乔斯·温登是黑客！
Go out to the street and see if you can get a hack.
你到街上去看看能否叫一辆出租车来。
Go out to the street and see if you can get a hack.
你到街上去看看能否叫一辆计程车来。
As the bus turned the corner, it collided with a hack.
公共汽车转过拐角时与一辆出租车相撞。
As the bus turned the corner, it collided with a hack.
公共汽车转过拐角时与一辆计程车相撞。
Jack London was a hack who knocked out 1,000 words a day.
杰克·伦敦做过雇佣文人，一天就能写出1000个英文单词。
Stateside, a hack yesterday involving U. S. Central Command.
在美国，昨天美国中央指挥部出现了黑客行为。
For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
But spam is not just a hack or a crime, it is a social problem, too.
但是垃圾邮件不仅仅是一种黑客行为或是犯罪。它也是一种社会问题。
This is just a hack that forces you to do a minimum of exercise.
这只是强迫你每天做起码锻炼的修改方案而已。
Thankfully, as with so many other life problems, there's a hack for that.
幸好，如同许多其他生活中的烦恼一样，我们有针对这个问题的妙招。
But as you become expert in a field, you'll start to hear little voices saying, What a hack!
但是如果你已经成为一个领域的专家，您可能会开始听到一个很小的声音说，怪了！
Yes, we have a hack saw, a panel saw, and a coping saw, apart from saws of different sizes.
有的，除了各种尺寸的锯外，我们还有一把钢锯，一把板锯和一把钢丝锯。
The coupled attribute is probably a hack, but it's not clear whether there's a better approach.
coupled属性似乎有点多余，但我们不清楚是否还有更好的办法。
But when you do something so clever that you somehow beat the system, that's also called a hack.
但如果你做某事的手段很聪明，甚至多少打败了系统本身，那也可以叫黑克法。
Unlocking, on the other hand, is a hack that lets you use your iPhone on another cellular network.
而解锁可以让你的iPhone在另一个手机网络使用。
The earlier use of an assigned priority for the ABC production was a little bit of a hack, I confess.
我承认，前面abc结果所使用的指定优先级有些不太正统。
The simple fact is that HTML forms were always a hack: a quick and dirty solution for simple problems.
最根本的在于HTML表单总是敷衍了事：讲求快速而不讲究地解决简单问题。
Ford was holding a launch, which is how I got to drive a works RS200. Being a hack does have its moments.
福特在那里举行了一次发布会，这也是为何我有机会驾驶rs200的原因。
I don't like to think of him as a hack scribe, writing nonsense from dictation to earn a pitiful subsistence.
我不愿意想象他是一个受雇的文人，根据口述写一些无聊的东西，挣一点可怜的薪饷。
This is handy, but it's also a hack: There are better ways to address these problems (such as a Revert function).
这很方便，但这也是在大量删除数据，有一些方法能更好地解决这些问题(比如恢复功能)。
This is just a hack that forces you to do a minimum of exercise. Instead of taking the elevator, take the stairs.
这只是强迫你每天做起码锻炼的修改方案而已。与其坐电梯，不如改为爬楼梯吧。
The navigation system LCD integration looks like a hack, and the overall electronics interface isn't well-integrated.
该导航系统的LCD集成看起来像一劈，整体电子产品接口没有很好地集成。
Alternatively, you can apply a hack to force content assist to work by first entering a benign line of code that identifies the type.
另外，可以应用一个hack迫使内容助手先输入一行良性代码确定类型再开始工作。
And that's my point: no one can know whether or not this was a hack or a mistake without the context in which this code has been given.
这是我的观点：没有人能知道是否这是一个黑客或错误没有这段代码的上下文。
The conditional solution to the Expression Problem is really no solution at all, just a hack that will lead to more maintenance work in the future.
表达式问题的条件解决方案根本不是真实的解决方案，只是一个尝试，将导致将来更多的维护工作。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond. For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
Therefore, as a hack, an attacker might authenticate as a valid user, but then provide an HTTP header (perhaps the iv-cred) that implies more permissions than he actually has.
因此，攻击者可能作为一个有效用户通过认证，然后提供一个HTTP 消息头（可能为 iv-cred ），这个消息头表明他比实际上有更多的权限。
Therefore, as a hack, an attacker might authenticate as a valid user, but then provide an HTTP header (perhaps the iv-cred) that implies more permissions than he actually has.
因此，攻击者可能作为一个有效用户通过认证，然后提供一个HTTP 消息头（可能为 iv-cred ），这个消息头表明他比实际上有更多的权限。
应用推荐