That is an instance where a habitat is made less suitable.
这是一个栖息地变得不太合适的例子。
As a habitat for many endangered species, the Yangtze River flows through diverse ecosystems and irrigates one-fifth of China's land.
长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
Diagram 2 shows a situation in a habitat.
图2显示一个栖息地的情况。
A snag can provide food and a habitat for insects and birds.
残株可以为昆虫和鸟类提供食物和栖息地。
When did the first man or woman think about buttressing such a habitat using tree limbs?
曾起何时第一个男人或女人想到树枝去支撑他们的窝?
A habitat called Sundancer, with an inflated volume of about 6, 400 cubic feet, would launch first.
第一艘发射升空的是被称为太阳舞者的生活舱，它的膨胀体积可达180立方米。
With a habitat that includes much of North America, black bears are seen fairly often in this region of New Jersey.
由于他们的栖息地包含了北美的绝大部分，黑熊在新泽西州的这个地区经常被看到。
"It takes a massive amount of planning and effort to reestablish balance in a habitat to the point you can bring cheetahs back," Marlice said.
“要很多的计划和努力才能重新使一个栖息地达到可以放归猎豹的平衡状态，”Marlice说。
The sanctuary covers 8, 570 square kilometres of Marine environment that provides a habitat for threatened Marine species in particular sharks.
马尔·佩洛岛动植物保护区覆盖着8,570平方公里的海域，为生存受到威胁的海洋物种特别是鲨鱼提供了栖息地。
Our project consisted of refurbishing a Habitat 67 unit that was remodeled many times in the past, adding layers of opacity to the original design.
我们的项目由翻新的栖息地67单元组成，其过去多次改造，为原有设计增加了不透明度。因此，我们主要的挑战是更新原始的设计理念。
With this design, the entire campus can reconnect both physically and symbolically to the adjacent tidal marsh, a habitat rich in plant and animal life.
通过这样的设计，整个园区可以从建筑物本身和象征意义上重新连接到邻近的沼泽湿地，许多动植物的栖息地。
The building is insulated using sheep's wool and a living sedum roof, whose foliage will provide a habitat for local wildlife as well as adding extra insulation.
这个建筑被羊毛和屋顶的蝎子草所包围，这使当地的野生动植物有自己的栖息地而不被打搅。
Bayer CropScience has initiated a pilot project that is looking for ways of giving plants and animals a habitat on land that is farmed intensively and sustainable.
拜耳作物科学事业群推动了一项实验计画，希望在持续密集耕作的土地上，设法帮动植物找到栖息住所。
In mid 2000 a habitat and control-centre module was added, and later in the year the ISS received its first resident crew, comprising two Russians and an American.
在2000年中，居住与控制中心的“星”舱加入，当年稍后国际太空站接受第一批常驻的乘员，两名俄罗斯人和一名美国人。
They're what ecologists call a "keystone" species, who control the abundance every other species, but require a habitat of sufficient size to support those other creatures.
它们是生态学家所谓的“重点”物种，控制着大量的其它物种，不过它们需要足够大的栖息地以供养其它那些生物。
The orbiter was commissioned to search for evidence that water persisted on the surface of Mars for a substantial period of time - long enough to provide a habitat for life.
这颗轨道飞行器的任务是在火星表面寻找水的证据，而且水量必须足以为生命栖息地维持相当长一段时间。
What I learned from these encounters was that careful listening gives us incredibly valuable tools by which to evaluate the health of a habitat across the entire spectrum of life.
我从这些接触认识到仔细聆听是极具价值的工具我们可以评估栖息地整个范围内所有生命的健康状况。
It is hoped the installation will provide a habitat for Marine life, and relieve pressure on natural reefs from over half a million water-going tourists who visit the region every year.
这样的设置，有望于提供海洋生物的栖息地和减轻每年有超过50万以上的水上游客访问这个地区所产生的、对天然珊瑚礁的压力。
Besides, our environmental friendly farming methods have created a habitat for the growth of beneficial insects such as ladybugs and spiders which are the natural predators of pests.
除此之外，诚兴绿色环保的耕作方式也为有益昆虫建立良好的生长环境，如：瓢虫、蜘蛛等，它们都是天然的捕虫勇士，减低害虫对蔬菜的威胁。
There are also the opportunity costs: what cures for disease, what other useful discoveries might we never know of, because a habitat is destroyed forever, or land is polluted beyond all use?
还有所谓的机会成本：什么东西能够治愈疾病，还有其他有用的新发现，也许我们永远不会知道，因为栖息地被永远破坏，或土地被污染而没法使用。
Notice the importance -and we'll come back to it-- of the word "dominant": "the dominant" in the thinking of the Russian formalists and the struggle for dominance among species in a habitat.
注意这个词的重要性，我们还会讲到，支配，这个词：，俄国形式主义者所说的支配，和物种间争夺栖息地的支配。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
The Mediterranean is a natural habitat of Devil Firefish.
地中海是魔鬼鱼的天然栖息地。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
Conservationists tried to recreate a new habitat for them.
自然资源保护主义者试图为它们重建一个新的栖息地。
If the seeds land in a suitable habitat, they do well and reproduce.
如果种子落在了合适的栖息地，它们就会生长得很好并进行繁殖。
If the seeds land in a suitable habitat, they do well and reproduce.
如果种子落在了合适的栖息地，它们就会生长得很好并进行繁殖。
应用推荐