Critics say the Lovely Bones is about how people heal and find a way to connect to each other after a great tragedy.
评论家认为《可爱的骨头》表现了巨大的悲剧发生之后，人们是如何治愈伤痛并且互相沟通的。
This is a great tragedy, because now you get one-half the sum of the masses, which is three times this small number squared.
这是个大悲剧，质量变为原来的一半，是此数字平方的三倍。
But it has taken a great tragedy to remind Poles of this achievement because, for many of them, too little has changed in daily life.
正是这场巨大的悲剧让波兰人想起了这一成就，很多人的日常生活没有什么改变。
Many people believe that a prolonged illness, a serious financial crisis, or a great tragedy should be seen as a trial sent by God.
很多人相信，久病在床、严重的经济危机，或不幸的事，都是出自神的试炼。
Non-autistic people see autism as a great tragedy, and parents experience continuing disappointment and grief at all stages of the child's and family's life cycle.
孤独症在非孤独症人们的眼中无疑是一个人生悲剧。 在孩子的成长过程中，在日复一日的家庭生活中，父母们无时无刻不在经受着失望和悲痛的煎熬。
Tolstoy is a great author. But his life is a tragedy, mostly resulted from his marriage. His wife's ever-lasting complain had put him to death.
托尔斯泰是一个伟大的作家，但他的一生却悲惨之极，主要原因就是他的婚姻，妻子喋喋不休的抱怨把他推向了死亡。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
Cool commercial apps sound great, but if that's all the further this goes that will be a real tragedy. There are technical challenges for sure, but hopefully developers will aim for the sky.
酷味十足的商业软件看上去很美，但如果仅此而已，那将是一场悲剧。
The great tragedy of life is not the failure, but the failure of a man to get used to it.
生活的最大悲剧不是失败，而是一个人已经习惯于失败。
The character of the social and that of personal combined her tragedy. Varied complicate factors formed a great pressure distorted and abused the nature and pure woman.
苔丝的悲剧凝聚着社会和个人的多重色彩，各种复杂的因素交织成一种强大的压力，摧毁了这位生于自然，具有大地般朴实本性的女性。
The backwardness and the great power of Egdon Heath is a factor of the tragedy, but not the main factor.
埃格敦荒原的落后与自然环境的无形中的强大在一定程度上促使了悲剧的酿成，但这并不是主要原因。
You know it's a tragedy what happened in 2001, but I think it's a great tribute to America what they've come back and done.
你知道，2001年这里发生了一起悲剧。但我认为重建这里是在向美国致敬。我在这里工作很自豪。
Although the popular view of " unrecognized talent" could explain his tragedy, it couldn't really reflect his growth situation as a thinker with great talent matures slowly.
严复任职北洋水师学堂期间与李鸿章的关系曾引起人们的关注，一般以“怀才不遇”说明严复的悲剧，但此说不能真实反映出大器晚成的思想家严复的成长境遇。
SECRET SUNSHINE (Lee Chang-dong) a family tragedy from South Korea, in the form of a melodramatic crime story. As dense and gripping as a great novel.
《密阳》(李沧东)采用戏剧化的犯罪故事形式表述的一起韩国的家庭悲剧。拥有一部伟大小说所具备的那种缜密与扣人心弦。
The tragedy happened to Ms. Lou Xia has got a great attention of overseas Chinese.
发生在罗侠小姐身上的这出悲剧引起我们海外国人的极大关注。
As the first great tragic novel of Thomas Hardy in order of publication, the Return of the Native, is a tragedy of character and environment.
按小说出版的时间先后而论，《还乡》是哈代的第一部杰出的悲剧。
The tragedy of love between Jia Baoyu and Lin Daiyu is a great interest to the lovers of "Hong Xue"(study of A Dream of Red Mansions).
宝黛爱情悲剧是“红学”爱好者最为关注的一个问题。
Sometimes I feel a great melancholy and barely supported tragedy in your work.
有时我会在您的作品中感受到一股强烈的忧郁和难以承受的悲情。
Mario Puzo wrote one of the great pulp gangster books of all time. Francis Ford Coppola made it into two movies as bleak, complex, and cathartic as a Shakespearean tragedy.
马里奥-普佐撰写了这部有史以来享誉最高的黑帮题材的著作，大导演弗朗西斯-福特-科波拉又将他拍摄成了两部宛如莎士比亚悲剧般悲情苍凉、纠结复杂、宣泄愤怒的作品。
However, although Meggie dedicates her life to love, what she gains is just a tragedy; although the Western women go all out for their faith, they are always deeply hurt by the cost of great pain.
但是，纵然梅吉为了爱而奉献一生，纵然西方女性为了爱而殚精竭虑，她们最终得到的总是悲剧性的爱情结局；
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling. It was making her whole life one great tragedy.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少(atleast)，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
Afterwards, she had a streak of great marks until the tragedy happened.
从此后她的成绩一直保持在90分以上，直到悲剧的发生。
Afterwards, she had a streak of great marks until the tragedy happened.
从此后她的成绩一直保持在90分以上，直到悲剧的发生。
应用推荐