More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
The precise configuration of a heat island depends on several factors.
热岛的精确结构取决于几个因素。
For example, the wind can make a heat island stretch in the direction it blows.
比如，风可以将热岛沿着它吹的方向延伸。
I can take a heat pack, like the kind you buy at a pharmacy. Break it up. It gets hot.
我可以带一个热包，就像你在药店买的那种。把它打破，它就变热了。
Like paraelectric materials, this generates electricity from a heat source and produces cooling from an electrical source.
像辅助电材料一样，它从热源处发电，从电源处制冷。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
When Ph.D. student Quentin Willot removed the hair from an ant with a tiny knife and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
当博士生昆汀·威洛用一把小刀从一只蚂蚁身上取走毛发，并把它放在加热灯下的时候，蚂蚁的体温瞬间升高。
Shenwu puts up the initial investment to install a heat exchanger that preheats the air going into the furnace, slashing the client's fuel costs.
申武投资初期安装了一个热交换器，将进入炉内的空气预热，降低了客户的燃料成本。
On August 24th Tube officials published a heat map of the network.
8月24号，伦敦地铁官方公布了一份地铁系统热力图。
Wet laundry is hung outside to dry or under a heat lamp in the bathroom.
湿衣服则挂在外面或浴室的加热灯下晾干。
But many in the league are guessing the new rules won't favor a Heat dynasty.
但是很多人都猜测新的规则会对热火王朝不利。
The drenching thunderstorms were linked to another extreme event: a heat wave.
倾泻的雷暴雨和另一种极端（气候）现象相关：热浪。
Never place your tree near a heat source, such as a fireplace or portable heater.
让树远离热源，比如壁炉或便携式加热器。
A heat map shows where to expect trouble in a system and where to expect smooth sailing.
热点图显示出一个系统中哪儿会遇到麻烦，哪儿会一帆风顺。
A heat wave brought visitors to Weihai's beach, Shandong, 800 km southeast of Beijing.
27日，游客在距北京800公里的山东威海国际海水浴场消暑纳凉。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
An open fire hydrant cools off a Washington, D.C., resident during a heat wave this month.
本月，热浪无情袭击华盛顿特区，当地居民说必须要有消防水龙头来为华盛顿特区降温了。
We did consider a heat recovery ventilation system, a box and pipes that bring in fresh air.
我们的确曾经考虑过热回收通风系统，用一个机箱和一些管道引入新鲜空气。
Colouring can be used to group subsets within the data or, as in this case, to create a heat map.
数据内的要素可以通过填色加以分类，或者正如本表一样，填色可以制作一张热门的图表。
The water is piped to a filtration plant and then to a heat-transfer station on the mainland.
湖水通过管道传送通过一个过滤设施，然后就被传送到在大陆中的热交换站。
In Washington, a heat wave sweeping the East Coast is pushing temperatures into triple digits.
在华盛顿，横扫东海岸的热浪甚至将气温推向了三位数之高。
Any cracks will alter the flow of heat, and these changes can be picked up with a heat-sensitive camera.
通过一台热敏感摄像机就能够捕捉到飞机上的裂痕，因为这些裂痕会改变热流的方向。
The material is then cut into a desired pattern and placed under an infrared light, such as a heat lamp.
然后材料被切分成想要的模型，再放置到红外线下，比如热灯。
But a small part, protected by a heat shield made of carbon-phenolic resin, survived and landed in the desert near Woomera.
但是有一小部分因由碳酚醛树脂做成的热屏蔽的保护而幸存下来，并在南澳大利亚中部伍默拉城附近的沙漠地区着陆。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
The hope is that the gas will stay deep underground for millennia rather than entering the atmosphere as a heat-trapping pollutant.
我们宁愿二氧化碳在地下沉睡一千年，也不愿把它释放到大气中来使大气变暖。
At least 23 people are suspected to have died in a heat wave swirling across the eastern state of Orissa, India, officials said Sunday.
印度官员19日称，该国东部奥里萨邦出现高温天气，目前已有至少23人死亡，可能都与酷热有关。
应用推荐