With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
There is a greater emphasis on asset valuation in determining goodwill impairment .
有对财产估价的更加巨大的重点在确定信誉损伤。
Part of its action plan was to put a greater emphasis on support by reducing response time.
在这项行动计划中，重点强调了减少响应时间的支持。
In such circumstances, we are also placing a greater emphasis on fostering long-term recovery.
在这种情况下，我们还将促进长远的复苏视为重点。
It will also mean a greater emphasis on exports that we can build, produce, and sell all over the world.
这还意味着进一步以出口为重点，从而我们可以进行制造、生产并在全世界范围销售。
Itwill also mean a greater emphasis on exports that we can build, produce, and sell all over the world.
这还意味着进一步以出口为重点，从而我们可以进行制造、生产并在全世界范围销售。
With traction control and other driver AIDS removed from the car there will be a greater emphasis on driver skill.
由于赛车取消了牵引力控制和其他的车手辅助系统，比赛更倚重车手的技术。
That is because these costs, which account for 32% of the CPI, place a greater emphasis on rental, rather than homeownership, costs.
这是因为占消费者价格指数(CPI)比重达32%的这些成本强调租金成本而非自有房成本。
Stress test refers to tests that put a greater emphasis on robustness, availability, and error handling under a heavy load on the product.
压力测试注重于产品在较大负载下的健壮性、可用性和错误处理效率。
WxPython has a greater emphasis on inheritance structure than do most of the other toolkits, and it USES "events" rather than callbacks.
wxPython对继承结构的关注程度高于大多数其它工具箱，而且它使用“事件”，而不是回调。
However, the Japanese variation of this theme usually feature less drama and a greater emphasis on exaggerated characters and slapstick humor.
所不同的是，日本版更注重于夸张的角色和滑稽的幽默感而故事情节较弱。
Whereas New Yorkers may once have been preoccupied with earning high salaries, they appear now to be putting a greater emphasis on finding love.
纽约人过去也许过分注重高工资，但是现在他们似乎更注重寻找爱情。
A greater emphasis on dressing well and keeping fit has dramatically improved the physical attractiveness of older men, according to the findings.
根据调查，年长男性更加注重优雅衣着和保持健康体魄，极大地提高了他们的自身魅力。
It will require a greater emphasis on lifelong learning and on-the-job training, and wider use of online learning and video-game-style simulation.
这将需要更加强调终身学习和在职培训，以及更广泛地使用在线学习和视频游戏风格的模拟方式。
If we start it from education, put a greater emphasis on the youth and provide wider media space, the groups of traditional art will surely expand.
从教育抓起，从小培养，提供必要的传媒空间，传统文化艺术的群体是能逐渐扩大的。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
Throughout Europe, " American-size " portions or all-you-can-eat buffets are becoming popular, along with a greater emphasis on packaged and prepared foods.
美式自助餐在欧洲各地越来越受大众欢迎，包装好的食品和半成品也越来越受到重视。
During the 1990s companies placed a greater emphasis on non-regular workers, often reducing or freezing the hiring of regular workers, in order to reduce costs.
上世纪九十年代期间，日本公司倾向于雇佣非正式员工，为了减少开支，刻意少雇佣甚至不雇佣正式员工。
First, increased reliance on market and profit incentives meant a greater emphasis on monetary profit and loss statements in the evaluation of enterprise efficiency.
第一，更多地依赖市场和利润奖励意味着在企业效率评估上，更加看重货币损益表。
As a result, corporate has placed a greater emphasis on liquidity management to ensure that they have the right fund at the right price at right place at any point in time.
因此，企业更加重视流动性管理，以确保他们在任何时间，都能在合适的地点、以合适价格获取足够的资金。
This year's exercises saw a greater emphasis on virtual modelling than in previous years, with most of the participating us naval vessels doing so from bases in Virginia and Florida.
今年的演习与往年相比，更多地将重心放在虚拟建模上。大部分的美国海军军舰从位于弗吉尼亚和佛罗里达的基地出发参加这次演习。
Soft, waterlogged terrain slowed the squat walkers considerably, requiring a greater emphasis on smaller hovering transports to provide transportation and fire support to the infantry.
柔软潮湿的地形严重拖慢了矮胖的步行机，这就更需要小型飘浮式运输工具为步兵提供运输和火力支援了。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
Use of customer lifetime value as a marketing metric tends to place greater emphasis on customer service and long-term customer satisfaction, rather than on maximizing short-term sales.
将客户生命周期价值作为市场营销的衡量标准倾向于强调客户服务和长期的客户满意度而不是最大化短期销售额。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
He is not offering a Tory Utopia, but better management and greater efficiency: a different emphasis rather than a revolution.
卡梅隆并不是要打乱一个乌托帮式的托利党，而是一个管理更完善、效率更高的党：这是一种不同的侧重点，并不是进行彻底变革。
Turner also called for greater emphasis on liquidity risk, more wide-ranging stress tests and a clampdown on non-bank financial institutions.
Turner还呼吁更重视流动性风险，开展更大范围的压力测试，并严格监管非银行金融机构。
In a nutshell, utilities are placing increased emphasis on adding greater intelligence and control capabilities to their distribution infrastructure.
简而言之，业界日益重视将其配电基础设施赋予更高的智能和控制能力。
In a nutshell, utilities are placing increased emphasis on adding greater intelligence and control capabilities to their distribution infrastructure.
简而言之，业界日益重视将其配电基础设施赋予更高的智能和控制能力。
应用推荐