Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Chances are you’ll be responsible for producing a good chunk of cash, but people will be more willing to help if they know their tax-deductible contribution is going toward a good cause.
你可能会对筹集一大笔钱责任重大，但是如果人们知道他们的免税贡献是为了一个好的事情，他们更愿意提供帮助。
It will help researchers learn how basic neural circuits work together in sensing and responding to the environment, such as when a worm smells food and crawls toward it.
能帮助研究者了解基本神经回路如何产生感觉及对环境作出回应的，例如什么时候蠕虫发现事物并爬向事物。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
First, troubleshooting guides can help users work toward a successful outcome, even in a situation they don't understand.
首先，故障检修指导可以帮助用户，甚至在他们不理解的情形中，向一个成功的结果方向处理。
To help you faithfully press toward your goal, you need to find a promise from God.
帮助你充满信心的向着目标前进，你就需要在神里面找到神的那个应许。
You'll find that your willingness to adjust your design to help with process management issues will go a long way toward obtaining user acceptance in the long run.
您将发现自己调整设计以帮助解决流程管理问题的意愿，对于长期获得用户认可来说将会大有帮助。
Other surprisingly simple gestures that can help ease conflict: turning toward a partner for an emotional connection through a question, a smile or a hug.
几个超乎寻常的简单动作可以帮助缓解冲突：转向你的伴侣，用一个问题、微笑、拥抱进行情感交流。
With a basic understanding of SOAP and its purpose, I will now extend the discussion toward its architecture to help you learn the inside story.
有了对SOAP和它的用途的基本理解，我现在就展开对其体系结构的讨论以了解一些深层知识。
Rather, it's about having a general plan of attack and knowing how or where to go to get help, which is always a guaranteed step toward a solution.
相反，它意味着拥有一个总体规划并知道如何或到何处获取帮助，这始终是问题得到解决的保证步骤。
And while a teardown doesn't account for the costs of design, software, manufacturing, or shipping, these cost estimates help fill in the blanks toward estimating the profit on each device sold.
但拆解并没有计入设计，软件，生产和运输的成本。这样的开销估算填补了对每一台售出设备的利润估计的空白。
Nonetheless, China's buying highlights the possibility that the country could eventually help the JGB market move toward a more diversified base, Mr. Inadome says.
但稻留克俊说，中国的买入突出了这样一种可能，即中国最终有可能帮助日本国债市场拥有一个更加多样化的投资者基础。
Taking proactive steps toward finding a new job, for example, can help you feel more in control of a precarious work situation, and can open up new opportunities, which minimizes stress.
比如 当您处于摇摆不定的工作状态下 您可以提前寻找一份更加有把握的新工作，这样可以帮助您开发新的机会，最终可以减小您的压力。
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
A routine (like reading stories) can let a child know that he's headed toward bedtime and can help him slow down.
(睡前讲故事等)例行活动能让孩子意识到自己该睡觉了，可以让他安静下来。
With Pastor Sauder's help, Giambattista began taking steps toward creating a store just for foster girls in his organization's building.
在绍德牧师的帮助下，琳赛开始着手准备在“为了孩子”组织的办公楼里专门为寄养家庭的女孩开办一个商店。
With lofty grain prices forcing an estimated 100 million people toward severe hunger, a food summit in Rome this week may help boost emergency relief.
高涨的谷物价格导致大约十亿人陷入严重的饥荒，本周在罗马举行的食物峰会可能会让这些人获得紧急救助。
In the ancestral environment, this reduced a predator's ability to see you—but that doesn't help when what's speeding toward you is a car.
在原始环境中，这样做能够减少食肉动物发现你的机率，但是如果向你急速靠近的的一辆车时站立不动时没有用的。
This is a move toward being more closed, though Google is positioning it as a strategy to help make the web more open in the long-term.
这项决定让Google更加封闭，尽管Google只是用它作为一种让互联网长远来看更加开发的策略。
The forward momentum creates a sort of vacuum behind it, pulling toward you all you need to help you continue moving in your chosen direction.
向前的动力创造了在它后面的一片真空，会将所有你所需要的推向你，帮助你继续向你选择的方向移动。
In front of a river, the river has been walked over toward Jack. "Help ah! Help ah!" he scared to cry.
前面是一条河，杰克朝著河一直走过去。“救命啊！救命啊！”他吓得大哭起来。
This will go a long way toward universal access to diagnosis and treatment, and that, in turn, will help rid the world of one of the biggest infectious killers facing humankind.
此举将大有助于使世人普遍得到诊断和治疗，这反过来又有助于在全世界铲除人类所面临的最致命传染病之一。
This does not mean ignore a call for help, nor the urging of your own soul to work toward the change of some circumstance or condition.
这并不意谓你该忽略别人求援的呼声，也不是要你忽略自己灵魂想要改变某些环境或状况的驱策。
A counselor can help you remove the layers of unresolved anger and shame and lead you toward a clear sense of yourself as precious and worthy of love.
咨询人员可以协助你消除层层郁积的愤怒和羞辱，引领你迈向清晰的自我意识：你是宝贝，值得珍爱。
Keeping the answer to this question in mind can help a couple deal with current conflict as they work toward their ultimate relationship goals, according to Mr. Eisenberg.
艾森伯格认为，将你对这个问题的答案记在心里，会有助于配偶一边努力实现自己在婚姻关系上的终极目标，一边解决眼下的冲突。
So all year long, we have a mechanism to track our progress, review our accomplishments and failures, and set mini goals that help us toward the year's overall goals.
所以一年来，这个机制跟踪我们的进展，回顾成功和失败，制定小目标来帮助我们完成全年目标。
Costner knew that a centrifuge can help separate mixed substances by spinning them. A denser material will move outward, while a lighter one will migrate toward the machine's center.
科斯特纳知道，混合物经过离心机的快速转动可以分离开来，密度大的物质会向外移动，密度小的则朝着机器的中心位置移动。
Costner knew that a centrifuge can help separate mixed substances by spinning them. A denser material will move outward, while a lighter one will migrate toward the machine's center.
科斯特纳知道，混合物经过离心机的快速转动可以分离开来，密度大的物质会向外移动，密度小的则朝着机器的中心位置移动。
应用推荐