The identification of yellow jadeite, however, is a headache to the gemstone testing organizations.
而黄色翡翠鉴别是珠宝鉴定部门的难题。
It has always been a headache to deal with the waste from PET and other plastics.
处理PET和其他塑料制成的垃圾一直是一件令人头疼的事情。
Diet may hold a clue to the causes of headache.
饮食是可能引起头痛的原因之一。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Although the pressure of the cabin is adjusted to prevent altitude sickness, you could still experience sleepiness or a headache.
虽然机舱压力可以被调节，以避免人体发生高空反应，但你仍会感到困倦或头痛。
If the meal must be postponed for more than an hour, a snack helps to avoid a hunger headache.
如果吃饭必须推迟一个多小时，吃点零食有助于避免饥饿引起的头痛。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet. She was right. Or I'm incompetent as usual.
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。她是对的。或者我像平常一样无能。
The first thing that you will notice is a stinging headache, which throbs whenever you try to move.
首先，你会觉得头痛难忍，而且每动一下脑子里都会嗡嗡作响。
The biggest headache of all, and the one you really want to avoid, is the unintended exposure of the stateless, request-response paradigm that a component-based framework like JSF is intended to hide.
其中您想要避免的最大的麻烦是无意间公开的无状态的请求-响应范例，但该范例是基于组件的框架，比如jsf，所想要隐藏的。
Some of this nervousness is exaggerated. With inflation rising fast in Saudi Arabia, the link to a falling dollar is causing a growing headache.
这些让人紧张的信息有一部分是被夸大了，随着沙特阿拉伯迅速增长的通货膨胀，与贬值的美元相挂钩导致了一系列让人头痛的问题。
Electricity comes fitfully: a huge headache for factories that need to operate around the clock to turn a profit.
电力供应时断时续，这让争分夺秒创收益的工厂头痛不已。
A new report from the world Health Organization (WHO) shows that neurological disorders, ranging from epilepsy to Alzheimer disease, from stroke to headache, affect up to one billion people worldwide.
世界卫生组织(世卫组织)一份新报告显示，神经障碍，范围从癫痫到阿尔茨海默病、从中风到头痛，在世界范围影响多达10亿民众。
One to two weeks after a person is infected the first symptoms of malaria appear: usually fever, headache, chills and vomiting.
一个人在受到感染之后一至两周，首次出现疟疾症状：通常为发烧、头痛、寒战和呕吐。
A headache for the business, on the other hand, is "age compression" : kids are growing up faster than they used to.
另一方面，这一行业也有令人头疼的地方，就是“年龄压缩”现象：孩子们成长得比原来要快。
Be sure to look at the documentation — I guarantee you will get a headache (and some happy surprises) from slapping your forehead so many times, so grab some aspirin first.
一定要阅读它的文档——我保证您会头痛(也会有一些惊喜)，因为您会太多次拍击自己的前额，所以请先准备点阿斯匹林。
Mr Brown’s tactics may look more like a headache for Britain, however, if the Conservatives come to power in May.
如果保守党五月上台的话，那么布朗先生的计谋对于英国来说更像是一场头痛。
Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, and rash.
症状的范围包括从轻度发热到使人丧失能力的高热，并伴有严重头痛、眼球后疼痛、肌肉和关节痛以及出疹。
Or at least we know what happens to the RDBMS manager, which is a great big headache.
或者，至少我们知道RDBMS管理器会怎样，这是一个很头痛的问题。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet.
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
If you are forced to spend a night at the place where this herb grows - expect headache in the morning.
当香草花开时，如果你不得不在这个地方待一个晚上，你早上起来会觉得头痛。
The doctor attributed his symptoms to stress and diagnosed a migraine headache.
当时医生将他的症状归因于压力过大，最终诊断为偏头痛。
The EJB Advocate himself got a headache just by reading about having to know "all the services called by all the tasks called by a given service implementation".
仅仅是读到“由任务调用的所有服务通过给定的服务实现进行调用”EJB倡导者本人也为此而感到头痛。
Often teachers will not agree to recommend a student unless the letter is written by someone else, simply because the process is too much of a headache for them.
经常的情况是，除非推荐函是别人写好的，否则老师不愿推荐，因为对他们来说，程序是件很头疼的事情。
They'll hit you over the head with something heavy, distracting you from your headache for a while, after which you can get back to work.
他们会用重器敲您的头，这会暂时分散您头疼的感觉，之后您可以重新工作了。
Though not insurmountable, the compatibility issues associated with upgrading the rest of the XP machines on his network are too much of a headache to bother with.
他在更新网络中其余XP机器所遇到的兼容性问题，虽然并非不能克服，但却让人大伤脑筋，烦恼不已。
Tumours cause the pressure within the skull to rise, which causes a morning headache and vomiting that gradually gets worse.
肿瘤导致头骨内压力增大，引起晨起头痛或者呕吐，且情况逐渐加剧。
Tumours cause the pressure within the skull to rise, which causes a morning headache and vomiting that gradually gets worse.
肿瘤导致头骨内压力增大，引起晨起头痛或者呕吐，且情况逐渐加剧。
应用推荐