A saying about rain during this time mentions, "A heavy rainfall makes the river full."
关于这段时间的雨水，有句谚语提到，“小满大满江河满。”
Have you ever noticed the colour of the water in a river or stream after a heavy rainfall?
你注意过每次下雨之后河水的颜色吗？你认为是什么导致了河水颜色的改变呢？
Water is never found pure in nature; it is nearly pure when gathered in an open field, after a heavy rainfall, or from springs.
自然中的水绝不会是纯净的水，大雨过后在旷地里打的水或者从泉中打的水近乎纯净。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Heavy rainfall triggered mudslides in Colombia, where 30 passengers were killed as they walked along a blocked road between buses.
哥伦比亚强降雨引发了泥石流，30名乘客在沿着汽车间封堵道路行走时遇难。
A 3 to 10 percent increase in heavy rainfall globally.
全球的暴雨数量会增加百分之三到百分之十。
Crusting of heavy clay soils after rainfall often causes poor emergence of crop seedlings from soil or even failure of a crop.
紧实土壤降雨后常由于板结而严重影响作物出苗，导致建植不良乃至失败。
Talas has mostly moved at about 6 mph, roughly the speed of a bicycle, and its slow progress caused heavy and prolonged rainfall over Japan, the agency said.
气象厅表示，“塔拉斯”主要以6英里每小时的速度移动，大致等同于骑自行车的速度，其缓慢移动造成了日本境内严重的强降雨。
Based on the Doppler radar data, a technique is described with the cross correlation method to heavy rainfall nowcast.
以天气雷达体积扫描的资料为基础，采用交叉相关法建立了一种对暴雨的临近预报方法。
Most of the problems a tropical storm cause stem from heavy rainfall.
热带风暴引发的大部分问题来源于暴雨。
Using the analyses of weather process of an heavy rainfall system, it is found that there is a mesoscale disturbance in the lower troposphere over Yangzi-Hwai valley.
通过一次江淮流域暴雨天气过程的分析，发现在对流层低层存在一种中间尺度扰动。
The Shanghai heavy rainfall event on 5 ~ 6 August 2001 (0185 event, in abbreviation) caused by tropical depression (TD) is a typical high-impact and severe weather.
发生在上海地区的2001年8月5 ~6日热带低压特大暴雨过程(简称“0185”过程)是一次高影响性、灾害性天气。
After heavy rainfall, there is usually a flood in Taipei.
下大雨之后，台北通常会淹水。
Overall tilt and floating occur in a 2-story underground parking lot due to continuous heavy rainfall after completion of sand and gravel backfilling of foundation pit.
某地下停车场2层，在基坑砂石回填完成后，因连降暴雨，发生整体倾斜上浮。
Due to the devastating winds, heavy rainfall, billow and storm tide, typhoon is a major threat to ocean ships.
台风所带来的大风、强降水、巨浪和风暴潮会对船舶航行安全形成重大威胁。
Heavy rainfall makes a river rise while continuous dry weather makes a river sink.
大量降雨会使河水上涨，而连续干旱又会使河流水位下降。
Napoleon had planned to have a surprise attack the day before, but heavy rainfall delayed his attack.
拿破仑本计划两天前突击，但大暴雨阻止了他的攻击。
The identificationof a flash heavy rain event relies on two factors: the rainfall rate and the duration of rainfall.
短时强降水事件的识别主要由雨强和降水持续时间两个要素确定。
Days of heavy rainfall in the Brazilian states of Alagoas and Pernambuco have flooded towns, burst a dam on a river, and killed at least 44 people.
巴西阿拉伐斯和伯南布哥；连续几天的暴雨冲毁了一条河上的水坝，导致44人死亡。
A deep area of potential instability existing on the south of front, intense convective motion and heavy rainfall will be aroused in the case of uplift.
锋面南方存在深厚的位势不稳定区域，一旦有抬升运动产生，便很容易激发出强烈的对流运动，从而产生强降水。
There was a good consistency between the location of the center of heavy rainfall and lower-level convergence, upper-level divergence and vertical ascent motion.
强降雨中心出现的位置跟低层辐合高层辐散出现的位置和最大垂直速度上升区有很好的一致性；
There was a good consistency between the location of the center of heavy rainfall and lower-level convergence, upper-level divergence and vertical ascent motion.
强降雨中心出现的位置跟低层辐合高层辐散出现的位置和最大垂直速度上升区有很好的一致性；
应用推荐