He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
FREEPAGE should be used if your table rows are larger than half a page, since you cannot INSERT a second row on a page in such circumstances.
如果表行大于页宽的一半，则应该使用FREEPAGE，因为在那样的环境下不能在一页上再INSERT一行。
To follow the page flow pertaining to selecting, booking, and paying for a flight, look in the lower half, starting in the left quadrant, and then in the lower-right quadrant, starting at the top.
沿着与航班选择、预订和支付相关的页面流由顶部开始前进，查看下半部分，先是左象限，然后是右下象限。
If the same page could be compressed by a factor of 50 percent, then the download time drops to half.
如果同一页面能够压缩50 %，那么下载时间就会减半。
This was that half the questionnaires had a tiny American flag in the top left-hand corner of the page.
那就是有半数调查问卷的左上角出现了一面小的美国国旗。
Anyone? How many times can you tear a 4 billion page phone book in half?
谁知道？，40亿页纸每次对半撕，你能撕多少次？
He claimed to walk half a mile for every page he writes.
他声称自己每写上一页都得走上半英里。
In other situations the total length of a fixed record may be just slightly longer than one-half a 4 KB page, so then only one record can fit on a page.
还有一些情况下，对于一条固定长度的记录，其总长度可能刚好比4KB的一半大一点点，这时一个页只能容纳一条记录。
Typically, the chapters are half a page to two pages long, which is the perfect length for tips-oriented chapters.
通常，这些短文只有半页到两页篇幅，这对于介绍技巧的短文来说是最合适的长度。
Breadcrumb trails are usually displayed in the top half of the page, below the primary navigation menu if a horizontal menu layout is used.
应该放在什么地方？面包屑路径通常放置在页面的中上部，如果是水平导航，一般放在主菜单的下边。
Maintenance and development also become a nightmare as your SQL queries grow to half a page or more of complex logic to accomplish relatively simple things that SQL was never meant to do.
维护和开发也将成为梦魇，因为SQL查询将占用半页以上内容，使用复杂的逻辑来完成简单的任务，而这些任务并非SQL所长。
If a page can't be built successfully, you can discard the half-done page and point the browser to an error page.
如果未能成功构建页面，可以废弃完成一半的页面，并使浏览器指向出错页面。
Mr. McCarthy's half-page epilogue presents a man crossing the plain making holes in the ground, blindly followed by other men who search for meaning in this pattern of holes.
这句话在结局中被否认了，尽管麦卡锡先生那篇半个页码的尾声中出现一个在大地上挖洞穿越平原的人，后面跟着其他人在这些洞里寻找意义。
As with radioactivity, stories have a half-life-in other words a period by which half of newly promoted stories are relegated to a nether page.
与放射性一样，故事有一个半衰期-换言之，就是新推荐的故事从首页到被下放的周期。
The project's art director gave me a half-finished (or perhaps half-started) design for the home page.
项目的艺术总监给了我一份半成品的主页设计。
China's departmental budgets also aren't particularly detailed: Each is only about a page long, and breaks up revenue and expenditure into a half-dozen or so broad categories.
同时，中国部委的预算并不特别详细：每个部门公布的预算仅一页纸而已，收入与开支分成大约六类。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
Here's a simple example of a program that can be written in a page of yacc and a half-page of lex code.
这里是一个简单的示例程序，只需要一页yacc代码和半页lex代码就可以编写完该程序。
The article appeared instead as a feature on the editorial page, and Mr. Salinger felt so betrayed that he broke off with the teenagers and built a six-and-a-half-foot fence around his property.
结果文章作为专题发表在社论版上。塞林格觉得上了当，断绝了与那些青少年的交往，并且围着他的地界建起了六尺半高的围栏。
The bottom half of the Web page Editor contains the HTML and Script that will be generated, which should give you a good idea of how the final page will look.
WebPageEditor的下半部分包含即将生成的HTML和Script，通过它们可以对最终页面的外观有个很好的了解。
Page Southerland Page has had half a dozen projects interrupted by civil wars or terrorist scares.
Page Southerland Page公司已经有六项建筑工程因内战或恐怖威胁而中断。
With just a few components on the page, it is possible that the getter method will be called upwards of a half-dozen times.
即使页面上只有少数几个组件，getter方法也可能被推后数次执行。
If the search engine to crawl a page, half page to download could not, the search robots will be deserted.
如果搜寻引擎在抓取某个页面时该页半天下载不了，搜索机器人将弃之而去。
I opened an English-language books, but short of half a page, at which time, I am angry and furious, it must be while I pay attention when someone took my English book.
我一翻开英语书，却少了半页，就在这时，我气得火冒三丈，一定是有人趁我不注意时拿了我的英语书。
It occupies half a page - five times more space than the text of the story.
它占用了一半版面，是文本的的五倍空间。
This takes up half a page and consists of two lists to be written by the boss.
这张表只有半页，包含老板要写的两个清单。
Xiao-ming was found less and half a page in English do not know who changed his English books.
小明发现英语书少了半页，不知道是谁换了他的英语书。
My teenage daughter"s school asked her to do half a page writing. She went to send this in."
我姑娘的学校让她写半页纸的文章。她就跑去把这个交了。
Folio: (1) Half of a broadside sheet. (2) page number at the head or foot of a page of text. (3) sheet of copy which is written on one side only.
对开，(2)页码，(3)一页文稿：(1)原张纸的一半。(2)排在书页头或脚的书页次序号码。(3)单面书写的一页文字稿。
Folio: (1) Half of a broadside sheet. (2) page number at the head or foot of a page of text. (3) sheet of copy which is written on one side only.
对开，(2)页码，(3)一页文稿：(1)原张纸的一半。(2)排在书页头或脚的书页次序号码。(3)单面书写的一页文字稿。
应用推荐