So many friends but I can only trust a hand full of them.
有这么多朋友，能信任的一只手都数得过来。
Im going to throw in a hand full of De plume sketches in the boxes, completely random , 1 or 20 I dunno!
我会在鬼怪单鼻的盒子里放进少量单鼻的素描，完全随机，1张还是20张我还不确定！
Wired gave a full video demo of how they plan to port their magazine to the iPad, which received an enthusiastic reaction from the crowd on hand.
Wired公司放出了一个完整的视频演示，介绍了他们将其杂志通过端口传输到iPad的计划，改计划获得了公众的热烈反响。
There are few things worse than reaching out your hand during an introduction and getting a palm full of dead fish.
几乎没有什么比在介绍时握手就像握住了一条死去的鱼那样更糟糕的事情了。
On the one hand, full disclosure about the features of products and services; on the other a minimum compliance with national legislation.
一方面，完全披露产品和服务的特征；另一方面，最低限度的遵守国家法律。
The golden images in this example were installed and configured by hand to ensure a full understanding of the image content.
此示例中的黄金映像是手动安装和配置的，可确保全面了解映像内容。
Easier to load and unload modules that are relevant to the tasks at hand, while the user still has a full picture of the entire solution.
更轻松地加载和卸载当前任务的相关模块，而用户仍旧拥有整个解决方案的全景图。
Assuming you don't already have a full cocktail or plate of food in your hand, excuse yourself to get a drink or visit the buffet.
假装杯子里的酒不满，餐盘里的食物不够，找个借口离开去取一杯酒或者去取自助餐。
If on the other hand, you already made your decisions and signed on the dotted line in April, this full moon would be a fine time to see the final implementation of that decision or commitment.
另一方面，如果你已经在四月就已经做决定要签署某些文件的话，这次的满月将会是看看时候要执行该决定的好机会。
On the other hand, I also have 100 books published, 46 of which have been national or international bestsellers, I've got a shelf full of awards, and my work has been translated into 30 languages.
从另一方面来说，我同时又出版过一百本书，其中的四十六本成为了国内或是国际上的畅销书，我的书架上堆满了各种奖项，我的作品已被译为三十种语言。
On the other hand, a Live Eval session affords a more accurate glimpse of what it's like to use a full-blown Linux distribution in a standard working environment.
另一方面，LiveEval会话使我们可以更精确地看到在标准的工作环境中使用一个功能齐全的Linux分发版的情况。
"Can I help you?" said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
“我可以帮忙吗？”一个友善的声音问道。原来是劳里。他一手拿着装得满满的杯子，一手拿着放有冰块的小盘子。
Standing in a greenhouse full of cacti with a balloon named "happienss"in my hand.
在一个种满仙人掌的花房，我拿着一个叫做幸福的气球站了很久很久。
Can I help you? said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
正在这时，身后传来一声友好的问候，“要我帮忙吗？”，原来是劳瑞，只见他一手端着满满一杯咖啡，一手端着一大盘冰块。
Tendon repair in the hand involves a slow repair process, which results in inferior repair tissue and often a failure to obtain full active range of motion.
手部的肌腱修补包括一个缓慢的修补过程，这是因为差劲的组织修补，通常很难获得满意活动的范围。
As the hand becomes used to the exercise and acquires resistance, more severe blows may be given, until finally a powerful blow with the full, back-hand sweep of the arm is possible.
当手掌逐渐适应了这个练习，并获得了抗力之后，可以使用更重的打击，直到最终能够以反手全臂猛扫的方式发出强有力的一击。
I play better with a full belly and a cup of wine to hand.
要是我填饱肚子杯酒在手的话，能玩儿的更好。
For a rich full life he or she should make the most of the opportunities at hand.
为了丰富多彩的人生，大学生，不论男女，应该充分利用目前上大学的大好时机。
In the drawing-room, whither she then repaired, she was soon joined byMrs. Jennings, with a wine-glass, full of something, in her hand.
她随后来到客厅，过不一会儿，詹宁斯太太也来了，手里端着一只酒杯，斟得满满的。 。
If there is a place full of kindness and love, would you like to go there with me hand in hand?
如果有一个地方满溢着温馨、关怀，你愿否与我携手前往？
Its Chong Qing chicken, which weaponizes capsaicin in just about every known form and should not be faced without a full glass of water or beer at hand, is proof of that.
比如重庆辣子鸡，它把辣椒的威力发挥到极致，要是手里没有一满杯水或啤酒，真别去尝试这道菜。
Full film (hand film) is a manufacturing machine from raw material to finished in one of the fully automated machines.
华森公司新款保湿足膜（手膜）制造机是一款从原材料到成品一次性完成的全自动化机器（媲美韩国机生产效果）。
I curiously into cotton, soft segments of cotton disc picked by hand, cotton, soft, warm, pick a full handed grandma is in the bag.
我好奇地走进棉地间，一瓣一瓣软软把的棉花瓣摘到手里，棉花软软的，暖暖的，摘满一把就交给奶奶放到袋子里。
Month Luo Cha stretches hand to clap Ni toward a sand Mo that vigorously whispers, the full face hates iron not to become the air of steel.
月罗刹伸手拍向一个劲嘀咕着的沙摩尼，满脸恨铁不成钢的神色。
He's just a skinny kid, wired up though, real angry looking, and in his hand he is carrying a bucket full of petrol.
他瘦的皮包骨，很兴奋，其实看起来很愤怒，他手里提着慢慢一桶汽油。
For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand.
对于一个丰富多彩的大学生活，你应该充分利用身边的每一个机会。
The real James Webb has a full head of hair and a vigorous look to him, like he could drop you to the floor with one chop of his meaty hand.
而真的詹姆斯·韦伯看上去精力充沛，一头浓发，大手一挥就能把人扇到在地。
A boy once found a jar full of nuts and raisins in his mother's kitchen and he put his hand in to help himself to as many as he could hold.
一个男生曾经在他妈妈的厨房里面找到呢一个装满坚果和葡萄干的盒子，他把手放进去以便尽可能的多拿些。
A boy once found a jar full of nuts and raisins in his mother's kitchen and he put his hand in to help himself to as many as he could hold.
一个男生曾经在他妈妈的厨房里面找到呢一个装满坚果和葡萄干的盒子，他把手放进去以便尽可能的多拿些。
应用推荐