He noted the last crash was in 1996 during a hijacking, while the only other crash, in 1988, was when birds hit an engine.
他说，上次坠毁发生在1996年的劫机事件中，另外一次唯一的坠毁事件是在1988年，群鸟撞到飞机引擎。
This is not going on the gold standard, but rather, it's a hijacking of the valuation process for both the dollars and gold.
这不是重返金本位制，而是对美元和黄金两者的(再)估值过程拦腰插一脚，进行绑票。
As I recited the Serenity Prayer, all the procedures I had learned during training to deal with a hijacking flooded back to me.
在背诵“静心祷告”的时候，我接受培训时学到的所有应对劫机的措施涌现在脑中。
A pilot's spilled coffee accidentally triggered a hijacking alert and caused a United Airlines flight from Chicago to Frankfurt, Germany, to make an unscheduled stop in Canada.
一名飞机驾驶不小心把咖啡泼溅出来以致触动劫机警报，导致一架从芝加哥飞往德国法兰克福的联合航空班机，临时改降加拿大。
The report says Canada's defense department was notified, but that with the help of United dispatch staff the flight crew confirmed it to be a communication issue and not a hijacking.
该报告说，加拿大国防部接获通知，但在联航派遣人员的协助下，机组人员证实只是通讯出了问题，并非劫机。
This is not mere hijacking. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell.
这就不光是对受感染细胞进行劫持，简直无异于从根本上改变受感染细胞的性质。
Aibek, in a more recent post details the hijacking of MakeUseOf and offers four Suggestions.
Aibek在最近的一篇文章中详细介绍了MakeUseOf劫持事件并提出四点建议。
The term is, of course, a blend of the words click and hijacking (=illegally taking control of something).
这个词其实是“点击”（click）和“劫持”（hijacking）两个词组合而成的。
If you sign in to Gmail via a non-secure Internet connection, like a public wireless or non-encrypted network, your Google account may be more vulnerable to hijacking.
如果你在不安全的网络环境下登陆Gmail，比如在公共无线网络里或者没有加密的网络里，你的Gmai帐号可能会被劫持。
If convicted in a court there, on charges of robbery, ship hijacking, and attempted murder, they could potentially face the death sentence.
在那里的一家法庭，他们被诉犯有抢劫、劫持船只和谋杀未遂罪，如果罪名成立，他们可能面临死刑判决。
Police in the Philippines have ended a day-long hijacking of a tourist coach in the capital, Manila.
菲律宾警方已结束了在首都马尼拉为期一天的劫持旅游车事件。
However, this isn't the first sighting of a mobile phone hijacking attempt for the purpose of botnet creation - a similar exploit was discovered earlier this month.
然而，这并不是我们在手机上第一次目睹以创建僵尸网络为目的黑客手段尝试——这个月初，人们就发现了一个类似的溢出漏洞。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
If you see a page displaying a cookie, then session hijacking of the user's account is possible.
如果您看到页面正在显示一个cookie，那么就可能发生用户帐号的会话攻击。
The film recreates the doomed trip in real time, from takeoff to hijacking, to the realization by those onboard that their plane was part of a coordinated attack.
从起飞到发生劫持，再到机上人员意识到他们的飞机成为了一个联合攻击计划的一部分，该片实时重现了那一次毁灭之旅。
Researchers at the University of California Santa Barbara have published a paper (PDF) detailing their findings after hijacking a botnet for ten days earlier this year.
加州圣巴巴拉大学（UCSB）的计算机病毒科学家们近日就他们对僵尸网络的研究结果发布了一篇研究报告。
OpenSSH version 4.8 includes security releases to fix a bad policy and an X11 hijacking problem.
OpenSSH版本4.8包括修复坏策略和X11攻击问题的安全发行版。
Dronejacking is the hijacking of a drone, either by physically capturing the device or by compromising its navigation system.
“无人机劫持”指的是劫持一架无人机，通过物理手段捕获或者通过入侵导航系统实现。
Hijacking is a form of blackmail.
劫持是敲诈的一种形式。
System call hijacking is a common technology used by hackers to keep backdoors on the compromised sys-tem.
系统调用劫持是黑客入侵系统后保留后门常用的一项技术。
Us federal grand jury has indicted 13 suspected pirates from Somalia and one from Yemen over a boat hijacking that left four Americans dead in February.
美国一个联邦大陪审团起诉13名索马里、1名也门海盗嫌疑犯，该团伙涉嫌在二月份劫持一艘轮船并导致四名美国人死亡。
French court has jailed five Somali men for between four and eight years for hijacking a yacht and taking a French couple hostage.
法国一家法院判处五名索马里男子四至八年监禁，他们曾劫持了一艘游艇并劫持了一对法国夫妇。
A debugger hijacking of a user thread.
调试器截获用户线程。
Another type of session hijacking is known as a man-in-the-middle attack, where the attacker, using a sniffer, can observe the communication between devices and collect the data that is transmitted.
另一类会话劫持被叫做中间人攻击，攻击者利用探测程序，可以观测到设备之间的通信，并收集发送出去的数据。
Also referred to as TCP session hijacking, a security attack on a user session over a protected network.
也叫TCP会话劫持，它是在受保护的网络上对用户的会话进行安全攻击。
A us federal grand jury has indicted 13 suspected pirates from Somalia and one from Yemen over a boat hijacking that left four Americans dead in February.
美国一个联邦大陪审团起诉13名索马里、1名也门海盗嫌疑犯，该团伙涉嫌在二月份劫持一艘轮船并导致四名美国人死亡。
Czech police say a Russian airliner has made an emergency landing in Prague after an hijacking attempt.
捷克警方说，俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。
Czech police say a Russian airliner has made an emergency landing in Prague after an hijacking attempt.
捷克警方说，俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。
应用推荐