With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
The photosphere has a granular structure.
光球还有颗粒结构。
Appetein is a granular protein supplement.
爱不停是颗粒状蛋白添加剂。
Cotton candy is filamentous, but it is a granular crystal - sugar produced.
棉花糖虽然是丝状的，但是它是用一种颗粒状的晶体——蔗糖制作而成。
Couscous is a granular semolina that is soaked until soft. It is served like rice.
Couscous是颗粒粗面粉，它可以浸泡至软，且常像米饭一样被食用。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
Pore structure is most important for such a granular carbonaceous material as char.
作为一种含碳的颗粒状物质，孔隙结构特点是热解炭的重要性质之一。
TomTom provides a granular picture of road-network performance from its traffic database.
通腾提供了道路网络性能的粒状图片，这些图片来自其交通数据库。
Hierarchical classification systems provide a granular method of categorizing objects according to business need.
分层结构的分类系统提供了一种根据业务需要对对象进行分类的细粒度方法。
The utility model relates to a granular medium filter belonging to a filtering element for a water processing technique.
芝豆滤块(器)是用于水处理技术中的一种过滤元件。
It will allow to them to delivery a granular functional approach and, at the same time, allows collaboration via social wrappers.
因此其功能都是以粒状方式发布的，同时可通过社交的形式进行协作。
Chalk particles, which contained the microfossils of foraminifera, were used in some of Yoro ancient potteries as a granular admixture.
发现约罗有些古陶使用合古生物微体化石有孔虫的白垩粗颗粒为掺和料。
In this model the volumetric strain due to stress-dilatancy for a granular material is composed of reversible and irreversible dilatancy components.
在模型中，剪胀体应变由一个可逆的体应变分量和一个不可逆的体应变分量构成。
The device is a UASB reactor and a hydraulic circulating pathway, which comprises a granular sludge bed, a three-phase separator and a hydraulic circulating device.
装置为UASB反应器及水力循环路径，包括颗粒污泥床、三相分离器和水力循环装置。
In order to avoid redundancy in defining a RUP and CMMI integrated process framework, it is important to compare the two process models against each other at a granular level.
为了避免在定义RUP和CMMI结合过程架构中的冗余，分层比较这两个过程模型是很重要的。
This data consists of a series of ongoing quantitative measurements that are pervasive in their targets to provide a granular and detailed representation of the whole system's health.
该数据由一系列遍及目标的定量测量指标组成，它们为整个系统的健康状况提供细粒度和详细的表示。
Each software resource, known as a web service, is a granular software component that can be used as a building block for distributed applications or for the assembly of business processes.
每个被称作Web服务的软件资源就是一个颗粒软件组件，它能作为构建模块来建立分布式应用程序或者用于商业程序的装配。
In Rational Software Architect V7.5, when you perform a refactoring (including creating and absorbing fragments), you are presented with a granular preview that lists all of the affected resources.
在Rational Software ArchitectV7.5中，当您执行重构时(包括创建和吸收片断)，您会看到一个列有所有受影响资源的粒度预览图。
It has the disadvantage that you can't select in a granular manner what should be moved, and it doesn't allow you to manually modify the moved artifacts between the export and import operations.
缺点是，您不能精确地选择所有移动的，它不允许您在导出和导出操作过程中手工修改移动工件。
An encapsulated controlled release complete fertilizer adaptable to lawns has been developed successfully at home. It is a granular product with good spreading properties, made by a unique process.
介绍了国内开发成功的适用于草坪使用的全营养包裹型缓释肥料，系采用独特的工艺制成的具良好撒布性能的颗粒状产品。
Keeping the service as a small, granular activity takes care of this problem and makes it easily usable in many more scenarios.
要让服务保持尽可能小，粒度活动将处理这个问题，以便在更多的场景中方便地使用。
The new design takes this concept to a more granular level of management.
这个新的设计的理论是一个更加小颗粒级的管理。
CM USES privilege sets and ACLs to provide a stringent and granular authorization mechanism.
CM使用权限集合和ACL提供了一种严格的粒度级授权机制。
Individual fingers are replaced by a single mass of granular material that, when pressed onto a target object, flows around it and conforms to its shape.
用大量微小的颗粒状材料取代了手指，当它要抓住一个东西的时候，颗粒材料就被吹起来以符合物件的形状。
The new CLI and JDBC options provide a more programmatic, and in some cases a more granular approach to tuning the optimization goal.
新的CLI和JDBC选项提供了一种更程序性、在某些情况下也是更细粒度的方法来调优优化目标。
Addressing this at a more granular level currently isn't an option in db4o, though other OODBMS systems may be more flexible.
目前db4o还不支持更加粒度化级别的解决方式，其他OODBMS系统可能更加灵活。
In order to call more granular business processes in a sequence and to group them under a global business process, WSC USES an interface element sequence.
为了顺序地调用更多的微小业务流程，并在全局业务流程下将它们组合在一起，WSC使用了接口元素顺序。
This pattern provides a more granular level of authorization than is typically provided by J2EE role-based authorization, getting down to the level of an individual object within a system.
与J2EE基于角色的授权通常提供的授权相比，此模式提供了更细粒度的授权，可以一直细化到项目内的单个对象的级别。
On a more granular level, you could exclude certain detectors from finding problems within a specified set of classes or even methods.
在更细化的水平上，可以在指定的一组类甚至是方法中查找问题时，排除某些检测器。
On a more granular level, you could exclude certain detectors from finding problems within a specified set of classes or even methods.
在更细化的水平上，可以在指定的一组类甚至是方法中查找问题时，排除某些检测器。
应用推荐