Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
Some folks think I'm a grumpy old man.
一些人认为我是个脾气很坏的老头儿。
The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.
最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下，还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。
China has been a grumpy taker in this process.
中国一直是脾气暴躁的接受者在这一进程中。
Dopey has big ears and grumpy has a grumpy face.
糊涂虫长着大耳朵，爱生气有一张愤怒的脸。
My dad was a grumpy guy, but occasionally he would cheer me up with jokes.
我爸爸是的脾气很暴躁，但是有些时侯他会用笑话来鼓励我。
My dad was a grumpy guy. But occasionally he tried to cheer me up with jokes.
我爸爸脾气暴躁，但他偶尔会开个玩笑，给我点鼓励。
Still, no one wants to stop trying—and I say this as a grumpy 75- or 80-year-old man.
然而没有人想停止尝试，我以一个75或者80岁脾气暴躁的老人的身份说。
But I can imagine that a grumpy co-worker would have an outsize impact on my mood.
但我可以想像，一个坏脾气的同事可能会对我的情绪造成巨大的影响。
If you're in a grumpy mood, people will spend days wondering what they did wrong.
如果你情绪不佳，每个人就都左思右想自己是不是做错了什么事。
But, as a grumpy Congressman from Queens pointed out, the same could be said of Jennifer Lopez.
但是，一个来自皇后区的脾气暴躁的众议员指出，詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)的知名度同样可以当参议员。
Most people would have made this weather an excuse not to come so far to visit a grumpy old man.
遇到这种天气,大多人会以此为借口,不来看望一个脾气不好的老人。
The cost of pouring petrol into a grumpy generator accounts for 25 percent of the price of a cement sack.
发电机的汽油成本占到水泥包装的25%。
But America cannot fix any of these mistakes by folding its tents and slinking home to a grumpy isolation.
但是，美国也不能靠卷起铺盖、龟缩孤立来妥善处理好这些失误。
YOU see it printed on car licence-plates all over town: a grumpy little line saying "Taxation without Representation".
在这个城市大大小小的车辆上，你都会看到车牌照上印着一行简短却充满愤怒的口号：纳税却没有代表权。
Out of the car she climbed, a grumpy, haughty teenager in the body of a 5-year-old. But her bad mood was short lived.
她不情不愿地从车上蹭了下来，这具五岁的身体里，装的则是一名脾气暴躁、自视甚高的少女。不过她的坏心情，很快就无影无踪了。
If you want to work your way out of a bad mood or out of a grumpy lifestyle consider trying a few points I mentioned above.
如果你想赶走坏心情或者糟糕的生活方式，考虑一下我以上提到的几点。
SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate.
十六年前的美国大选面对的是疲软的经济和气急败坏的选民。
A late night not only creates dark circles under the eyes and a grumpy temper - it can cause weight gain too, according to a new study.
据一项最新的研究调查显示，熬夜不仅带给我们难看的黑眼圈和坏脾气，同时还会使得体重飙升。
Anyone who knows me well can attest to the fact that I'm a grumpy goose, I like to moan and complain about the shocking state of things.
每一个熟悉我的人都可以作证，我是一个脾气暴躁而又喜欢抱怨的人，总是在抱怨某些事情是如何如何的令人震惊。
Usually there will be a grumpy mailman, who reaches us through cell phone, urging everyone to pick up their parcels as soon as possible.
通常会有一个脾气暴躁的邮递员通过手机与我们联系，催促每个人尽可能快地取走他们的包裹。
No one doubts that Ms Kennedy has name-recognition. But, as a grumpy Congressman from Queens pointed out, the same could be said of Jennifer Lopez.
肯尼迪女士的知名度当然是毋庸置疑的，然而正如皇后区的一名性格暴躁的国会议员所说，珍妮弗·洛佩兹也有这种知名度。
One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man." Another suggested that in criticizing technology he was acting like an "old fogy."
一位在线的权威人士表示，奥巴马就像是一个脾气暴躁的老人，对于技术的批评，只能说明他扮演了“守旧者”。
"And the kindest animal is you Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey you were still kind to a grumpy complaining old wombat".
最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。你在很担心自己孩子的情况下，还是对一只坏脾气的，爱发牢骚的老袋熊这么好。
Up, an animated comedy from Pixar, tells the story of a grumpy old man named Carl Fredricksen. He decides to see the world by releasing thousands of balloons from his house.
一部“皮克斯”的动画喜剧片讲述一个脾气暴躁的老头，名叫卡尔菲力德里克森，他从他的房子里释放数千个气球，承载着气球决定到外面闯闯世界。
While we can't control how our partner feels, reacts or responds there are things we can do to reduce some of the unpleasantness that comes with living with a grumpy old man or woman.
然而我们不能控制我们的伴侣的感觉、反应，但是我们能够做一些事尽量去减少一些和一个坏脾气的老人生活的不快。
The University of New South Wales researcher says a grumpy person can cope with more demanding situations than a happy one because of the way the brain "promotes information processing strategies".
就职于新南威尔士州大学的乔·弗格斯教授说，拜大脑的“信息处理加速功能”所赐，忧郁的人比快乐的人更能应付一些棘手的事情。
The University of New South Wales researcher says a grumpy person can cope with more demanding situations than a happy one because of the way the brain "promotes information processing strategies".
就职于新南威尔士州大学的乔·弗格斯教授说，拜大脑的“信息处理加速功能”所赐，忧郁的人比快乐的人更能应付一些棘手的事情。
应用推荐