I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
It's a hell of a journey, and I wouldn't miss it for the world.
这是一趟美妙旅行，我岂能错过。
Wouldn't it be a hell of a lot quicker if we just didn't create the bugs in the first place?
假如我们一开始就能避免产生漏洞，那效率岂不是要提高很多？
It means a hell of a lot to me.
他对我意味着太多太多。
那将是一场不可错过的比赛…
那是辆非常好的车。
You're a hell of a hockey player.
你是个很好的冰球选手。
You're a hell of a player, Peter.
你是个优秀的选手，彼得。
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
我是个顶尖的攀爬高手。
Also, it's a hell of a lot more fun.
另外，这会给你带来很多乐趣。
Mary's a hell of a lot prettier than her sister.
玛丽比她妹妹长得俊俏多了。
All the engineers could do was bridge it, and that was a hell of a job.
工程师们所做的就是架桥，这可是一项艰苦的工作。
He comes with a guarantee of 25 goals every season and that is a hell of a start.
他能够一个赛季攻入25球而这仅仅是个了不起的开始。
And you never speak to a group that knows a hell of a lot more about the subject matter than you do.
并且，你永远不对一群对相关议题比你了解得多得多的人发言。
Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover.
过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。
His on-the-page persona is that of a pint-and-a-shot guy who just happens to know a hell of a lot about the care and feeding of dragons.
他书里塑造的角色是那种碰巧懂得怎样喂养和培育龙的玩世不恭的人物。
A rush goes through me, starting with my lips, making them feel warm and full, and I think, damn, what a hell of a time for my first hot flash.
一股暖流袭遍了我的全身，从嘴唇开始，使得它们既温暖又饱满，我心想：该死，我的第一次潮热怎么赶在了这个倒霉的时间来。
Fecteau later remembered standing outside the aircraft with Downey, both stunned but conscious, telling each other that they were "in a hell of a mess."
费克图后来回忆起与唐尼一起站在飞机旁边的情形：当时两人都非常震惊，但神智很清醒。他们互相告诉对方：这回他们“麻烦大了”。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
应用推荐