Gold is traditionally a hedge against inflation.
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
Normally gold is seen as a hedge against inflation.
通常情况下，黄金被视为是应付通货膨胀的灵药。
Some investors buy gold as a hedge against inflation.
一些投资者买入黄金以对冲通货膨胀。
Gold prices, which are often a hedge against inflation, also fell.
而通常与通货膨胀对冲的黄金价格也一样下降了。
Some investors also bought the metal as a hedge against inflation.
一些投资者也买入此金属以对冲通货膨胀。
Gold is one of the assets that can provide a hedge against rising prices.
而黄金是抵御物价上涨(导致货币贬值)的硬通货之一。
Some investors buy gold as a hedge against turmoil in other markets.
一些投资者购买黄金以对冲其它市场的风暴。
But isn't the whole point of your fund to be a hedge against market turmoil?
但是对于动荡的市场来说，你们的基金不就是为了保值吗？
Investors often buy gold as a hedge against economic uncertainty and inflation.
投资者经常通过购买黄金来对冲经济形势不明朗和通货膨胀风险。
Gold can be used as a hedge against currency devaluation, inflation or deflation.
黄金可以用来作为货币贬值、通涨和通缩的一个对冲。
But their history of activity wasn't a hedge against the risks of being sedentary.
但他们的运动经历并不能减少久坐不动带来的风险。
For many years, the conventional wisdom insisted that stocks were a hedge against inflation.
多年来，传统智慧坚持认为股票是对通货膨胀的对冲。
It may still be worth holding Treasury bonds yielding around 4% as a hedge against a sharp economic downturn.
在这种情况下，持有收益率4%左右的美国国库券来规避经济大幅衰退仍然是值得的。
Everybody, from the executive suite downward, wants to fluff up their resume as a hedge against being sacked.
首席团队以下的每个人都想装点自己的履历，作为免遭解雇的护身符。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
That is because gold was once the linchpin of the global monetary system and is still seen by many as a hedge against inflation.
这是因为黄金曾是全球货币体系中的基石，而且至今仍被很多人看作是抵御通胀的保值工具。
Because gold can serve as a hedge against inflation, investors must try to predict whether inflation will continue to be a problem.
由于黄金可以对冲通货膨胀，投资者必须预测是否仍存在通货膨胀的问题。
He also discussed increasing a bet against the euro, as a hedge against the impact of further pressure from Europe's sovereign debt crisis.
他还透露自己加强了看空欧元的力度，作为对来自欧洲主权债务危机的进一步压力可能造成的影响进行风险对冲的手段。
Anxiety leads them to build up a "buffer stock" of wealth, which will be some multiple of their normal income, as a hedge against misfortune.
焦虑促使房主位财富建立“缓冲存货”，一般是现有正常收入的多重组合，比如针对意外的基金。
As much as commodities have become a hedge against monetary genies escaping from the bottle, the law of supply and demand eventually trumps all.
诸多的商品已是套期保值，瓶中的货币精灵已无从逃脱。供求规律最终是战胜一切的不二法则。
But so is hard economics: low installation and Labour costs, clean power delivery at peak midday hours and a hedge against fuel-price volatility.
对于理性的经济而言也是如此：安装费用低，人力资源消耗低，在中午用电高峰期输送清洁能源以及可以抵御波动的石油价格。
This makes little sense if gold is supposed to act as a hedge against rising inflation: evidence of a stronger economy should make bullion rise, not fall.
如果人们寄希望黄金作为通胀风险的套期保值手段，那么这次金价的下跌意义不大：经济强劲的迹象将使金条价格上升，而不是下降。
There were also mixed feelings because of the group's attachment to Firefox, an icon of open source development and a hedge against Microsoft's dominance.
感觉很复杂，因为我们还和Firefox有关，Firefox是开源的代表，是对微软垄断的阻击。
Meanwhile, the dollar fell considerably against other major currencies, making commodities all the more attractive as a hedge against the weaker greenback.
与此同时，美元对各主要货币汇率大幅下跌，使商品期货作为一种对冲美刀风险的工具，具有更多吸引力。
He says investors see gold as a hedge against the depreciation of paper currencies, a hedge which has little opportunity cost because of low interest rates.
他说，投资者将黄金看成是抵御纸币贬值的保值工具，一个由于利率较低而机会成本较小的保值工具。
He says investors see gold as a hedge against the depreciation of paper currencies, a hedge which has little opportunity cost because of low interest rates.
他说，投资者将黄金看成是抵御纸币贬值的保值工具，一个由于利率较低而机会成本较小的保值工具。
应用推荐