For perhaps they have heard some talk, he hath a great charge of children; as if it were an abatement to his riches.
也许他们是担心，一旦有了子女就瓜分现有的财产吧。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.
明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛，杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。
The group made him in charge of reviewing all outgoing work for errors, giving his critical eye a purpose, with great results.
于是，他们利用他的这个才能，让他负责检查所有对外工作的错误，使他那双挑剔的眼睛有了用武之地。
If one wanted to compile a charge-sheet against the great philosophers, to show that they were unfit to lead their own lives, let alone inspire others, this book could provide some useful evidence.
如果有人想撰写哲学家们的罪状书，以此来显示他们连自己的生活都打理不好更不用说去激励他人，那这本书倒可以提供不少佐证。
It might work great for a small battery, like a cell phone, but could create challenges if we're looking to create a fast-charge electric car.
对于类似手机上使用的小电池来说，这样快速充电表现优异，但是如果想用于对电动汽车快速充电，那将是一项挑战。
Its critics charge that now Google has a presence in so many different businesses, its temptation to tweak search results in its favour is too great to resist.
而它的批评者们则反击道，现在的谷歌已踏足那么多不同的业务，其通过歪曲搜索结果以图利己的念头恐怕已大到无法自持。
A brief caricature of great-power prickliness ensued as the Americans took charge of the airport and seemed to some others to give priority to their own flights.
随即的霸道强硬举动就像是简笔讽刺漫画：美国人接管了机场，并被认为优先自己的航班起降。
I spoke with those in charge of some of the world's great attractions to glean strategies for making the most of a visit, both substantive improvements and simple beat-the-crowds techniques.
我和一些世界上最著名景点的管理者们聊过将参观体验最大化的攻略，既包括许多实质性的改进，也包括应付过多游客的简单技巧。
It was a great relief when Heather arrived and took charge of the project.
希瑟来负责这项工程时，人人都松了一口气。
Physically in consideration of the multipole moments, by using supplementing charges, there can be derived in this paper the potential at great distances due to a localized charge distribution.
本文是从电多极矩的物理意义的考虑，而用增补电荷的办法，推演出分布在小区域内的电荷系统在远处所产生的电势。
The charge state distribution of the ions passing through the carbon foil has great influence on the performance of the accelerator and thus plays a key role in the charge stripping injection.
在剥离注入中，带电离子通过碳膜后的电荷态分布对注入效率有较大影响。
Competitors can be a great resource to you as an upstart; you can see how much they charge, what marketing strategy they use and the location they chose.
在启动阶段，竞争者对你而言可以算是很好的资源，你可以看看他们收费多少，他们有什么样的营销策略，他们是如何选址的。
When the driving frequency is high enough, a large number of ions are trapped and the induced space charge field makes a great many of electrons stay in the discharge volume.
当外加电压频率足够高时，大量离子被俘获在放电空间，空间电荷场又引起足够多的电子滞留在放电空间。
A great number of sculpture reviews and projects he's in charge of or participated in the making are still the references and examples for all important activities or operation modes.
他主持或参与制定的多项雕塑评审、规划，至今仍为各项重要活动或操作模式的参考与范例。
It a, in order to give relief from personal subject that the packing sheet pays a great deal of medical fee, 《social security act 》stipulated that the charge directly settles accounts system.
其一，为缓解个人垫付大量医疗费的问题，《社会保险法》规定了费用直接结算制度。
The accident crime of great environmental pollution, as a new charge of criminal law in 1997, had a great deal of theories and practice problems to deserve the discussion.
作为1997年刑法增设的一个罪名，重大环境污染事故罪有诸多理论与实践问题值得探讨。
The accident crime of great environmental pollution, as a new charge of criminal law in 1997, had a great deal of theories and practice problems to deserve the discussion.
作为1997年刑法增设的一个罪名，重大环境污染事故罪有诸多理论与实践问题值得探讨。
应用推荐