Give him a good shake; hes half asleep.
摇醒他，他已经半睡了。
把它好好烤一下。
Give the bottle a good shake before opening it.
开启前把瓶子好好摇一下。
Don’t forget the railings, give them a good shake and secure if loose.
别忘了篱笆，摇一下，如果有松动的地方就加固一下。
"The Normal Heart" is designed to grab viewers by the lapels and give them a good shake.
《正常的心》设计通过场景的反复交叠来抓住观众，使他们深受震撼。
Yuri: Well you could try taking out the toner cartridge, giving it a good shake, and putting it back...
尤里：你尝试把色粉盒拿出来，用力摇动，然后再放回去。
Seventhly, after making the tea, one should stir it, or better, give the pot a good shake, afterwards allowing the leaves to settle.
第七，冲泡后应该搅动，或者效果更好地是，好好地摇晃一下茶壶，之后才让茶叶沉淀下来。
Oneshot Camera has more tricks up its sleeves: it needs a good shake to produce its own power (through piezoelectricity), no confusing buttons, just click pics like how you click a ballpoint pen.
Oneshot相机已成立了袖子更多的招数：它需要一个良好的抖动，生产自己的权力(通过压电)，没有混乱的按钮，如您怎么一下圆珠笔只需点击图片。
I've a very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit. '.
我倒想狠狠地摇撼你，就因为你的可鄙的奸诈，和你那低能的奇想。
A good rule of thumb to minimise camera shake is to set the shutter speed at a minimum of one second divided by your focal length.
测算你相机的安全快门速度有一个好的方法，你相机镜头焦距的倒数，就是你避免镜头抖动的快门最小值。
And now a lot of children have such good manners, they shake hands too.
而且现在很多有礼貌的孩子也握手。
A shake hands as you say good-bye and thank the interviewer for spending time with you.
道别时要握手感谢雇主花时间面试你。
This looks like a good neighbourhood, we can shake down every small shopkeeper in the street for at least 100 dollars.
这一街区看上去挺不错，从这条街的每一个小店主的身上我们至少可以敲诈100美元。
When a company reaches the height of its success, a good leader will shake things up by "breaking" the business.
当一家公司达到成功顶峰时，一个好的领导会通过打碎原有业务的方式来进行变革。
If our visitors who went to shake him, would like to change, perhaps the people will say, after all, this also is a good thing!
如果我们的游客谁去摇醒他，也许那个人就会知错就改，毕竟这也是件好事嘛！
If you take good care of him he will thank you for it: you can teach him lots of funny tricks: he can shake a paw, learn to sit, stay and lie down, turn around in a circle and beg.
如果你好好照顾他，他都会感谢你：你可以教给他很多有趣的把戏：他可以摇一爪子，学会坐，逗留和躺下，打开一个圆圈和乞讨。
Communicating through touch is another important nonverbal behavior. Always put your hand out to shake hands. A classic good handshake is one with full palm to palm contact.
通过身体接触进行交流是另一种重要的非语言行为。每次都要把手伸出来与对方握手。经典的正确握手方式是手掌对手掌的完全接触。
But some women do shake hands. And now a lot of children have such good manners, they shake hands too.
可是有些女人也握手呀。而且现在很多有礼貌的孩子也握手。
He's always very honest with customers so you can depend on him to give you a fair shake when it comes to getting a good price.
他对顾客总是很诚实，所以你要是想要价钱好，他可以信得过他，他肯定会很公道地对待你的。
A blend between a chocolate milkshake and a good cup of coffee, few people could deny the appeal of this protein shake.
一杯混合的巧克力奶昔咖啡，没有人能够拒绝这香味。
Yea. Looks a lot more like the Shanghai shake. Good move and looked fluid.
火蜜：没错，看上去确实更像上海舞步，非常赞的动作看上去很流畅。
The six one child big test: 1 looking for friends, find a good friend, salute to shake hands, you are my good friend;
六一童心大测试：1。找呀找呀找朋友，找到一个好朋友，敬个礼呀握握手，你是我的好朋友；
I long for a good ice cream shake.
我想吃一个很棒的奶昔。
He "s always very honest with customers so you can depend on him to give you a fair shake when it comes to getting a good price."
他对顾客总是很诚实，所以你要是想要价钱好，他可以信得过他，他肯定会很公道地对待你的。
When the fish are bedding a slow moving bait that you can shake and twitch plays a big part in catching a good fish.
当鱼儿正追随慢速移动的诱饵时，你可以摇动、抖动鱼竿，这在钓鱼中有重要作用。
The invention has good stability without shake when the wire take-up shaft is rotated at a high speed and has good wire arrangement quality.
本发明在收线轴高速运转状态下，稳定性好，不会造成晃动，排线质量好。
Every once in a while, I'm told, you might find a non-ticket holder in your seat. That's why it's always a good idea to shake out your lawn chair to make sure there are no spiders or scorpions.
有人曾经告诉我，偶尔你会发现自己的座位会被未持票的“朋友”占据了，所以你在就座前最好先晃一晃自己的躺椅，确保赶走这些没有买票的蜘蛛或蝎子“朋友”们。
In this paper, an anti-shake system is designed for small optical telescope, which has a compact size, low power consumption and good anti-shake effect.
本文针对小型光学望远镜，设计一种体积小巧，耗电低，具有良好防抖效果的影像稳定系统。
In this paper, an anti-shake system is designed for small optical telescope, which has a compact size, low power consumption and good anti-shake effect.
本文针对小型光学望远镜，设计一种体积小巧，耗电低，具有良好防抖效果的影像稳定系统。
应用推荐