About that time there arose a great disturbance about the Way.
那时，因为这道起的扰乱不小。
This morning a great disturbance invaded the peaceful gypsy settlement.
今天早上这个宁静的吉普赛聚居地受到了巨大的惊扰。
The "Price-smart affair" arising in 2005 lift a great disturbance in retail trade. Whereafter, the issue about claiming for payment for goods of providers is more attention-getting.
2005年发生的“普马事件”在中国的零售业界掀起了轩然大波，而事件发生后关于供货商的货款追偿问题更是引人关注。
But if the disturbance affects a large area, as a great earthquake can, the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.
但是，如果扰动影响的地区很大，象强烈地震所能做到的，那末所产生的地震海浪运动好象沿直线产生而不是在一点产生。
This controller fit to a great deal data stream colour LCD and it's good for eliminating disturbance.
该控制器适合大数据量的彩色LCD，且具有良好的消除脉冲噪声干扰功能，适合在较复杂的环境下工作。
Liaohe estuary is a typical coastal wetland in Northeast China. Over the past decades, vegetation in this area suffered great change due to human disturbance.
辽河口湿地是我国典型的滨海湿地，在过去几十年受人为过度干扰，植被变化明显。
The system shows a great flexibility in the variation of the tested article form except its advantages of resisting the disturbance from the environmental factors and the rapid testing speed.
此系统对被检件形式上的改变具有高度的柔性，而且具有抗环境因素干扰、检测速度快等优点。
Therefore, it is of great significance to figure out a levitation control method with the ability of strong disturbance rejection other than depending on the system model.
因此，研究既能克服大扰动又不依赖于系统模型的悬浮控制方法是十分有意义的。
Wavelet soft-threshold de-noising method was applied to preprocess the noisy signal, and the noise interference in disturbance detection was reduced to a great extent.
采用小波软阈值去噪方法对信号噪声进行预处理，很大程度地减小了噪声对扰动检测的干扰。
It is of great significance to study the environmental geochemical baseline which supplies a standard to compare and distinguish the environmental disturbance caused by human events or natural events.
环境地球化学基线提供了对比及判别人类或者自然事件造成的环境扰动的标准，其研究具有重要意义和迫切需求。
By sitting together upstairs, they avoided a great deal of the disturbance of the house;
她们一起坐在楼上，也就避开了许多家中的吵吵闹闹。
By sitting together upstairs, they avoided a great deal of the disturbance of the house;
她们一起坐在楼上，也就避开了许多家中的吵吵闹闹。
应用推荐