An hour and a half after the rats had eaten, they were killed.
进餐一个半小时后，实验鼠被杀死。
A year and a half after I moved to Toronto, I got an invitation to their wedding.
搬到多伦多一年半之后我收到了他们婚礼的请柬。
Jobs has announced plans to sell 10 million iPhones by the end of 2008 — a year and a half after launch.
乔布斯宣布的计划是在2008年底之前卖出一千万台iPhone——这即是在发布之后的一年半。
On May 28, a month and a half after Michael's death, Kathy took placement tests at a local community college.
5月28日，也就是迈克尔死后的一个半月，凯西参加了当地社区大学的入学测试。
Even now, over a century and a half after his death, his stories are being told and re-told all over the world.
甚至如今，在他去世后超过一个半世纪之时，他的故事还在全世界被人们不断地讲述着。
A century and a half after Darwin suggested natural selection as the mechanism of evolution, engineers have proved him right once again.
达尔文于150年前提出自然选择是进化的机理，工程师们再次验证了他的至理法则。
An hour and a half after waking, early birds and night owls were equally alert and showed no difference in attention-related brain activity.
在醒后一个半小时，早鸟和夜猫子表现的同样机警，与注意力相关的大脑区域的活动也差不多。
And in November, a century and a half after On the Origin of Species was published, we commemorate the beginnings of the theory by which we all know him.
而到今年的十一月，我们将迎来《物种起源》出版一百五十周年，届时我们将纪念他的理论的面世，正是通过这一理论我们知道了这个人。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
A century and a half after Newton, and more than two after Galileo, a Frenchman called Augustin-Jean Fresnel worked out that you can do it using diffraction.
在牛顿利用星光的150年后，伽利略的透镜系统的两百多年后，一个名叫奥古斯丁。让。菲涅尔的法国人想到也可以利用衍射来达到目的。
Two aspiring pop stars have become the first singers to be fined for lip-synching, almost a year and a half after China outlawed the practice of miming to songs during live shows.
在中国禁止现场表演中假唱的做法近一年半后，两名流行歌坛新星成为了第一批因假唱而被罚款的歌手。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
After a full half hour the door opened.
整整半个小时后，门开了。
After an hour and a half, I pulled my cell phone out to call the friends I was supposed to meet that evening.
一个半小时后，我拿出手机给我那天晚上要见面的朋友们打电话。
After going without air for several minutes, Herbert was unconscious for two and a half months and has undergone therapy ever since.
赫伯特缺氧了好几分钟，他昏迷了两个半月，从那之后一直接受治疗。
After a goalless first half, Australia took the lead within a minute of the restart.
上半场双方都没有进球，但重新开赛后不到1分钟澳大利亚队就领先了。
England conceded a goal immediately after half-time.
英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。
He was brought on as (a) substitute after half-time.
他作为替补队员在下半场上场。
Italy scored a second goal just after half-time.
下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
How could it be after four and a half billion years?
怎么可能是在45亿年之后呢？
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.
终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
After walking a half hour, he came to a small country called the Land of the Busy Bees.
走了半小时后，他来到了一个叫“勤劳的蜜蜂庄”的小村庄。
After walking a half hour, he came to a small country called the Land of the Busy Bees.
走了半小时后，他来到了一个叫“勤劳的蜜蜂庄”的小村庄。
应用推荐