The first commandment is much more than simply a call to believe in the existence of a higher being. This is a practical command.
第一条诫命不单是要求我们相信有一位超自然的主宰，它乃是一条带有实际行动的命令。
But others would invoke a higher being as a designer to explain the complex world of living things, especially such specimens as humans.
但也有一些人会祈求更高的生灵作为设计师来解释有生命的复杂世界，特别用来解释像人类的那种物种。
However, some souls are taken to them under the wings and protection of a Higher Being, and it is usually as part of their spiritual teachings.
然而，一些灵魂被置于它们的翅膀和一个更高的存在的保护之下，这通常是作为他们的灵性教导的一部分。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
Among kids born in 1992, the odds of children with less-severe symptoms being diagnosed was 90 percent higher if they lived in a wealthy neighborhood.
在1992年出生的孩子中，如果生活在富裕的社区，其不严重的症状被诊断出的百分比比贫穷社区高90%。
You are being offered an empowerment so you can feel the operation of higher frequencies in a condensed moment of time.
你们正被给予能量加持，如此你们可以在浓缩的时间段里感受到更高频率的运作。
The problem is that a lot of money is chasing a sector that has very few stocks of any size, so valuations are being pushed higher.
问题是，该行业无论多大规模的股票数都很少，太多的钱投入使得股票估值被进一步推高。
It is possible to be an effective program manager without being a coder, but the burden of earning the respect of the programming team will be higher.
成为得力程序经理而不会编码是可能做到的，不过这样要赢得开发团队尊重的难度要高一些。
Babies born to adolescent parents have a higher risk of being underweight and of dying. They are also likely to suffer from any social and economic disadvantages encountered by their parents.
未成年父母生育的婴儿面临的体重不足和死亡的危险最高，他们还可能承受其父母所面临的各种社会和经济不利条件。
Such differences are bigger at higher grades, with the hardest move of all being for a woman to settle into a professorial chair.
等级越高差距越明显，如女性为了占据教授职务要付出很多艰辛。
In Estonian the northern lights are called virmalised, which is a spirit being of higher realms. Some are bad guys and some are good.
在爱沙尼亚，北极光被称为“virmalised”，意指一种“更高领域的精神存在”，这些精神存在有些是好的，有些则是坏的。
However, they make a fundamental error in assuming that higher factor costs mean that more wealth is being created.
然而，假设-越高的要素成本，意味着越多的财富被创造，他们患了一个基本的错误。
Handling conflict in a healthy and safe way without being rejected is what allows us to build the trust needed to communicate at higher, more vulnerable levels.
以一种不被拒绝、健康、安全的方式来解决冲突也就是需要我们在更高、更脆弱的层次上交流来建立信任。
Anger is a higher level of consciousness than apathy, so it's a lot better than being numb all the time.
愤怒比起冷漠来说是一种更高层次的意识，所以这要比整日麻木的过日子要好多了。
In fact, the risk of a person being murdered — probably by his or her mother — is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实上，人类的一生中死亡几率最大的一天就是他出生的那一天，几率是其他任何日子的10倍以上，而犯人通常是他的母亲。
He rattled off the reasons: cheaper goods; getting to the hospital faster; being better connected to towns; and having a higher chance of someday getting electricity and cellphone service.
他飞快地说出了原因：更便宜的货物；更快地到达医院；能够更好地和城镇联系起来；为了有一天能够用上电和手机服务的机会更大。
Now prices are higher-a benefit to producers, at least-and the "African crop" problem is being solved.
现在，价格更高了，至少这对生产者是利益，“非洲作物“的问题正在得到解决。
The typical alien - big blank eyes, no hair, green - is a higher form of human being from the future.
典型的外星人有着大而空洞的双眼，没有头发，浑身绿色。他们是来自未来的“高级”人类。
And don't underestimate the value of cash; in a volatile world both good and bad assets are impacted, and the higher the probability of being able to buy good assets at really cheap levels.
不要低估了现金的价值。在一个变幻莫测的世界里，无论是优良资产还是不良资产，都受到了影响，同时也提高了在较低的价格水平购买到优良资产的可能性。
If that's not possible, ask your supervisor to fill you in on a monthly basis about what's being discussed at higher levels so you can start to fill in the blanks for yourself.
如果无法实现这点，应该要求主管定期为您提供有关更高层正在讨论的事情的信息，以便您能开始自己弥补此空白。
For higher volume applications, where multiple messages are being put, the traditional usage use MQOPEN call followed by a series of MQPUT calls and an MQCLOSE call is more appropriate.
对于其中放置多个消息的更大容量的应用程序，传统用法(使用MQOPEN调用，后面跟着一系列MQPUT调用和一个MQCLOSE调用)更为适当。
That explains why being in a higher physical position might produce more morally elevated action.
这解释了为什么处于一个物理上较高的位置会使人们的行为更高尚。
Shareholders too are belatedly happy to trade higher returns on equity for a reduced chance of being wiped out.
股东虽然较迟才意识到，但也乐意放弃股票的高收益以降低“倾家荡产”的可能性。
In January a report by the National Audit Office, a spending watchdog, showed that the number of refused applications was consistently higher than the number being deported (see chart).
一月的一份审计委员会(负薪监管部门)报告指出，申请被拒数一向都高于驱逐出境数(上图)。
In January a report by the National Audit Office, a spending watchdog, showed that the number of refused applications was consistently higher than the number being deported (see chart).
一月的一份审计委员会(负薪监管部门)报告指出，申请被拒数一向都高于驱逐出境数(上图)。
应用推荐