At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas -estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across -appeared bright to the naked eye.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas - estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across - appeared bright to the naked eye.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
"Astronauts usually experience a great deal of stress on take-off," he says.
“宇航员们通常会在起飞时经历非常大的压力，”他说。
First, the molecular surface tensions are very far off from the macroscopic tensions, indicating that this calculation misses a great deal about the interaction.
首先，分子表面张力与宏观张力大不相同，作者的张力计算中有很大的错误。
Also, the present versions of the system have low efficiency, because a great deal of power is being given off as heat and light.
同时，目前的系统效率低下，因为大量的能量以热量或者光的形式被释放了。
Her off-court passion is "interior home design" which, given that she is still 17 and probably still being told to tidy her room on a regular basis, shows a great deal of ambition.
她的场外激情是“室内家居设计”，尽管她年方17，时常要有人叫着她整理内务，可她的野心还真不小。
"You may have a very smart coat, " he said, "but you would be a great deal better off if you had a little more smartness inside your head and less on your ribs, the way I am.
“你可能有一个非常漂亮的外表，”他说，“如果你有一个更有智慧的头脑，而不单单是一个漂亮的外表，你会好很多，就像我那样。
Several nations providing workers with a great deal of time off can afford to be generous.
有几个国家能为工人提供大量的休假时间，这几个国家可以说是慷慨的。
The well-off man spent a great deal of money to build the castle.
那位富有的人花了一大笔钱建造了那座城堡。
Sometimes it's tough to determine what schooled kids like because a great deal of their off time is spent doing things to recover from school pressures.
有时，很难确定在校学生喜欢什么，因为他们大部分休息时间都花在恢复学校压力上。
Anyone that has watched his off-season workouts, beginning almost as soon as last season ended, would argue that he has built up a great deal of sweat equity.
上赛季刚结束，他几乎没休息什么就开始了训练，任何见过他训练的人都会认为，他付出的汗水为他积累了足够的资本。
For example, the polluted air given off by cars will do great harm to our health, too many private cars will lead to traffic jams and a great deal of energy will be wasted and so on.
例如，汽车排出的废气对人体有很大的伤害，太多的私家车会导致交通阻塞，很多能源被浪费等。
The business adopts the showroom design of the big area, going together with a great deal of light, utmost set off by contrast a business atmosphere.
商业采用大面积的橱窗设计，配大量的灯光，最大限度的烘托出商业氛围。
Before Spithridates could deal a death blow, however, Alexander's great friend Clitus dashed forward, chopped off his arm and killed him.
斯庇特里达正要下杀手，亚历山大好朋友克利托斯冲上前， 把斯庇特里达的手臂砍了下来， 取了他性命。
Certainly a one-contract floor trader can do a great deal of damage to himself, not unlike falling off a mile-high bridge.
当然，和从1英里高的桥上掉下来不同，交易1份合约的交易者也会极大地伤害自己。
Alas, in this materialistic world, dreams are expensive – scratch that, dreams need a great deal of money to take off.
但是，在这个现实的世界中，梦想是很昂贵的——或者这样说，梦想的实现需要大量资金的支持。
For example, the polluted air given off by cars will do great harm to our health, too many private cars will lead to traffic jams and a great deal of energy will be wasted and so on.
例如，汽车排出的废气对人体有的伤害，太多的私家车会交通阻塞，能源被浪费等。
Our players on and off the pitch make the difference and to them also I owe a great deal of gratitude for their hard work, professionalism and most of all their performances.
我们的球员在球场内外都有优良表现，我很感激他们的努力、职业态度还是最重要的是演出。
Our players on and off the pitch make the difference and to them also I owe a great deal of gratitude for their hard work, professionalism and most of all their performances.
我们的球员在球场内外都有优良表现，我很感激他们的努力、职业态度还是最重要的是演出。
应用推荐