principal means to the system of securities information disclosure. And this is undoubtedly a history trend.
本文的第二部分，我们将论述互联网日益成为当代证券信息披露主要方式的这一历史趋势。
ABSTRACT: Germany, as a big wine-producer from the old world, has a long history of viticulture. This article talks about ups and downs of viticulture in Germany.
摘要：作为旧世界葡萄酒产酒国，德国有着悠久的葡萄栽培历史，这篇文章将带你了解德国葡萄栽培的兴衰。
From a macroscopic point of view, this article gives a general introduction to China's gum rosin industry in terms of history, current situation and prospects.
本文将通过阐述中国松香工业的历史、现状及发展前景，从宏观角度对中国松香工业作一个概述。
The article says that the research study involved 50 participants, all who had a history of high blood pressure.
文章说到总共调查和研究了50个有过高血压患病历史的患者。
As a primary theory research, focusing on the rapid developing of digital art and design, the article summarizes various art forms of digital art from its history and contents.
本文是针对数字化艺术设计的飞速发展而开展的初期理论性研究。
The article on inner-party democracy and social democracy of the relationship between a inspection of history.
文章对党内***与社会***关系的关系方面进行了历史考察。
This article makes a brief comment on the history of forest fertilization research, trend of its applications in forestry production, and some related problems.
本文对林木施肥研究历史、生产应用趋势和有关问题作了扼要评述。
In this section, I will keep a running history of the changes and updates I've made to this article.
在本节中，我将保持的变化，我已经对本文更新运行的历史。
Against the background of the history of anthropological theories and the history of documentary films, this article makes a systematized review of the history of Western visual-anthropological films.
在人类学理论史和纪录电影史背景下，本文对西方人类学电影的历史作了梳理。
A brief introduction of the Quanzhou County's geography, history, population, language usage, dialects Quanzhou County research and research priorities and significance of this article.
引言部分简单介绍了全州县的地理、历史、人口，语言使用情况，全州县方言研究现状及本文的研究重点和意义。
The article takes "Xiong", "Di", "Zi", "Mei" as an example to make a comprehensive study on compiling dictionaries, researching Chinese language history and keeping ancient books.
文章选择了“兄”“弟”“姊”“妹”四个称谓词，指出在辞书编纂、汉语史研究和古籍整理方面存在的问题。
The article takes "Xiong", "Di", "Zi", "Mei" as an example to make a comprehensive study on compiling dictionaries, researching Chinese language history and keeping ancient books.
文章选择了“兄”“弟”“姊”“妹”四个称谓词，指出在辞书编纂、汉语史研究和古籍整理方面存在的问题。
应用推荐